La Dame à la licorne

Voici la traduction française du dernier tome Harry Potter et les reliques de la mort Cette traduction a été réalisée par quelques courageux sur le site http://www.e-monsite.com/harrypotter7traduit/ et a été corrigée par Djoper (jusqu’au chapitre 20) sur le site http://www.e-monsite.com/vivelatraduction En lisant cette traduction tu t’engages à l’acheter en version française une fois qu’il sera sortit. Bonne lecture :p |Chapitre 1 L’ascension du seigneur des ténèbres

Pas de féodalité plus illustre, plus terrible et plus vivace. Disons-le, cette féodalité a été utile à ses heures. C’est en Angleterre que ce phénomène, la Seigneurie, veut être étudié, de même que c’est en France qu’il faut étudier ce phénomène, la Royauté. Le vrai titre de ce livre serait l’Aristocratie. Un autre livre, qui suivra, pourra être intitulé la Monarchie. Et ces deux livres, s’il est donné à l’auteur d’achever ce travail, en précéderont et en amèneront un autre qui sera intitulé

........................................59 IX. SOIN CONFIÉ A LA MER FURIEUSE.........................................................................................60 X. LA GRANDE SAUVAGE. C'EST LA TEMPÊTE........................................................................61 XI. LES CASQUETS............................................................................................................................64 XII. CORPS A CORPS AVEC L'ÉCUEIL........................................

........................................59 IX. SOIN CONFIÉ A LA MER FURIEUSE.........................................................................................60 X. LA GRANDE SAUVAGE. C'EST LA TEMPÊTE........................................................................61 XI. LES CASQUETS............................................................................................................................64 XII. CORPS A CORPS AVEC L'ÉCUEIL........................................

................225 CHAPITRE XXXV La tête de mât .......................................232 CHAPITRE XXXVI Le gaillard d’arrière........................... 240 CHAPITRE XXXVII Au coucher du soleil........................... 251 CHAPITRE XXXVIII À la brune .........................................253 CHAPITRE XXXIX Premier quart de nuit .........................255 CHAPITRE XL Minuit. Le gaillard d’avant ....................... 257 –3– CHAPITRE XLI Moby Dick .........................

précédente, Iphigénie (1674). Euripide avait écrit deux pièces sur le sujet, Hippolyte voilé, qui a disparu, et Hippolyte porte-couronne (428 avant J.C.). 3. Le texte de l'éd. de 1697, que nous suivons dans cette édition, porte: "m'a paru plus éclatant". Nous rétablissons l'article qui figurait dans les éditions précédentes. 4. Au chapitre XIII de sa Poétique, Aristote (IVme siècle avant J.C.) explique à quelles conditions la tragédie peut susciter la pitié et la crainte (Racine dit "la compassion

François MAURIAC à Fouad AL-TAKARLI THÈSE dirigée par : MONSIEUR LEUWERS Daniel Professeur, université François-Rabelais de Tours JURY : Monsieur HASSAN Kadhim Jihad Professeur à INALCO Monsieur LEUWERS Daniel Professeur à l’Université François-Rabelais de Tours Monsieur MEUNIER Jean-Louis Professeur à l’Université de Nîmes Monsieur MIKHA Jamil Fattouhi Professeur à l’Université d’al-Mustansiriya, Bagdad Monsieur SANZ Téofilo Professeur à l’Université de Burgos, Espagne A MON GRAND AMOUR

elle germe et me hante. Au début, c’est juste une hypothèse à tester, puis cela devient un chemin obsédant à explorer. Tout commence en général par cette simple phrase : « Que se passerait-il si… » Ce qui a donné : « Que se passerait-il si l’on pendait les pollueurs ? » (Allons au bout de l’idée d’écologie.) « Que se passerait-il si… les humains se reproduisaient comme des fleurs ? » « Que se passerait-il si on obligeait les gens à oublier le passé ? » « Que se passerait-il s’il n’y avait

6. Les paliers de la description sémantique .................................... 1.7. Sémantique et modèles de description ............................................ 1.8. Une sémantique nouvelle - une problématique nouvelle ................. Idées à retenir ................................................................................ Sujets de débat et applications ...................................................... Références bibliographiques .............................................

6. Les paliers de la description sémantique .................................... 1.7. Sémantique et modèles de description ............................................ 1.8. Une sémantique nouvelle - une problématique nouvelle ................. Idées à retenir ................................................................................ Sujets de débat et applications ...................................................... Références bibliographiques .............................................