Guillén de Castro

faiblement représenté dans la pièce, parce qu’il ne joue pas un grand rôle. Il fait l’impression d’un homme comme il faut et qui veut faire le bien. . à mon gré, le plus beau, le plus intéressant que Corneille ait traité. Qu’il l’ait pris à Guilain de Castro, peu importe : on ne saurait trop répéter que prendre ainsi aux étrangers ou aux anciens pour enrichir sa nation sera toujours un sujet de gloire, et non pas de reproche le sentiment de l’honneur et de l’héroïsme de la chevalerie respirent dans le

face aux otages, Izquierdo 1. Allusion peut-être à Ascaso, anarchiste, héros d’une tragédie moderne en prose, c’est-à-dire « la guerre d’Espagne » (1936), un anachronisme volontaire de Roblès. 2. Las mocedades del Cid (Les Enfances du CID) de Guillén de Castro y Bellvís 3. El Burlador de Seville (Le Trompeur de Séville) de Tirso de MOLINA 4. La vida es sueño (La Vie est un songe) de Pedro CALDERON de la Barca Dossier pédagogique | Montserrat 9 Pistes pédagogiques s’applique à démontrer que la

Darío, G. Miró, Valle-Inclán, Marquina, J. Ramón Jiménez ecc.) con la quale le lettere spagnole si mettono al passo delle moderne correnti artistiche europee (dal simbolismo all'Art Nouveau). Escono da questi decenni Machado, Jiménez, P. Salinas, J. Guillén, F. García Lorca, R. Alberti, L. Cernuda, G. Diego, V. Aleixandre, E. Prados, M. Hernández ecc. Nella narrativa è meno facile stabilire una linea che vada da scrittori stravaganti come Valle-Inclán e Ramón Gómez de la Serna, a narratori più robusti

trouver dans les pamphlets ou libelles pour et contre Le Cid en 1637. Tout d'abord, on disputait sur qui était Corneille : un auteur, un traducteur ou un plagiaire? Car c'est vrai qu'il reporte dans sa pièce la matière de Mocedades del Cid de Guillen de Castro. Corneille réplique qu'il ne s’être jamais caché d’avoir puisé son inspiration dans une pièce espagnole. Il dit que l’imitation dont on l’accuse, ne peut être assimilée à une simple traduction, moins encore à un plagiat ; et la comparaison entre

hostilité proportionnelle à son succès. Cette querelle éclata donc en mars de cette année, Mairet qui est devenu entre-temps un auteur de la première tragédie régulière, il publie plusieurs pamphlets qui accuse Corneille d’avoir plagié l’espagnol Guillén de Castro « l’auteur du vrai Cid » (los modedades, les enfances du Cid a été crée en 1618 à Madrid). Alors que Scudéry tente de prouver que la pièce ne respecte pas les règles classiques de la tragédie. Chacun prendra donc parti pour Corneille ou contre

introduction par Armand Gasté, Librairie Welter, 1898, page 73 : « De sorte que le sujet du Cid , étant d'un auteur espagnol, si l'invention en était bonne, la gloire en appartiendrait à Guillen de Castro, & non pas à son traducteur françois. […] La dernière partie de mon Ouvrage, ne me donnera pas plus de peine que les autres. Le Cid est une Comédie Espagnole, dont presque tout l'ordre, Scène pour Scène, & toutes les pensées de la Francoise

première fois qu’il reprenait un personnage à l’histoire espagnole : Matamore (pas le même que celui déjà vu) dans des Rodomontades (poèmes épiques et comiques). o Peu avant le Cid, il avait aimé une tragi-comédie espagnole écrite par Guillen de Castro en 1618 : "Les enfances du Cid". Celui-ci avait aussi écrit "les exploits du Cid". • Le personnage central du Cid, Rodrigue est un personnage historique. C’était un seigneur castillan (entre 1040 et 1099) qui avait été Vassal des 2 rois

le consacre comme le maître incontesté de la dramaturgie, Corneille doit affronter la jalousie de ses rivaux. Ceux-ci déclenchent une polémique que l'on appellera "la querelle du Cid". Ils lui reprochent tour à tour d'avoir copié abusivement Guillen de Castro, un auteur espagnol, et de n'avoir pas respecté les règles d'or du théâtre classique, notamment les règles de la vraisemblance et de la bienséance, ainsi que celle des trois unités (temps, lieu et action). 1. Corneille naît à Rouen le 6 juin

les incidents de cette pièce », reconnaît benoîtement Corneille (Examen de 1660 ). Si la comparaison s’impose une seconde fois avec le Cid, c’est que les deux pièces fonctionnent selon la poétique de leur source qui est espagnole : dans un cas Guillén de Castro, dans l’autre, le Burlador, parvenu jusqu’à Molière par des intermédiaires italiens. Et c’est cette poétique qui peut aussi rendre compte du mélange comique / tragique, lequel se rencontre parfois au sein d’une même scène, selon une pratique

Quichotte’’ (1910) ; - le poème symphonique ‘’Don Quichotte’’ de Richard Strauss (1898), les ‘’Trois chansons de Don Quichotte à Dulcinée’’ de Ravel (1932) ; - des ballets ; - des pièces de théâtre, notamment - celles d’auteurs espagnols tels que Guillen de Castro et Juan Mato Fragoso ; celle de Shakespeare, ‘’The history of Cardenio’’, représentée à Londres en 1613 par sa compagnie, et qui a été insérée dans l’édition de 1653 de ses œuvres ; - celle de Giovanni Meli qui, en 1786, donna en dialecte sicilien