L'Homme à l'imperméable

Marc Levy Marc Levy a publié neuf romans : Et si c’était vrai… (2000), Ou es-tu ? (2001), Sept jours pour une éternité… (2003), la prochaine fois (2004), vous revoir (2005), Mes amis Mes amours (2006), Les enfants de la liberté (2007), toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites (2008) et le premier jour (2009). Traduit dans le monde entier, adapté au cinéma, Marc Levy est depuis neuf ans l’auteur français le plus lu dans le monde. MARC LEVY TOUTES CES CHOSES QU’ON NE S’EST PAS

que je retournais à Manderley. J'étais debout près de la grille devant la grande allée, mais l'entrée m'était interdite, la grille fermée par une chaîne et un cadenas. J'appelai le concierge et personne ne répondit ; en regardant à travers les barreaux rouillés, je vis que la loge était vide. Aucune fumée ne s'élevait de la cheminée et les petites fenêtres mansardées bâillaient à l'abandon. Puis je me sentis soudain douée de la puissance merveilleuse des rêves et je glissai à travers les barreaux

Titre original : MESSAGE IN A BOTTLE © Nicholas Sparks, 1998 Traduction française : Éditions Robert Laffont, S.A., 1999 ISBN 2-221-08851-4 (édition originale : ISBN 0-446-52356-9 Warner Books, Inc., New York) Publié avec l'accord de Warner Books Inc., New York Pour Miles et Ryan –2– Prologue La bouteille fut jetée par-dessus bord par une chaude soirée d’été, quelques heures avant l’arrivée de la pluie. Comme tout objet en verre, elle était fragile et se serait cassée si elle était tombée

jeune, [...] extrêmement motivé et extrêmement performant. Autrement dit, je suis foncièrement indispensable à la société. » Avec son sourire carnassier et ses costumes chics, Patrick Bateman correspond au profil type du jeune Yuppie des années Trump. Comme ses associés de la Chemical Bank, il est d'une ambition sans scrupules. Comme ses amis, il rythme ses soirées-cocktails de pauses cocaïne. À la seule différence que Patrick Bateman viole, torture et tue. La nuit, il dévoile sa double personnalité

Anastasia Steele, étudiante désargentée, l’a précipité dans une relation inhabituelle qui a irrémédiablement modifié son mode de vie. Quand Anastasia le quitte, Christian se découvre incapable de vivre sans elle : il est prêt à toutes les concessions pour la récupérer. Ils décident de se donner une seconde chance. Anastasia commence à travailler chez SIP et s’installe à temps plein chez Christian tout en cherchant à conserver son indépendance. Lui tente de surmonter son obsession de tout contrôler, mais

Illustration de couverture : © 2012 Carrie Schechter Traduit de l’anglais (États-Unis) par Axelle Demoulin et Nicolas Ancion L’édition originale de cet ouvrage a paru en langue anglaise chez HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers, sous le titre : The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising © 2012 by L. J. Smith and Alloy Entertainment Published by arrangement with Rights People, London © Hachette Livre, 2013, pour la traduction française Hachette Livre, 43 quai de Grenelle

French−english (dictionnaire) à : to, toward, towards à−propos : relevance à califourchon : astride à droite : right, right, to the right à la hussarde : brusque à la maison : at home à long terme : long term à perpétuité : lifelong à plaisir : unfounded, unfound, unprovoked, groundless à poil : naked, nude à point : done à propos : for the time being à quoi : hywhy, wherefore à ras : bald à rebours : wrong à regret : reluctantly, unwillingly à temps : on time, timely à tire larigot : copious, plentiful