Lagune de Venise

rougi. Dans les beaux soirs d'été ; à l'heure où les rues tièdes sont vides, quand les servantes, jouent au volant sur le seuil des portes, il ouvrait sa fenêtre et s'accoudait. La rivière, qui fait de ce quartier de Rouen comme une ignoble petite Venise, coulait en bas, sous lui, jaune, violette ou bleue, entre ses ponts et ses grilles. Des ouvriers, accroupis au bord, lavaient leurs bras dans l'eau. Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à l'air. En face,

rougi. Dans les beaux soirs d’été ; à l’heure où les rues tièdes sont vides, quand les servantes, jouent au volant sur le seuil des portes, il ouvrait sa fenêtre et s’accoudait. La rivière, qui fait de ce quartier de Rouen comme une ignoble petite Venise, coulait en bas, sous lui, jaune, violette ou bleue, entre ses ponts et ses grilles. Des ouvriers, accroupis au bord, lavaient leurs bras dans l’eau. Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à l’air. En face

rougi. Dans les beaux soirs d’été, à l’heure où les rues tièdes sont vides, quand les servantes jouent au volant sur le seuil des portes, il ouvrait sa fenêtre et s’accoudait. La rivière, qui fait de ce quartier de Rouen comme une ignoble petite Venise, coulait en bas, sous lui, jaune, violette ou bleue, entre ses ponts et ses grilles. Des ouvriers, accroupis au bord, lavaient leurs bras dans l’eau. Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à l’air. En face

d’utiliser pour cela une plume d’oiseau taillée. L’emploi du néologisme à pleines plumées (créé sur le modèle pelle > pelletée) suggère la quantité, l’abondance 47 8 • Société, politique, religion, art les métaphores hyperboliques déportée dans les lagunes de l’oubli (l. 15), ensevelie par vos meilleurs amis (l. 17) amplifiant le processus d’oubli et l’absence de succès que peut craindre tout écrivain. Prolongement  On invitera les élèves à mettre cet extrait en relation avec le titre du roman de

population et des activités socio-économiques y sont concentrées, le défi de la mise en place de stratégies d’adaptation est à relever au plus vite. Problématique Les menaces pesant sur les zones côtières Une part importante des terres basses (deltas, lagunes, petites îles, etc.), couramment dénommées zones côtières, est menacée par les phénomènes extrêmes et/ou l’élévation du niveau de la mer. Elles risquent à terme d’être inutilisables. Le phénomène climatique d’El Niño (voir Zoom) illustre bien cette

la population et des activités socio-économiques y sont concentrées, le défi de la mise en place de stratégies d’adaptation est à relever au plus vite. Les menaces pesant sur les zones côtières Une part importante des terres basses (deltas, lagunes, petites îles, etc.), couramment dénommées zones côtières, est menacée par les phénomènes extrêmes et/ou l’élévation du niveau de la mer. Elles risquent à terme d’être inutilisables. Le phénomène climatique d’El Niño (voir Zoom) illustre bien cette

fée et des histoires fantastiques. Semblables, certes, à celles que racontait sa grand-mère galicienne au petit Gabriel. De là une hauteur du récit qui ne se situe ni au ras des marigots colombiens ni dans l’éther de quelque cordillère ni dans les lagunes troubles d’une selva enchantée, mais très exactement au niveau de la lévitation chère au père Nicanor, le besogneux curé de Macondo qui, à chaque« tasse de chocolat bien crémeux et fumant » s’élève de douze centimètres audessus du sol, au regard émerveillé

Dictionary 1055 French−english (dictionnaire) labourer : plough labyrinthe : maze lac : lake, loch lacération : laceration lacet : shoe−lace lacets : whorls lâche : weak lâcher : release lâcheté : cowardice lâcheur : turncoat lactose : lactose lagune : lagoon laideur : ugliness lainage : cardigan, woollen laine : wool laine de bois : woodwool, wood wool laineuxse : woolly laïque : worldly, profanely laissa : let laissai : let laissâmes : let French−english Dictionary 1056 French−english (dictionnaire)

jeune École. Sans les malheurs secrets auxquels le condamne une nature trop impressionnable, Joseph, dont le dernier mot n'est d'ailleurs pas dit, aurait pu continuer les grands maîtres de l'école italienne : il a le dessin de Rome et la couleur de Venise ; mais l'amour le tue et ne traverse pas que son cœur : l'amour lui lance ses flèches dans le cerveau, lui dérange sa vie et lui fait faire les plus étranges zigzags. Si sa maîtresse éphémère le rend ou trop heureux ou trop misérable, Joseph enverra

ont gardé l’odeur du plaisir, comment est-ce possible, je suis au milieu de l’océan, les étoffes recouvrent la nudité des corps. Plus bas, dans l’autre salon, celui du rez-de-chaussée, les tapis d’Egypte racontent leur voyage, les grandes glaces de Venise aussi, le parquet en chêne clair du dix-huitième est intact, les tentures rouge orangé aux fenêtres, la bibliothèque grillagée, l’ange philosophe assis sur la pendule qui regarde loin vers le parc, cette maison est devenue mon île. Ma tente, ma grotte