Le Guide du voyageur galactique

oscillation f., tremblement m. flutter (to) v. i. (méca., méd.), osciller, trembler fluvial adj. (géog.), fluviatile fluviatile = fluvial fluvioglacial adj. (géol.), fluvio-glaciaire flux n., flux m., ~ density (électr.), induction magnétique, ~ guide (électr.), blindage magnétique, ~ refraction (électr.), réfraction des lignes de champ (magnétique) flux (to) v. t., fluidifier, fondre fluxmeter n. (électr., instr.), fluxmètre m. fly n. (ent.), mouche f. Fly (The) n. (astro.), constellation f. de

oscillation f., tremblement m. flutter (to) v. i. (méca., méd.), osciller, trembler fluvial adj. (géog.), fluviatile fluviatile = fluvial fluvioglacial adj. (géol.), fluvio-glaciaire flux n., flux m., ~ density (électr.), induction magnétique, ~ guide (électr.), blindage magnétique, ~ refraction (électr.), réfraction des lignes de champ (magnétique) flux (to) v. t., fluidifier, fondre fluxmeter n. (électr., instr.), fluxmètre m. fly n. (ent.), mouche f. Fly (The) n. (astro.), constellation f. de

devra être plus vieux que l’autre. Dans leur cas, la différence d’âge serait minime, mais elle serait plus grande si l’un des jumeaux partait pour un long voyage dans un vaisseau spatial à une vitesse proche de celle de la lumière. À son retour, le voyageur devrait être beaucoup plus jeune que son frère resté sur Terre. C’est ce que l’on appelle le « paradoxe des jumeaux », mais ce n’est un paradoxe que pour qui conserve une idée de temps absolu derrière la tête. En Relativité, il n’y a pas de temps

le plancher sont solides et la mule n’a pas quatre ans. Ton prix sera le mien. Le marchand jeta un œil furtif sur l’attelage. — Je crains de n’avoir pas grand-chose à t’offrir, Issa. Ne crois surtout pas que je profite de la situation. Peu de voyageurs traînent par ici, et souvent mes melons me restent sur les bras. — Je me contenterai de ce que tu me donnes. — En vérité, je n’ai pas besoin de charrette, ni de mule… J’ai quelques sous dans mon boîtier. Je les partagerai volontiers avec toi

devra être plus vieux que l’autre. Dans leur cas, la différence d’âge serait minime, mais elle serait plus grande si l’un des jumeaux partait pour un long voyage dans un vaisseau spatial à une vitesse proche de celle de la lumière. À son retour, le voyageur devrait être beaucoup plus jeune que son frère resté sur Terre. C’est ce que l’on appelle le « paradoxe des jumeaux », mais ce n’est un paradoxe que pour qui conserve une idée de temps absolu derrière la tête. En Relativité, il n’y a pas de temps

et le plancher sont solides et la mule n'a pas quatre ans. Ton prix sera le mien. Le marchand jeta un œil furtif sur l'attelage. — Je crains de n'avoir pas grand-chose à t'offrir, Issa. Ne crois surtout pas que je profite de la situation. Peu de voyageurs traînent par ici, et souvent mes melons me restent sur les bras. — Je me contenterai de ce que tu me donnes. — En vérité, je n'ai pas besoin de charrette, ni de mule... J'ai quelques sous dans mon boîtier. Je les partagerai volontiers avec toi. Tu

des feuilles. Il lui en montre quelques-unes. Des vieilles publicités de bonbons, avec des scénarios et des personnages tous plus différents les uns que les autres. Des cow-boys et des Indiens, des filles de couleur, des spor fs, et même un monde galactique. – Hum, chef. Alors, ça, ce sont les publicités pour des bonbons les plus significa ves de tous les temps. Voilà, celle-là est très forte, elle a fait un tabac sur le marché coréen. – Coréen ? – Oui. Ils se sont bien vendus... Alessandro prend la

est une galaxie. «Notre» galaxie est la Voie lactée (la photo ci-contre montre une galaxie qui ressemble à no tre Voie lactée, qui nous apparaîtrait donc ainsi si nous pouvions la voir «de l’extérieur»). Le soleil se situe à 27000 A.L. du centre galactique, et comme nous sommes dans la Voie lactée celle-ci nous apparaît comme un bandeau faiblement lumineux (laiteux, d’où son nom!) qui traverse le ciel nocturne (1). L’univers contient des milliards de galaxies de toutes tailles et formes, qui le

est une galaxie. «Notre» galaxie est la Voie lactée (la photo ci-contre montre une galaxie qui ressemble à no tre Voie lactée, qui nous apparaîtrait donc ainsi si nous pouvions la voir «de l’extérieur»). Le soleil se situe à 27000 A.L. du centre galactique, et comme nous sommes dans la Voie lactée celle-ci nous apparaît comme un bandeau faiblement lumineux (laiteux, d’où son nom!) qui traverse le ciel nocturne (1). L’univers contient des milliards de galaxies de toutes tailles et formes, qui le

naturelles (moulins ` vent et ` eau) et animales; de la navigation (cartographie a a et navires); perfectionnement de l’imprimerie, etc. Certaines de ces innovations semblent venir de Chine, alors gouvern´e par une dynastie mongole et ouverte aux voyageurs occidentaux. e 4.4.2 P´n´tration en Occident de la science gr´co-arabe e e e Vers l’an mil, l’Occident est manifestement tr`s en retard sur les Byzantins et sur les Arabes sur le e plan ´conomique et scientifique. Plusieurs occidentaux3 se d´plac`rent