La Folie D Yvain Yvain Ou Le Chevalier Au Lion

libérant le peuple avec son fusil à baillonette. Chrétien de Troyes: Yvain le chevalier au lion est un roman de chevalerie de Chrétien de Troyes. « Le Chevalier au lion » est l'autre nom de messire Yvain dans les romans courtois, ayant trait aux chevaliers de la Table Ronde. A la suite d´ un récit entendu à la cour du roi Arthur, Yvain décide d´affronter la fontaine magique de Brocéliande, par pure vanité. Il tue le chevalier qui la gardait, s´éprend de sa veuve Laudine et, grâce à un anneau magique

ou le chevalier à la charrette (v. 1175-1181) Yvain ou le chevalier au lion (v. 1175-1181) Perceval ou le Conte du Graal (v. 1182-1190) L’œuvre A l’époque de Chrétien de Troyes, le rôle de la mythologie diminue alors en faveur du merveilleux, de la magie et de l’amour. La particularité de Troyes, est de s’imprégner des légendes arthuriennes (matière de la Bretagne), mais de les transporter dans la société courtoise de son temps. Ses cinq romans racontent les aventures d’un chevalier errant

Yvain ou Le Chevalier au lionyvain ou le chevalier au lionD’autres classiques à étudier avec nos dossiers Librio + Une saison en enfer, suivi de Les Illuminations, Librio no 1258 Le Livre de la Jungle, Librio no 1257 L’Appel de la forêt, Librio no 1256 Les Cahiers de Douai, Librio no 1229 Pauca meæ, Librio no 1169 La Parure, Librio no 1104 Bérénice, Librio no 1072 La Princesse de Montpensier, Librio no 1040 Le Livre des merveilles du monde, Librio no 727 Peter Pan, Librio no 591 Fées, sorcières

Yvain ou Le Chevalier au lionyvain ou le chevalier au lionD’autres classiques à étudier avec nos dossiers Librio + Une saison en enfer, suivi de Les Illuminations, Librio no 1258 Le Livre de la Jungle, Librio no 1257 L’Appel de la forêt, Librio no 1256 Les Cahiers de Douai, Librio no 1229 Pauca meæ, Librio no 1169 La Parure, Librio no 1104 Bérénice, Librio no 1072 La Princesse de Montpensier, Librio no 1040 Le Livre des merveilles du monde, Librio no 727 Peter Pan, Librio no 591 Fées, sorcières

Du merveilleux au mythe, la distance n'est pas très grande d'autant que les deux domaines procèdent d'un même univers originel. Le Chevalier au lion est riche d'épisodes mythiques dans le sens le plus immédiat du mot. La mythologie peuple ses récits d'êtres monstrueux, de combats prodigieux contre des géants, d'exploits hors du commun réservés à des êtres d'élite. Yvain accomplit justement les épreuves héroïques classiques du héros parfait. Il affronte des adversaires multiples ou des personnages monstrueux

œuvre classique de la littérature du Moyen Age 3 B. Un renouveau dans l’édition pour la jeunesse 7 1. Une traduction en poche : Yvain le chevalier au lion 9 2. Une adaptation nouvelle : Yvain, le chevalier au lion 11 3. Une édition parascolaire : Yvain ou le chevalier au lion 11 4. Une adaptation en poche : La légende d’Yvain, le chevalier au lion 12 C. Les programmes de l’Education Nationale 14 II. Procédés des traductions/adaptations 18 A. De(s) texte(s) en ancien français

Texte 1 : Extrait de Yvain ou le chevalier au lion Chrétien de Troyes. Manuel p°52/53 Chrétien de Troyes, écrit plusieurs romans en vers dont l'histoire du chevalier Lancelot, Perceval, Yvain. Il est considéré comme le premier auteur de la langue française, il relate l'histoire des chevaliers de la table ronde. Dans cet extrait, Yvain tente de conquérir la main de sa belle, il est surnommé le chevalier aux lions. Il gagne la main et l’estime de Laudine (sa belle) là où Calogrenant a échoué

description du héros chevaleresque. Etude I. Tous les éléments propres au registre du récit fantastique - Le registre fantastique se situe à mi-chemin entre le naturel et le surnaturel, entre le réel et l’imaginaire. - Effet d’attente : Le chevalier cherche à tout prix pour éprouver son courage « quelque aventure et quelque prodige. » Le prodige (c’est la tempête) est un événement surprenant auquel on attribue un caractère magique, donc tout est réuni pour nous laisser entrevoir le domaine du

GF-Flammarion n 554. - Lais de Marie de France, éd. & trad. fr. L. Harf-Lancner (& K. Warnke), Paris 1990, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» n 4523; ou éd. & trad. fr. A. Micha, Paris 1994, GF-Flammarion n 759. - Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion, éd. & traduction M. Rousse, Paris: Flammarion, 1990: «GF» n 569; ou éd & trad. fr. D.F. Hult, Paris 1994, Le Livre de Poche, «Lettres Gothiques» n 4539. - Le Roman de Renart, branches II et Va, éd. et traduction J. Dufournet & A.

Lancelot ou le chevalier de la charrette (vers 1177-1181, sans doute en même temps que le Chevalier au lion). Inachevé mais mené à sa fin par un continuateur, c'est le premier texte qui met en scène Lancelot du Lac et fait de lui l'amant, soumis aux caprices de sa dame, la reine Guenièvre qui fait montre de froideur après qu'il a hésité un instant à monter sur la charrette d'infamie. Par sa prouesse, le héros la délivre de la captivité dans laquelle l'avait emmenée un chevalier de l'Autre Monde