Isabelle Boulay

la loi pénitentiaire Président : Monsieur Jean-Olivier VIOUT, Procureur Général près la cour d’appel de Lyon - Membres : - - - Madame Paola BERGS, CFDT Justice Monsieur Olivier BOUDIER, Secrétaire général SNEPAP, Monsieur Alain BOULAY, Président de l’Association Aide aux Parents d’Enfants Victimes (APEV), Madame Bénédicte BRUNELLE, Directrice de la maison d’arrêt de Strasbourg, Monsieur Jean-Louis DAUMAS, Directeur général CNFEPJJ-Vaucresson, Monsieur Gilles DUCASSE, représentant

Conte, ingénieurs de recherche Jean-Claude Battault, Anne Houssay, techniciens de conservation Marie-Anne Loeper-Attia, chargée de conservation / restauration Isabelle Lainé, responsable du service des expositions DIrECTIon GénérALE Laurent Bayle, directeur général Thibaud Malivoire de Camas, directeur général adjoint Marie Chevalier, Isabelle Hosson, assistantes de direction ConCErTS ET SpECTACLES conseillers à la programmation Vincent Anglade (jazz et musiques actuelles) Maryse Franck (spectacles

Vieille Julienne Vins de Provence Ch. Revelette Ch. Perray Jouanet, Emile Balland, Dom. De L’Echardiere, Dom. Fontenay, Vins Vallée de la Loire Dom. Laffourcade, Dom. Lorieux, Heni Pelle, Henri Poiron, Prieur Pierre, Dom. Du Rin du Bois, Dom. Gerard Boulay Champagnes Agrapart & Fils, Ariston, Lallier, Moutard Diligent, Phillipponnat Vins tranquilles Espagne, Italie, Allemane, Argentine, Nouvelle-Zélande, Etats-Unis Missions économiques aux Etats-Unis – Le marché des vins aux Etats Unis 93

remercier tous les deux, ainsi que toute l’équipe de l’ADRIA pour mon agréable passage dans vos locaux. Je remercie Ivan LEGUERINEL pour m’avoir accueilli au sein du laboratoire, le temps qu’il m’a consacré et les conseils qu’il m’a prodigué. Merci à Isabelle ALBERT et Jean-pierre GAUCHY pour leur expertise en statistiques et les nombreux « cours » par téléphone, ainsi qu’à Messieurs Michel HERBRAUD et Georges ROBREAU pour leurs conseils sur la physiologie bactérienne. Ce travail a été parrainé par SYM’PREVIUS

sociale SAVS Paris XVII - Oeuvre Falret 135 rue de Saussure 75017 PARIS 01 48 88 86 90 www.oeuvre-falret.asso.fr Principaux handicaps accueillis : déficience psychique PARIS 17ÈME Centre d’activités de jour Bleu Marine Association B. et P. Lafay 19 rue Boulay 75017 PARIS 01 58 59 18 93 cajlafaybleumarine@cegetel.net Principaux handicaps accueillis : déficience intellectuelle PARIS 17ÈME ESAT Chapiteaux turbulents Section d’adaptation spécialisée 222 rue de Courcelles 75017 PARIS 01 42 27 47 31 www.turbulences

prospérité et la démographie est en hausse. Philippe IV le Bel dote la France d’une solide administration, et s’entoure de conseillers compétents. Ce roi n’est pas enclin à la guerre et préfère négocier des alliances matrimoniales, comme celle de sa fille Isabelle avec le roi d’Angleterre Édouard II, ce qui s’avérera être une fâcheuse initiative. C’est lui qui, par souci d’argent, réunit les premiers états généraux du royaume en 1302, chargés de consulter les représentants des trois ordres : le clergé, la

réalisé par Bertrand Blier, scénario de Bertrand Blier, 1979, France. Butch Cassidy et le Kid, réalisé par George Roy Hill, scénario de William Goldman et George Roy Hill, 1969, États-Unis. C.R.A.Z.Y., réalisé par Jean-Marc Vallee, scénario de François Boulay et Jean-Marc Vallée, 2005, Canada Ça tourne à Manhattan, réalisé par Tom DiCillo, scénario de Tom DiCillo, 1995, États-Unis. Carnets de voyage, réalisé par Walter Salles, scénario de Jose Rivera d’après l’œuvre d’Ernesto Guevara et Alberto Granado

Ciné Dôme c H 11 h 15, 14 h 15, 16 h 15, 18 h 15, 20 h 20, 22 h 20. Ciné Jaude c H 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. GARDIENS DE L'ORDRE (1H45) WHITE MATERIAL (1H42) Les Ambiances c H 20 h 20. NORD (1H18) de Claire Denis avec Isabelle Huppert, Isaach de Bankolé, Christophe Lambert. H : Séance accessible aux personnes handicapées JEANNOT L'INTRÉPIDE (1H20) Ciné Capitole c H 14 h 30. de Jean Image Animation (dès 6 ans) L'ARNACŒUR (1H45) de Pascal Chaumeil avec Romain

Gabrielle Roy, les contes de fées de Grimm, d’Andersen, de Topelius et bien d’autres. La réflexion de nombreux chercheurs - Lia Wyler, Douglas A. Kibbee, Sandra L. Beckett, Jean-Marc Gouanvic, Claire Le Brun, Claude Romney, Anette Øster Steffensen, Isabelle Desmidt, Christiane Nord, Darja Mazi-Leskovar, Sabeur Mdallel - concerne le rapport traduction/adaptation, la préservation ou l’effacement des marques culturelles, les différentes solutions pour transposer les noms propres, la part de recréation

Auteures : Gravel, Suzanne Tremblay, Jackie Mots clés : Psychomotricité, Pratique Aucouturier, Centres de la petite enfance, Formation, Compétences, Innovation pédagogique. Mise en page et impression : ICLT, Chicoutimi Révision linguistique :Yvette Boulay Maquette de la page couverture : Robert Tremblay, Cégep de Jonquière Photos de la page couverture :Alain Dumas, photographe. Production : TRÉFIE Tandem de recherche en éducation et en formation des intervenants auprès des enfants. Cégep de Jonquière