Hugo Le Crapaud

un volume de vers tout prêt pour l'impression". 4. Mon coeur mis à nu, XLV, Pl. I, p. 706. 5. Mon coeur mis à nu, VII, Pl. I, p. 680. 6. [Notices bio-bibliographiques], Pl. I, p. 784. 7. Voir L. Cellier, Baudelaire et Hugo, Corti, 1970; M. Rosenfeld, "Baudelaire lecteur de Hugo (1837-1866)", Études baudelairiennes, IX, Neuchâtel, La Baconnière, 1981, p. 75 à 177. 8. Sur l'influence de Gautier, voir R. Vivier, L'Originalité de Baudelaire, p. 200 et suiv.; J. Pommier, Dans les chemins de Baudelaire

de l’esthétique classique -l’expression des sentiments personnels du poète -le « mal du siècle ». -l’exaltation du moi -l’évocation des éléments de la nature -l’expression de la souffrance du peuple. � Les principaux poètes romantiques Victor HUGO, Alphonse DE LAMARTINE, Alfred DE MUSSET, Alfred DE VIGNY, …. Fascicule de français première Page21 b- Le lyrisme personnel : étude de textes JE LIS ET JE M’EXERCE TEXTE 1 : Le vallon Lamartine est plein de souvenirs de Julie Charles (Elvire

haut en bas : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Michel de Montaigne Jean-Baptiste Poquelin dit Molière Madame de Sévigné Voltaire Denis Diderot Jean-Jacques Rousseau François-René de Chateaubriand Honoré de Balzac Victor Hugo Charles Baudelaire George Sand Arthur Rimbaud Marcel Proust Albert Camus Nathalie Sarraute Jean-Paul Sartre Marguerite Duras Patrick Modiano Pour les Nuls est une marque déposée de Wiley Publishing, Inc. For Dummies est une marque déposée de Wiley

François Villon (p. 37) puis sous celle de Christine de Pizan (p. 66-67). Encore pratiqué sous cette forme au début de la Renaissance, le genre poétique désignera tout autre chose à partir de la fin du XVIIIe siècle (voir Odes et ballades de Victor Hugo, p. 367). ... à vous de lire Érec et Énide de Chrétien de Troyes... (p. 39) 1. Exposé sur la cour d’Arthur On s’intéressera aux personnages, à la présence des femmes, aux relations de hiérarchie et d’égalité, et aux rapports entre les chevaliers

superbe : – Je suis le prince de Galles, dit-il, ma personne est sacrée. Vous serez pendu pour avoir mis la main sur moi ! Le soldat présenta les armes et dit avec un air 31 goguenard : – Salut à Son Altesse ! Puis d’un ton sec et rude : – Au large, crapaud ! Une tempête de cris, d’acclamations, de beuglements, de glapissements, de piaulements, partit des rangs de la foule. On se mit à la chasse de l’enfant en hurlant à tue-tête : – Place à Son Altesse Royale ! Place au prince de Galles ! 32 IV Premiers

De gauche à droite et de haut en bas : 1. Michel de Montaigne 2. Jean-Baptiste Poquelin dit Molière 3. Madame de Sévigné 4. Voltaire 5. Denis Diderot 6. Jean-Jacques Rousseau 7. François-René de Chateaubriand 8. Honoré de Balzac 9. Victor Hugo 10. Charles Baudelaire 11. George Sand 12. Arthur Rimbaud 13. Marcel Proust 14. Albert Camus 15. Nathalie Sarraute 16. Jean-Paul Sartre 17. Marguerite Duras 18. Patrick Modiano Pour les Nuls est une marque déposée de Wiley Publishing,

qui est rattaché à la littérature amoureuse et tragique avec la périphrase l’oiseau de Juliette. Une référence à Roméo et Juliette de Shakespeare que les écrivains romantiques français redécouvrent au XIXème siècle. Rappelons que le fils de Victor Hugo, François Victor, a traduit le drame de Shakespeare. Sa mention ici ramène là encore et le personnage et le traitement métaphorique de l’oiseau, de la nature, à un symbole du romantisme. Le texte fait référence à la scène où Roméo, condamné à l’exil

.................................. 54 Denisa-Adriana OPREA (Roumanie) Sujets nomades. « Baroque d’aube » de Nicole Brossard................ 66 Elena PETREA (Roumanie) Traduction et circulation du capital culturel. « Les Misérables » de Victor Hugo en roumain ............................................................ 76 Muguraş CONSTANTINESCU (Roumanie) Le problème de l’identité culturelle dans la traduction de la littérature de jeunesse .................................................

Dynamique : intensité, opposition, combat (forces, sons, couleurs) - Parthénon, églises (Schopenhauer) - tempête, orage, volcan, explosion - film américain - concert de hard rock ou même classique - Hugo - peinture : Bacon (expression de forces, tensions) - Vrai - imitation de la nature : - exactitude : - Zeuxis, Dürer, Rubens (Aristote) - jeu d’acteur - trompe-l’œil

en 1971 - cinéma (grand écran) : Star Wars, etc. - Dynamique : intensité, opposition, combat (forces, sons, couleurs) - Parthénon, églises (Schopenhauer) - tempête, orage, volcan, explosion - film américain - concert de hard rock ou même classique - Hugo - peinture : Bacon (expression de forces, tensions) - Vrai - imitation de la nature : - exactitude : - Zeuxis, Dürer, Rubens (Aristote) - jeu d’acteur - trompe-l’œil - effets spéciaux - restituer l’impression : sfumato (Vinci), impressionnisme - vérité