L'Alchimiste

difficultés, un autre espace, l'interlangue (Khatibi dira la bi-langue). Le poète traducteur ne cherche pas à tout prix à égaliser les langues ou à les neutraliser. Parce que les langues convergent, divergent, se passent des mots, s'ignorent aussi, l'alchimiste brouille les codes et décentre à la fois l'original et la langue - cible. Les termes empruntés à la langue arabe, dialectale et littéraire (Sqifa, Sebsi, Ana al-Haqq), les mots provenant de la langue italienne (lamento, scala, staccatto etc.) pullulent

ou plutôt le chaos du monde, il ne s’accomplit que dans la volonté de recréation. Il doit conquérir la vraie vie par l’écriture (“Nous ne sommes pas au monde. La vraie vie est absente” - Rimbaud). il rejoint en cela une des ambitions majeures de l’alchimiste ou du chaman, à savoir la métamorphose de tout ce qui peut être limité. La transmutation du réel est une des fonctions majeures de la poésie. * Elle convertit la douleur en beauté. Par une opération presque magique, la beauté peut exorciser

d'enfer" (1836) Nouvelle Un étrange alchimiste est en fait un esprit pur que Satan voudrait faire chuter comme il peut le faire de tous les êtres qui ont une âme. Il suscite l'amour d'une jeune fille pour lui : elle se languit et se tue mais l'alchimiste demeure insensible. Cet esprit pur était le dernier essai du Créateur. Commentaire Flaubert jeune affichait un tempérament romantique, ce qui se traduisait par une imagination enflammée et une attirance pour le surnaturel. La nouvelle montre

astrologues et alchimistes se lançèrent dans l’élaboration de recettes faisant largement appel à la magie. → Cornélius Agrippa imagina par exemple qu’il était possible d’animer un être humain à partir d’une racine de mandragore. → On attribue aussi à l’alchimiste Paracelse (1493-1541) des recherches en vue de créer un homme miniature “l’homoncule”. Dans la recette qu’il a développée, on retrouve le sperme, dont on croyait à l’époque qu’il contenait en lui la forme de l’homme (// rêve d’une paternité pure

livre Le Pèlerin de Compostelle, publié au Brésil en 1987, raconte l’expérience de sa longue marche de 830 kilomètres sur la fameuse Route de Santiago, ancien itinéraire emprunté par les pèlerins sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. L’Alchimiste paraît en 1994 en France et devient, petit à petit, l’une des meilleures ventes de tous les temps. Publié dans 100 pays et en 56 langues, l’ensemble des livres de Paulo Coelho s’est vendu à plus de 37 millions d’exemplaires dans le monde. Il

du “crépuscule de la réalité” et de “la naissance du souffle poétique”. La création du poète s’apparente à la création divine. A l’instar d’un Picasso, il décompose le monde pour mieux le recréer. Selon Philippe Renaud, “le poète est pareil à l’alchimiste qui doit, pour régénérer le monde et célébrer les noces des éléments opposés, connaître à fond la nature et ses lois, et posséder le grand secret du Feu qui bouleversera ces mêmes lois”. La réalité immédiate, éphémère, est dépassée, métamorphosée

l’Univers, de l’Homme, de la Vie et de la Mort. De nombreux textes et recettes tenus jusqu’alors secrets permettent de mieux comprendre comment cette science ésotérique transmute à la fois le métal en or mais également la partie spirituelle de l’alchimiste qui le pratique. Éminent professeur de psychiatrie, l’auteur décrit et analyse avec pertinence et clarté la névrose liée à l’information chez nos concitoyens et les mécanismes qui l’entretiennent au bénéfice de certains. Mais il propose également

en friche, etc.). C’est 150 ans après la mort de Flamel que Jacques Gohorry publia en 1561 un petit recueil de trois traités alchimiques en vers : la Fontaine des Amoureux de Sciences (attribué à Jean de la Fontaine), la Remontrance de Nature à l’Alchimiste errant (attribué à Jehan Perréal, 1516) et le Sommaire philosophique (attribué à Flamel, réédité par R. Alleau en 1972). Voici en quels termes Gohorry s’exprime pour ce troisème traité : « Le troisième livre est de Nicolas NICOLAS FLAMEL Flamel

enlevait la jeune fille avec la cassette du vieux.   *   « Au diable Job Hans le luthier qui m’a vendu cette corde ! s’écria le maître de chapelle recouchant la poudreuse viole dans son poudreux étui. » — La corde s’était cassée.   L’Alchimiste Nostre art s’apprent en deux manières, c’est à sauoir par enseignement d’un maistre, bouche à bouche, et non autrement, ou par inspiration et réuélation diuines ; ou bien par

à se créer indéfiniment soi-même. Henri Bergson Le grand art de la vie est la sensation de sentir que nous existons, même dans la douleur ! Lord Byron La mort fait que l’on devient plus attentif à la vie. Paulo Coelho, l’Alchimiste Rien dans la vie n’est à craindre. Ce n’est qu’à être compris ! Marie Curie Il n’y a qu’une vie, c’est là son charme. Emily Dickinson Mourir, c’est célébrer ses noces avec l’éternité. Djalal al- Din Rumi