Le Faux Miroir Magritte

devait permettre d’éviter l’assimilation. Le préfet du Pas-de-Calais se fait écho à cette dynamique dans sa dénonciation du refus des Polonais de son département, très nombreux dans les mines depuis la guerre, de s’intégrer dans la société locale. En miroir, on peut clairement identifier ce qui, pour lui, permettrait l’assimilation de ces Polonais  : l’échange, la discussion entre Français et Polonais, chaque fois que c’est possible. Il fait d’ailleurs la liste des endroits propices à cet échange  :

] et aussi le le crocodile [...] des pulls des habits ou des lunettes [...] en disant que c’est des véritables[...] parce qu’on connait lacoste donc on va acheter les lunettes lacoste C'est le but visé par la publicité. Ce qui n'est pas totalement faux puisque les lunettes et les polos ne sont pas vendus dans les mêmes boutiques, mais les deux types d'objets ne se faisant pas concurrence il n'y a pas d'impossibilité à ce qu'ils portent la même marque. 106 107 102 Chapitre 3 Interpréter L39