Jean-Claude Marin

JOSEPH JOFFO Un sac de billes POSTFACE DE L’AUTEUR JC LATTÈS © Éditions Jean-Claude Lattès, 1973. ISBN : 978-2-253-02949-6 – 1 re publication LGF A ma famille. Je tiens à remercier mon ami l’écrivain Claude Klotz, qui a bien voulu relire mon manuscrit et le corriger de sa main si sûre. Prologue Ce livre n’est pas l’œuvre d’un historien. C’est au travers de mes souvenirs d’enfant de dix ans que j’ai raconté mon aventure des temps de l’occupation. Trente années ont passé. La mémoire comme

Fifty Shades Ltd, 2011. L'auteur a publié précédemment sur Internet Master of the Universe, une version en feuilleton de cette histoire, avec d'autres personnages, sous le pseudonyme Snowqueen's Icedragon. Tous droits réservés. © 2012, éditions Jean-Claude Lattes pour la traduction française. Première édition octobre 2012. 4               Cinquante Nuances de Grey   À Niall, le maître de mon univers 5 Cinquante Nuances de Grey 1.       Je grimace dans le miroir, exaspérée. Ma saleté de tignasse

Fifty Shades Ltd, 2011. L'auteur a publié précédemment sur Internet Master of the Universe, une version en feuilleton de cette histoire, avec d'autres personnages, sous le pseudonyme Snowqueen's Icedragon. Tous droits réservés. © 2012, éditions Jean-Claude Lattes pour la traduction française. Première édition octobre 2012. 4 Cinquante Nuances de Grey À Niall, le maître de mon univers 5 Cinquante Nuances de Grey 1. Je grimace dans le miroir, exaspérée. Ma saleté de tignasse refuse

Titre de l’édition originale : Inferno Première édition mai 2013. Publiée par Doubleday a division of Random House, Inc., New York © 2013 by Dan Brown. Tous droits réservés © 2013, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. Couverture : Bleu T d’après Michael J. Windsor Illustration : Dante : © Imagno/Hulton Archive/Getty Images ; Florence : © Bread and Butter/Getty Images. Graphique p. 174 « Special Report : How Our Economy Is Killing the Earth » (New Scientist, 10/16/08). © 2008

Titre de l’édition originale : Inferno Première édition mai 2013. Publiée par Doubleday a division of Random House, Inc., New York © 2013 by Dan Brown. Tous droits réservés © 2013, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. Couverture : Bleu T d’après Michael J. Windsor Illustration : Dante : © Imagno/Hulton Archive/Getty Images ; Florence : © Bread and Butter/Getty Images. Graphique p. 174 « Special Report : How Our Economy Is Killing the Earth » (New Scientist, 10/16/08). © 2008

Traduit de l’anglais (Etat-Unis) par Dominique Defert JC Lattès © 1 994 by The Literary Estate of May Swenson. Reproduit avec la permission de The Literary Estate of May Swenson. Tous droits réservés. © 2008 by Stephenie Meyer. © 2008, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. 97 8-2-7 09-63484-7 17 , rue Jacob 7 5006 Paris Titre de l’édition originale : THE HOST publiée par Little, Brown and Company , New York. Question, poème de May Swenson tiré de Nature : Poems Old and New. -2-

2 Bibliograpie Joseph Joffo, Un sac de billes, Editions Jean-Claude Lattès, 1973 3 Introduction "Un sac de billes" est un récit de l'enfance du juif Joseph Joffo pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce travail, je veux vous introduire à cette oeuvre qui est d'une exceptionnelle qualité. Je suis sûr que vous auriez grand plaisir lisant ce livre. Malgré la sévérité du thème, Joffo vous fait sourire. 4 L'Auteur Comme notre livre est assez jeune - c'est vraiment une oeuvre actuelle -, l'auteur

l’absence de virgule en début de phrase, simplement parce que ce n’est pas comme ça que je l’entendais parler.” Delphine de Vigan est née à Boulogne-Billancourt en 1966. Auteur de cinq romans, elle a obtenu pour “No et Moi”, publié en 2007 chez Jean-Claude Lattès, le “Prix des Libraires” 2008. Ce roman, aujourd’hui adapté au cinéma par Zabou Breitman, a été traduit en vingt langues. “Quand j’ai vu le film, j’ai pleuré du début à la fin (bon, j’ai ri aussi !), j’ai été bouleversée. Quand j’ai

l’impasse sur le dernier meeting d’hiver de Vincennes, vient de re mai à Chartres où elle s’est imposée ce jour-là avec la manière en faisant exploser le peloton à 1.000 mètres de l’arrivée po en toute quiétude. Joint par téléphone, son entraîneur, Jean-Paul Piton, nous a déclaré : «Source Royale est une jumen beaucoup ménagée et estimée et nous la croyons capable de réaliser une belle année de 6 ans, n'ayant certainement pas ses moyens. Sachez que depuis sa dernière victoire, elle est encore montée

craint pas de s'enraciner, car pour elle la racine n'est pas nécessairement mortifère. », c'est ce qu'annonce la 4e de couverture et c'est ce que les auteurs tentent d'éclaircir dans cet essai. On pourrait d'ailleurs comparer leur démarche à celle de Jean Barnabé, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant dans L'Éloge de la Créolité ou encore aux écrits de Édouard Glissant sur la créolisation. Mais on peut noter des différences avec ces démarches. C'est par une relecture des problématiques réunionnaises