La Reverie éveillée

des arguments plus forts. Si nous comprenons que l'âme est capable d'émettre ce genre d'artifices, le cas perd tout caractère énigmatique. Quiconque rêve ne se trouve-t-il pas dans une situation analogue? Seule différence : cette femme peut rêver éveillée. Il faut tenir compte en outre du fait qu'à ce moment-là son ambition est tout spécialement stimulée par un sentiment d'humiliation. Alors, surprise! une autre mère vient effectivement à elle, celle-là même dont le peuple se persuade qu'elle est

sur le visage boyant. Les Misérables, La pudique rougeur de Sara la III, 128 (III, m, 8). baigneuse est plus poétique, mais l'expression n'est pas moins étran- gère à la langue de la vieille poésie : Elle est là, sous la feuillée, Eveillée, Au moindre bruit de malheur; METAPHORES CLASSIQUES LÉS pour une mouche Et rouge, Qui Comme 19 la touche, une grenade en fleur. Les Orientales, 117 (XIX). D'ailleurs même dans donne mêmes comparaisons, et crée n'es point Mais

en retraite vers la mer. Ce faisant, ils avaient involontairement dévié la course des dragons vers les terres habitées de Zénor. Les habitants de ce royaume n’eurent pas le temps de s’échapper. Un cri de douleur tira brusquement Wellan de sa rêverie. Il se retourna sur sa selle et aperçut ses frères convergeant vers Sage. Il talonna son cheval et galopa jusqu’au guerrier en difficulté. Sur le bras de l’Espéritien, un magnifique faucon menaçait de son bec quiconque tentait de le déloger de

72 trouver des champs de brandes, et n’apercevant tout autour de nous, aussi loin que le regard s’étendait, que quelques collines arrondies aux sommets stériles. Je m’étais fait une tout autre idée des voyages, et quand parfois, dans mes rêveries enfantines, j’avais quitté mon village, ç’avait été pour de belles contrées qui ne ressemblaient en rien à celle que la réalité me montrait. C’était la première fois que je faisais une pareille marche d’une seule traite et sans me reposer.

n’est qu’une série de combinaisons ingénieuses conduisant avec adresse au dénouement. Les incidents sont disposés et gradués vers le point culminant et l’effet de la fin, qui est un événement capital et décisif, satisfaisant toutes les curiosités éveillées au début, mettant une barrière à l’intérêt, et terminant si complètement l’histoire racontée qu’on ne désire plus savoir ce que deviendront, le lendemain, les personnages les plus attachants. Le romancier, au contraire, qui prétend nous donner

n'est qu'une série de combinaisons ingénieuses conduisant avec adresse au dénouement. Les incidents sont disposés et gradués vers le point culminant et l'effet de la fin, qui est un événement capital et décisif, satisfaisant toutes les curiosités éveillées au début, mettant une barrière à l'intérêt, et terminant si complètement l'histoire racontée qu'on ne désire plus savoir ce que deviendront, le lendemain, les personnages les plus attachants.     Le romancier, au contraire, qui prétend nous donner

au ‘’Petit chaperon rouge’’ de Perrault ; - le nom «Pouscaillou» (page 167) pourrait être une allusion au Petit Poucet et à ses cailloux ; - l’échappée nautique de Cidrolin dans le silence de la nuit est un calque de la promenade en barque des ‘’Rêveries du promeneur solitaire’’, de Rousseau (‘’Cinquième promenade’’) ; - le nom du comte « Altaviva y Altamira » rappelle à la fois le comte Almaviva de Beaumarchais et Altamira, localité d’Espagne où l'on trouve de célèbres peintures rupestres ; -

d’abandon pénètre et anime tout. Cette sérénité d’un plaisir mérité qui apparaît jusque dans les tableaux d’animaux et qui se révèle comme une satisfaction et une jouissance intérieure et profonde, cette liberté et cette vitalité animée, fraîche, éveillée qui laisse percer l’esprit dans la conception et la représentation, c’est là ce qui fait le caractère élevé et l’âme de ces sortes de peintures. Mais de pareils tableaux de genre doivent être nécessairement de petite dimension, et apparaître, dans

d’abandon pénètre et anime tout. Cette sérénité d’un plaisir mérité qui apparaît jusque dans les tableaux d’animaux et qui se révèle comme une satisfaction et une jouissance intérieure et profonde, cette liberté et cette vitalité animée, fraîche, éveillée qui laisse percer l’esprit dans la conception et la représentation, c’est là ce qui fait le caractère élevé et l’âme de ces sortes de peintures. Mais de pareils tableaux de genre doivent être nécessairement de petite dimension, et apparaître, dans

Et Phantasia peut se lire -se lit- dans beaucoup de langues : en grec -fantasia-, spectacle frappant l'imagination ; en latin phantasia -, idée, notion et "fantôme, apparition, phase de la lune" ; en allemand -phantasie-, imagination, fantaisie, rêverie ; en italien - fantasia -, imagination, fantaisie, caprice, bizarrerie. Ceci ne suffit-il pas à montrer comment se croisent les langues dans ce titre d'un roman en français ? Dès son titre, le roman de Meddeb installe ainsi la traversée des langues