La Mer Chateaubriand

de page CENTRES ÉTRANGERS SÉRIE L Objet d'étude : Réécritures. Textes : Texte A - Madame de Staël, Corinne ou l'Italie, Livre X, chapitre IV, 1807 Texte B - Chateaubriand, Lettre à Julie Récamier, 1829 (texte cité par Jean d'Ormesson dans Mon dernier rêve sera pour vous, 1998). Texte C - Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, III, 1848-1850. Texte D - Annexe : Gérard Genette, « La littérature au second degré » , Palimpsestes, 1982. Texte A - Madame de Staël, Corinne

Flaubert restitue ici l’état de conscience de l’héroïne à l’aide d’une image concrète, tirée de l’espace domestique qu’abhorre Emma. 3) L’ailleurs rêvé par Emma Cet Ailleurs est si vague que le rêve d’Emma paraît être de voyager indéfiniment, par mer de préférence, parce que l’Océan « élève l’âme et donne des idées d’infini » (II, 2). La rêverie de l’Ailleurs a été peinte par Flaubert, dans une page célèbre (II, 12). Emma, à ce moment, est exaltée par le projet de fuir avec Rodolphe ; les amants

mêmes un retentissement très personnel sur cet esprit mystique du fait des origines de l’enfant. Cette jeune paysanne qui lit Le Génie du Christianisme de Chateaubriand et y découvre le sentiment romantique de la nature, ne peut idéaliser ce qu’elle connaît fort bien : la campagne, aussi reportera-t-elle son lyrisme sur des paysages inconnus : la mer tempétueuse ou les ruines. Ainsi Flaubert veut-il montrer le déterminisme qui nous gouverne. Enfin l’œuvre objective doit renoncer à l’hérésie du moralisme

Flaubert restitue ici l’état de conscience de l’héroïne à l’aide d’une image concrète, tirée de l’espace domestique qu’abhorre Emma. 3) L’ailleurs rêvé par Emma Cet Ailleurs est si vague que le rêve d’Emma paraît être de voyager indéfiniment, par mer de préférence, parce que l’Océan « élève l’âme et donne des idées d’infini » (II, 2). La rêverie de l’Ailleurs a été peinte par Flaubert, dans une page célèbre (II, 12). Emma, à ce moment, est exaltée par le projet de fuir avec Rodolphe ; les amants

allaient conquérir le fabuleux métal Que Cipango mûrit dans ses mines lointaines, Et les vents alizés inclinaient leurs antennes Aux bords mystérieux du monde Occidental. Chaque soir, espérant des lendemains épiques, L'azur phosphorescent de la mer des Tropiques Enchantait leur sommeil d'un mirage doré ; Ou penchés à l'avant des blanches caravelles, Ils regardaient monter en un ciel ignoré Du fond de l'Océan des étoiles nouvelles. José-Maria de Heredia José-Maria de Heredia est né a

Bateau à fond plat qui cale fort peu d'eau, et qui sert principalement, dans les Antilles, au chargement des navires de commerce. Bateau à fond plat employé dans la pèche des huîtres. Petit bateau à fond plat, qui sert à aller sur des vases, quand la mer est retirée. Accordailles : (a-kor-dâ-l' ; ll mouillées, et non a-kor-dâ-ye), n. f. plur. Réunion pour signer un contrat de mariage. Il se trouva peu de parents aux accordailles. Accore : (a-ko-r'), n. m. 1° Terme de marine. Con tour d'un banc, d'un

de Les Comtemplations (1853) qui s’intitule « Elle était déchaussé… ». C’est un poème très rythmé et structuré car il se compose d ‘alexandrin et de rimes croisées. Au contraire François-René de Chateaubriand (1768-1848) écrit la plupart de temps en prose comme le prouve son poème Le soir au de la mer qui a une versification libre et n’est composé d’aucunes strophes. Ainsi, après avoir connu une longue période grâce au génie des poètes de la Pléiade, le sonnet finit par disparaître au début XVIIIème

l'instant du départ ». Cette image est celle du poète romantique telle qu’elle se lit dans l'exclamation de Chateaubriand dans René (1802): « levez--vous vite, orages désirés qui devez emporter René dans les espaces d'une autre vie! » ou encore dans la fin du Voyage, dernier texte des Fleurs du mal (1857) de Baudelaire : « … Les yeux fixés au large et les cheveux au vent, / Nous nous embarquerons sur la mer des Ténèbres… » concl. 1. « Le Livre » est bien un poème complexe à travers lequel s’exprime

conquête de la Gaule, l'actuelle Bretagne portait le nom d'Armorique : en latin Aremorica ou Armorica. Ses habitants étaient les Armoricains. Ce nom gaulois désigne le peuple qui vit près (are) de la mer (mor). Chez Jules César, l'Armorique comprend également l'actuelle Normandie : c'est la région du bord de mer, de la Loire à la Seine. Le nomgaulois a donné : - en français : Armor que l'on retrouve dans le nom du département des Côtes d'Armor. Il remplace le nom de Côtes du Nord : le nord n'étant pas attirant

de vieux râles, Répondent les échos de vos de profundis. Je te hais, Océan ! tes bonds et tes tumultes, Mon esprit les retrouve en lui ; ce rire amer De l'homme vaincu, plein de sanglots et d'insultes, Je l'entends dans le rire énorme de la mer Comme tu me plairais, ô nuit ! sans ces étoiles Dont la lumière parle un langage connu ! Car je cherche le vide, et le noir, et le nu ! Mais les ténèbres sont elles-mêmes des toiles Où vivent, jaillissant de mon œil par milliers, Des êtres