La Bruyère Remarque 50

GALILÉE Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous les pays, y compris l'URSS. © Éditions Galilée, 1990 9, rue Linné, 75005 Paris ISBN 2-7186-0382-8 ISSN 0768-2395 PRIVILÈGE Titre justificatif et Remarques introductives A Jean-Luc Nancy Titre, chapitre, tête de chapitre, en-tête, capital, capitale : les questions de titre seront toujours des questions d'autorité, de réserve et de droit, de droit réservé, de hiérarchie ou d'hégémonie. Le titre

TROISIÈME - SCÈNE I........................................................31 SCÈNE II...........................................................................................37 ACTE QUATRIÈME - SCÈNE I......................................................50 SCÈNE II...........................................................................................57 ACTE CINQUIÈME - SCÈNE I.......................................................59 SCÈNE II........................................................

n'est pas parce que je suis son père, mais je puis dire que j'ai sujet d'être content de lui, et que tous ceux qui le voient, en parlent comme d'un garçon qui n'a point de méchanceté. Il n'a jamais eu l'imagination bien vive, ni ce feu d'esprit qu'on remarque dans quelques-uns, mais c'est par là que j'ai toujours bien auguré de sa judiciaire47, qualité requise pour l'exercice de notre art. Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été, ce qu'on appelle mièvre48, et éveillé. On le voyait toujours doux, paisible

mais, en français, on en citait à peine cinq ou six de Marot, les autres de Melin de Saint-Gelais. Du Bellay est incontestablement le premier qui fit fleurir le genre, et qui greffa la bouture florentine sur le chêne gaulois.» Il faut pourtant remarquer que Vasquin Philieul venait, en 1548, de faire passer en français près de deux cents sonnets de Pétrarque. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

rivière sans repos de Gabrielle Roy [8]. Trop tard pour freiner son imagination : le fil est déjà tendu de la cahute d'Elsa jusqu'au tonneau de Diogène. Parmi les penseurs qui ont fait courir ce fil, de la Grèce au Pôle nord, sur deux millénaires, on remarque Karl Marx, La Fontaine, François d'Assise, Marc Aurèle Sénèque, Jésus-Christ. Tant de diversité religieuse (Karl Marx et Jésus-Christ), sociale (Marc Aurèle et La Fontaine) et culturelle (Sénèque et François d'Assise) ajoute du poids à leur

Maître Gorbeau .................................................... 208 –3– Chapitre II Nid pour hibou et fauvette ................................... 216 Chapitre III Deux malheurs mêlés font du bonheur .............. 219 Chapitre IV Les remarques de la principale locataire ............ 225 Chapitre V Une pièce de cinq francs qui tombe à terre fait du bruit ......................................................................................... 228 Livre cinquième À chasse noire, meute

langue française. Ces constructions mentales, ces jugements, ces préjugés, ces volontés sont à l'œuvre aujourd'hui comme ils le furent depuis Avant-propos 17 qu'une langue « française » est pensée, superposée aux paroles spontanées. Peut-être ces remarques justifieront-elles la démarche de cet essai, qui tente d'abord de retrouver dans l'histoire les traces de constructions mentales — mythes, illusions, idées simples — qui ont servi à bâtir nos cadres de pensée sur la langue française. Puis vient la

vogue aboutit, par exemple, au Salon des peintres orientalistes français en 1895, dont le but était de mieux faire connaître les pays et les cultures d’Orient. Les orientalistes pensaient que leur civilisation avait son origine au Proche Orient. On remarque aujourd’hui que, pour beaucoup de pays anciennement colonisés par l’Europe, leur renaissance au monde moderne a pour origine l’Occident. Un échange s’opère, accepté ou non par les deux civilisations. Au fur et à mesure du développement des outils

les philosophes, mais bien ceux qui s’adonnent au bois découpé et aux collections de timbres, qui constituent l’armature de la société (22) ; Ceux qui se sentent méprisés font bien de prendre un air méprisant (53). Comme on l’aura aisément déjà remarqué, l'ironie est la principale figure de style. Pour un lecteur attentif qui commence la lecture du livre, elle se manifeste, sans qu’il puisse alors l’apprécier, dès la mention de la date où se situe l’action, 632 de N.F. (22). Il apprendra plus tard

le voir, un mauvais compagnon —, un maçon, évidemment, eut la sottise de s'irriter quand il vit les meilleurs morceaux passer directement de la marmite dans l'assiette de maître André, qui siégeait au bout de la table. Il n'osa pas en faire la remarque, mais il en conçut une rancune qui grandissait peu à peu chaque soir, et surtout le dimanche à midi. Il couchait dans la chambre voisine de celle du grand-père : la cloison n'était faite que de « crottes de trois », qui sont des 32 briques