Hébé

inonde, Trois fois sur sa poitrine en fit ruisseler l'onde; Puis, d'un voile de pourpre en essuyant les flots, Parfuma ses cheveux, et reprit en ces mots: -Nous oublions le Dieu pour adorer ses traces! Me préserve Apollon de blasphémer les Grâces! Hébé versant la vie aux célestes lambris, Le carquois de l'Amour, ni l'écharpe d'Iris, Ni surtout de Vénus la brillante ceinture Qui d'un noeud sympathique enchaîne la nature, Ni l'éternel Saturne, ou le grand Jupiter, Ni tous ces dieux du ciel, de la terre

escuchaban con inefable placer los bellos versos de Sófocles, al palpitante Eurípides, la altura de Esquilo, la fantasía ática del sutil Agatón. Intérpretes equivalentes de sublimes dramas eran las Musas, Hermes y el sabio Apolo, el amable Dioniso, Atena y Hebe. Las bóvedas del cielo rebosaban de poesía, resonaban los monólogos, elocuentes y elegiacos; y los coros, fuentes inagotables de armonía; y los vigorosos diálogos de frases sucintas. La naturaleza entera callaba reverente porque ningún estruendo turbaba

inonde, Trois fois sur sa poitrine en fit ruisseler l’onde ; Puis, d’un voile de pourpre en essuyant les flots, Parfuma ses cheveux, et reprit en ces mots : « Nous oublions le Dieu pour adorer ses traces ! Me préserve Apollon de blasphémer les Grâces ! Hébé versant la vie aux célestes lambris, Le carquois de l’Amour, ni l’écharpe d’Iris, Ni surtout de Vénus la brillante ceinture Qui d’un nœud sympathique enchaîne la nature, Ni l’éternel Saturne, ou le grand Jupiter, Ni tous ces dieux du ciel, de la terre

près de la soubrette, qui, voyant un beau seigneur si bien nippé, lui avait décoché une oeillade incendiaire et un sourire vainqueur. Maître Chirriguirri plaça une assiette d'étain et un gobelet devant le marquis ; - la soubrette, avec la grâce d'une Hébé, lui versa une large rasade, qu'il avala d'un trait. Les premières minutes furent consacrées à réduire au silence les abois d'une faim de chasseur, la plus féroce des faims, égale en âpreté à celle que les Grégeois nomment boulimie ; puis le marquis

près de la Soubrette, qui, voyant un beau seigneur si bien nippé, lui avait décoché une oeillade incendiaire et un sourire vainqueur. Maître Chirriguirri plaça une assiette d'étain et un gobelet devant le marquis ; − la Soubrette, avec la grâce d'une Hébé, lui versa une large rasade, qu'il avala d'un trait. Les premières minutes furent consacrées à réduire au silence les abois d'une faim de chasseur, la plus féroce des faims, égale en âpreté à celle que les Grégeois nomment boulimie ; puis le marquis

près de la soubrette, qui, voyant un beau seigneur si bien nippé, lui avait décoché une oeillade incendiaire et un sourire vainqueur. Maître Chirriguirri plaça une assiette d'étain et un gobelet devant le marquis ; - la soubrette, avec la grâce d'une Hébé, lui versa une large rasade, qu'il avala d'un trait. Les premières minutes furent consacrées à réduire au silence les abois d'une faim de chasseur, la plus féroce des faims, égale en âpreté à celle que les Grégeois nomment boulimie ; puis le marquis

inmitten einer gekünstelten höfischen Welt. Damit setzt bereits ein Mißverständnis ein, dem entsprechende Verstümmelungen des Textes, begünstigt durch den Verlust der meisten Autographen, den Weg bereiten. Die Mißverständnisse sind mannigfacher Art. Ich hebe nur eines hervor: die Briefe der Sévigné werden als spontaner Ausdruck einer sich naturhaft aussprechenden Frauenseele hingestellt. Damit wird ein Mythos kreiert, der über die Romantik bis zur erbaulichen Pädagogik der Neuzeit kultiviert wird. Das

qu’ils soient reconnus et amenés à la colonie pour suivre un entraînement correct et pouvoir survivre. - Une seconde, a interrompu Apollon - mais j’étais sur ma lancée, maintenant. - Et les dieux mineurs, ai-je dit. Némésis, Hécate, Morphée, Janus, Hébé - ils méritent tous une amnistie générale et une place à la Colonie des Sang-Mêlé. Leurs enfants ne doivent pas être ignorés. Calypso et les autres proches de Titans pacifiques méritent le pardon, eux aussi. Et Hadès… - Tu me traites de dieu mineur

végétaux qu'elle a cueillis. Elle s'arrête et descend devant la porte du palais d'Éson. Elle ne veut d'autre toit que le ciel. Elle évite les profanes regards des mortels. Elle élève deux autels de gazon, l'un à droite pour Hécate, l'autre à gauche pour Hébé ; elle les entoure de verveine et d'agrestes rameaux. Elle ouvre la terre, elle y creuse deux bassins, et plongeant le couteau dans la gorge d'une brebis noire, elle épanche son sang dans les deux fosses, répand dans l'une une coupe de vin, dans l'autre

chose lorsqu'il la vit apparaitre portant d'une main, sur une assiette, cette aile de volaille si desiree, et de l'autre un verre de cristal a moitie rempli de vin de Bordeaux. Ce ne fut plus pour lui une simple mortelle, ce fut une deesse; ce fut Hebe servant l'ambroisie et versant le nectar. CARMELA 139 Le Speronare —Je n'ai pu tout apporter du meme voyage, dit la belle pourvoyeuse en deposant l'assiette et le verre sur une table qu'elle approcha du lit du malade; mais je vais vous