Gare de Trappes

te remercie pour tout ce que tu as fait pour moi, parce que tu ne le sais pas, mais d'une certaine maniere, tu m'as sauve la vie… Il ne repondit rien. Ses yeux venaient de tomber encore une fois. 11 Elle se leva tot pour l'accompagner a la gare. Il etait si nerveux qu'elle dut lui arracher son billet des mains pour le composter a sa place. Ils allerent boire un chocolat mais il ne toucha pas a sa tasse. Au fur et a mesure que l'heure du depart approchait, elle voyait son visage se crisper

que le rôle de Christophe se cantonne à livrer des messages, celui de Sylvie est nettement plus gratifiant. C’est à Sylvie qu’il incombe de faire fonctionner la pension. Pour cela, elle doit d’abord rechercher les produits les moins chers (sinon, gare aux remarques de Mme Vauquer !) qui serviront à sa cuisine. De plus, Sylvie doit être disponible en cas d’événement « exceptionnel » à la pension. Ainsi, Mme Vauquer demande à Sylvie : « allons, ma fille, va chercher le médecin »217 alors que dans

voir. Labordette la traita de dinde, en la priant de se taire. – Et Bordenave ? demanda Fauchery. - 100 - – Oh ! figurez-vous, je suis désolée, s’écria Nana, il ne pourra pas être des nôtres. – Oui, dit Rose Mignon, son pied s’est pris dans une trappe, il a une entorse abominable… Si vous l’entendiez jurer, la jambe ficelée et allongée sur une chaise ! Alors, tout le monde regretta Bordenave. On ne donnait pas un bon souper sans Bordenave. Enfin, on tâcherait de se passer de lui. Et l’on causait

demandant à les voir. Labordette la traita de dinde, en la priant de se taire. – Et Bordenave ? demanda Fauchery. – Oh ! figurez-vous, je suis désolée, s’écria Nana, il ne pourra pas être des nôtres. – Oui, dit Rose Mignon, son pied s’est pris dans une trappe, il a une entorse abominable… Si vous l’entendiez jurer, la jambe ficelée et allongée sur une chaise ! Alors, tout le monde regretta Bordenave. On ne donnait pas un bon souper sans Bordenave. Enfin, on tâcherait de se passer de lui. Et l’on causait

le reconnut sur-le-champ, et s'écria d'une voix: «C'est Quasimodo, le sonneur de cloches! c'est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame! Quasimodo le borgne! Quasimodo le bancal! Noël! Noël!» On voit que le pauvre diable avait des surnoms à choisir. «Gare les femmes grosses! criaient les écoliers. —Ou qui ont envie de l'être», reprenait Joannes. Les femmes en effet se cachaient le visage. «Oh! le vilain singe, disait l'une. —Aussi méchant que laid, reprenait une autre. —C'est le diable, ajoutait

apparents ou de service après-vente que tout autre article… ». A contrario, si le défaut en question est visible et que le client ne s’en aperçoit pas tout de suite, tant pis pour lui. Et combien de fois l’obligation de garantie passe-t-elle à la trappe ? Le client se heurte à l’(apparemment) péremptoire « Les articles soldés ne sont pas échangeables ! », et on en reste là. Bref, le code d’usage, trop rigide pour les commerçants honnêtes, ne l’est pas assez pour les malhonnêtes ! Même si tel n’est

replaçai les corps dans le jardin en compagnie de leur nouveau voisin, puis rangeai la petite maison décrépite du mieux que je pus. Je mis toutes mes affaires dans la voiture du prêtre avant de prendre la direction du sud jusqu‘à l‘étroit canal où était garé mon bateau, un Boston Whaler de dix-sept pieds au faible tirant d‘eau, équipé d‘un gros moteur. Je poussai la voiture dans le canal, derrière mon bateau, et montai à bord. Je la regardai s‘enfoncer dans l‘eau puis disparaître. Je démarrai alors le

wo kusuguru chatouilleux (n) : kusuguttagariya chaud : atsui, hotto, atatakai chaud et humide : mushiatsui chaudron : kama chauffage : danbô chauffage central : senturaru hîtingu chauffer (vt) : aburu chauffeur : untenshu chaumière : koya chausse−trappe : wana chaussée : dôro chausser : haku chaussette : kutsushita chaussure : kutsu Dictionnaire Français−japonais 130 Français−japonais (dictionnaire) chauve−souris : kômori chauve (a) : hageta chauve comme un oeuf : tsuruppage no chaux : sekkai

reconnut sur-le-champ, et s’écria d’une voix : « C’est Quasimodo, le sonneur de cloches ! c’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal ! Noël ! Noël ! » On voit que le pauvre diable avait des surnoms à choisir. « Gare les femmes grosses ! criaient les écoliers. – Ou qui ont envie de l’être », reprenait Joannes. Les femmes en effet se cachaient le visage. « Oh ! le vilain singe, disait l’une. – Aussi méchant que laid, reprenait une autre. – C’est le diable,

l’injection, quand j’avais du mal à respirer. Peter se tourne sur le côté pour me faire passer, referme la porte d’un coup de talon et me pose par terre. La pièce est presque nue, hormis une rangée de poubelles vides alignées le long d’un mur et une trappe en métal carrée percée dans le mur opposé, un peu plus large que les conteneurs. – Tris, me dit Tobias en s’agenouillant. Il est livide, presque jaune. J’ai trop de choses à dire. La première qui sort est : – Beatrice. Il rit faiblement.