La Cuiller Sale

(DFC) Elles m’ont alors montré l’enfant : – Quel petit singe, ai-je dit. (Balzac, in P. Robert). • Quel est le type de contexte (actif ou passif) qui se réalise dans les séquences suivantes: un flot de sang, un flot de paroles, une vague d’oubli, une sale histoire, des paroles blessantes. Références bibliographiques CAVAZZA, M., 1994: Sémantique pour l’analyse, Paris, Masson. COSERIU, E., 1967: « Lexicalische Solidaritäten », Poetica I, 293-303. DELAVENAY, E., 1959: La machine à traduire, Paris, PUF

en jetant un regard à moitié craintif vers la porte. Ils ne sont pas sortis aujourd’hui et, naturellement… Elle avait l’habitude de s’arrêter au milieu de ses phrases. L’évier de la cuisine était rempli, presque jusqu’au bord, d’une eau verdâtre et sale qui sentait plus que jamais le chou. Winston – 26 – s’agenouilla et examina le joint du tuyau. Il détestait se servir de ses mains, il détestait se baisser, ce qui pouvait le faire tousser. Mme Parsons regardait, impuissante. – Naturellement

luzernière, suivie de la fille qui s’épuisait à la retenir. Il craignit un malheur, il cria : – Lâche-la donc ! Elle n’en faisait rien, elle haletait, injuriait sa vache, d’une voix de colère et d’épouvante. – La Coliche ! veux-tu bien, la Coliche !... Ah ! sale bête !... Ah ! sacrée rosse ! Jusque-là, courant et sautant de toute la longueur de ses petites jambes, elle avait pu la suivre. Mais elle buta, tomba une première fois, se releva pour retomber plus loin ; et, dès lors, la bête s’affolant, elle fut

croisade apocalyptique. On est puceau de l’Horreur comme on l’est de la volupté. Comment aurais-je pu me douter moi de cette horreur en quittant la place Clichy ? Qui aurait pu prévoir avant d’entrer vraiment dans la guerre, tout ce que contenait la sale âme héroïque et fainéante des hommes ? À présent, j’étais pris dans cette fuite en masse, vers le meurtre en commun, vers le feu… Ça venait des profondeurs et c’était arrivé. Le colonel ne bronchait toujours pas, je le regardais recevoir, sur le talus

croi sade apocalyptique. On est puceau de l’Horreur comme on l’est de la volupté. Comment aurais-je pu me douter moi de cette horreur en quittant la place Clichy ? Qui aurait pu pré-voir avant d’entrer vraiment dans la guerre, tout ce que contenait la sale âme héroïque et fainéante des hommes ? À présent, j’étais pris dans cette fuite en masse, vers le meurtre en commun, vers le feu... Ça venait des profondeurs et c’était arrivé. Le colonel ne bronchait toujours pas, je le regardais recevoir, sur le

(DFC) Elles m’ont alors montré l’enfant : – Quel petit singe, ai-je dit. (Balzac, in P. Robert). • Quel est le type de contexte (actif ou passif) qui se réalise dans les séquences suivantes: un flot de sang, un flot de paroles, une vague d’oubli, une sale histoire, des paroles blessantes. Références bibliographiques CAVAZZA, M., 1994: Sémantique pour l’analyse, Paris, Masson. COSERIU, E., 1967: « Lexicalische Solidaritäten », Poetica I, 293-303. DELAVENAY, E., 1959: La machine à traduire, Paris, PUF

8 - Soulager les brûlures d'estomac Chez les femmes enceintes les brûlures d'estomac sont fréquentes. Pour ne plus passez de nuits blanches ou gâcher votre journée, boire un bol de lait tiède . Soulagement garanti. On peut aussi prendre une demi cuiller de bicarbonate de soude dans un verre d'eau. 9 - Soulager les douleurs menstruelles C'est connu, il ne faut jamais avoir froid durant les règles, car en crispant le corps, le froid accentue les douleurs. Un bon conseil est donc d'appliquer une bouillotte

Comparables aux être-objets des peintures surréalistes d’Yves Tanguy, les objets protéiformes de Dalí opèrent par brouillages catégoriels, fusionnant de nombreux couples d’opposés avec lesquels nous appréhendons le monde : féminin masculin, chaud froid, sale propre, dur mou, clair sombre, animé inanimé, comestible immangeable… La célèbre Vénus de Milo aux tiroirs, réalisée en 1936, associe de la sorte l’inanimé et l’animé, ouvrant les tiroirs de la mémoire collective pour sortir l’anguleux du courbe, et

Comparables aux être-objets des peintures surréalistes d’Yves Tanguy, les objets protéiformes de Dalí opèrent par brouillages catégoriels, fusionnant de nombreux couples d’opposés avec lesquels nous appréhendons le monde : féminin masculin, chaud froid, sale propre, dur mou, clair sombre, animé inanimé, comestible immangeable… La célèbre Vénus de Milo aux tiroirs, réalisée en 1936, associe de la sorte l’inanimé et l’animé, ouvrant les tiroirs de la mémoire collective pour sortir l’anguleux du courbe, et

le professeur [...] (p.44) le mot “sale” placé avant le nom indique une personne méprisable, detestable et “vaurien” est un mot vieilli qui veut dire personne sans scrupule, mauvais sujet. Mais “vaurien” définie aussi, par éxageration, l’enfant qui joue de vilains tours. Ce qui à mon avis est le plus adéquat pour ce contexte. “Dieu est bon il fait bien ce qu’il fait c’est ce sale petit monde des lièvres qui est mauvais [...]” (p. 44) Cette fois-ci, “sale” a une autre acception, c’est à dire