Le Loup Chat Perché

jumelles du San Remo, la façade mythique du Dakota, les appartements Arts-Déco du Majestic. 18/281 – De toute façon, nous devons nous signaler aux autorités, reprit Gabriel en continuant d’avancer. – C’est ça, jetez-vous dans la gueule du loup ! Il contre-attaqua : – Écoutez la voix de la raison, ma petite… – Appelez-moi encore une fois comme ça et je vous étrangle avec ces menottes ! Je vous comprime le cou jusqu’à votre dernier souffle. Mort, on dit beaucoup moins de conneries, vous

étonnée, elle chercha une clef parmi toutes les autres, et me conduisit dans les mansardes, où elle me montra une chambre qui avait vue sur les toits, sur les cours des maisons voisines, par les fenêtres 69 desquelles passaient de longues perches chargées de linge. Rien n'était plus horrible que cette mansarde aux murs jaunes et sales, qui sentait la misère et appelait son savant. La toiture s'y abaissait régulièrement et les tuiles disjointes laissaient voir le ciel. Il y avait place pour

sans échos qui me livrent déjà, cran par cran, à mon bourreau. J’ai demandé une cigarette. Chef Borselli s’est exécuté avec fébrilité. Il m’aurait offert la lune sur un plateau. L’être humain ne serait-il qu’une mise en scène de circonstance où le loup et l’agneau alternent pour assurer l’équilibre des choses ? J’ai fumé à me brûler les doigts, puis j’ai regardé le mégot conjurer ses ultimes démons dans d’infimes volutes grisâtres. Pareil à ma vie. Bientôt, le soir s’installera dans ma tête, sauf

: les deux tours jumelles du San Remo, la façade mythique du Dakota, les appartements Arts-Déco du Majestic. – De toute façon, nous devons nous signaler aux autorités, reprit Gabriel en continuant d’avancer. – C’est ça, jetez-vous dans la gueule du loup ! Il contre-attaqua : – Écoutez la voix de la raison, ma petite… – Appelez-moi encore une fois comme ça et je vous étrangle avec ces menottes ! Je vous comprime le cou jusqu’à votre dernier souffle. Mort, on dit beaucoup moins de conneries, vous

en paraître étonnée, elle chercha une clef parmi toutes les autres, et me conduisit dans les mansardes où elle me montra une chambre qui avait vue sur les toits, sur les cours des maisons voisines, par les fenêtres desquelles passaient de longues perches chargées de linge. Rien n'était plus horrible que cette mansarde aux murs jaunes et sales, qui sentait la misère et appelait son savant. La toiture s'y abaissait régulièrement et les tuiles disjointes laissaient voir le ciel. Il y avait place pour

ans ont passé, et pourtant, c’est sans le moindre effort de mémoire que ma plume court pour retracer ce que j’ai réellement pensé à ce moment-là de ma vie. Non, je ne leur ferai aucun mal aux jurés. Mais l’avocat général ? Ah ! celui-là, faut pas le louper. Pour lui d’ailleurs, j’ai une recette toute prête, donnée par Alexandre Dumas. Agir exactement comme dans le Comte de Monte-Cristo, avec le mec qu’on avait mis à la cave et qu’on laissait crever de faim. Ce magistrat, oui, il est responsable. Ce

j’en tirai l’enseignement que même le chien de la maison pigeait plus vite que moi. Je crois bien lui avoir murmuré à l’oreille : — Demain, c’est toi qui vas au bahut, lèche-cul. 10 4 Deux messieurs d’un certain âge se promènent au bord du Loup, leur rivière d’enfance. Deux frères. Mon frère Bernard et moi. Un demi-siècle plus tôt, ils plongeaient dans cette transparence. Ils nageaient parmi les chevesnes que leur chahut n’effrayait pas. La familiarité des poissons donnait à penser que ce

DUÈGNE. En sortant, – où peut-on entrer, causer un peu ? – 84 – CYRANO, affolé. Où ?… Je… mais… Ah ! mon Dieu !… LA DUÈGNE. Dites vite. CYRANO. Je cherche !… LA DUÈGNE. Où ? CYRANO. Chez… chez… Ragueneau… le pâtissier… LA DUÈGNE. Il perche ? CYRANO. Dans la rue – Ah ! mon Dieu, mon Dieu ! – Saint-Honoré !… LA DUÈGNE, remontant. On ira. Soyez-y. Sept heures. CYRANO. J’y serai. – 85 – (La duègne sort.) Scène VII Cyrano, Le Bret, puis les comédiens, les comédiennes,

nibasha charrue : suki chas : medo chasser : karu chasser (expulser) : tsuihô suru, oidasu chasser (refouler) : oiyaru chasseur : karyûdo châssis : waku chassis de fenêtre : madowaku chaste : junketsu na chasteté : junketsu, teishuku, teiketsu chat : neko chat sauvage : yamaneko châtaigne : maron, kuri châtain : chairo no château : shiro château−fort : jôsai Dictionnaire Français−japonais 129 Français−japonais (dictionnaire) château d'eau : chosuichi châtier : bassuru châtiment : bachi châtiment

n'ai qu'à lever les yeux pour voir la cohorte ennemie qui se penche sur moi, à la recherche de quelque signe de défaite ou de soumission. J'étais un enfant lorsque ma mère pour la première fois m'apprit leur existence; avant BlancheNeige, avant le Chat Botté, avant les sept nains et la fée Carabosse, ils vinrent se ranger autour de moi et ne me quittèrent plus jamais; ma mère me les désignait un à un et murmurait leurs noms, en me serrant contre elle; je ne comprenais pas encore, mais déjà je pressentais