Le Page Disgracié

nous avons pu rétablir la cohérence d'un épisode narratif (par exemple, celui de la dernière sortie à Versailles avec Albertine). Pour certaines additions, à première vue hors contexte, que les éditeurs de la Pléiade ont laissées en note de bas de page, nous avons cherché un point d'insertion, compatible avec leur place dans les avant-textes, et permettant de les intégrer dans un développement. Il nous est arrivé, rarement, de conserver des fragments apparaissant deux fois, parce qu'ils avaient alors

ans, portait cet uniforme. Un jour, la comtesse, enchantée de sa jolie tournure, demanda pour lui au prince une place de page, ce qui voulait dire que la famille del Dongo se ralliait. Le lendemain, elle eut besoin de tout son crédit pour obtenir que le vice-roi voulût bien ne pas se souvenir de cette demande, à laquelle rien ne manquait que le consentement du père du futur page, et ce consentement eût été refusé avec éclat. A la suite de cette folie, qui fit frémir le marquis boudeur, il trouva un

ans, portait cet uniforme. Un jour, la comtesse, enchantée de sa jolie tournure, demanda pour lui au prince une place de page, ce qui voulait dire que la famille del Dongo se ralliait. Le lendemain, elle eut besoin de tout son crédit pour obtenir que le vice-roi voulût bien ne pas se souvenir de cette demande, à laquelle rien ne manquait que le consentement du père du futur page, et ce consentement eût été refusé avec éclat. A la suite de cette folie, qui fit frémir le marquis boudeur, il trouva un

oshitsukeru, kuttsuku, tsukeru, haru coller un timbre : kitte wo haru collier : nekkuresu, kubiwa, nekurêsu colline : oka collision : shôtotsu colloque : kenkyûkai collyre : tengansui colombe : hato colonne (archit.) : hashira, enchû colonne (mise en page) : dan coloration : irodori colorer : irodoru, chakushoku suru colorier : chakushoku suru, irodoru coloris : shikisai, irodori colossal : bôdai na, kyodai na, obitadashii combat : tatakai, tôsô Dictionnaire Français−japonais 145 Français−japonais

rudes journées, pour s'enfermer, loin des fâcheux, en soliloque avec lui-même ; il médite, et finalement il écrit . C'est souvent une courte remarque, où se résument les réflexions ruminées pendant le jour, ou pendant l'insomnie ; c'est parfois une page développée, raisonnement ou analyse ; il arrive même que ce soient seulement quelques lignes d'autrui, notées au cours d'une lecture, ou revenues à la mémoire soudainement, une phrase de Platon ou un vers d'Euripide dont quelque expérience récente

dans la Bibliothèque scientifique des Éditions Payot. Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times, 12 points. Pour les citations : Times 10 points. Pour les notes de bas de page : Times, 10 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2001 pour Macintosh. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition complétée le 22 février 2003 à Chicoutimi, Québec. Alfred Adler, Le sens de la vie. Étude de psychologie individuelle (1933)

comme la paresse des chômeurs, la démission des familles est une accusation simpliste qui vise à fabriquer des boucs émissaires. La lutte contre la rupture du lien social ne pourra se faire qu’avec la mobilisation de tous les acteurs. Dans la même page du quotidien Le Monde, un autre avis éclairé, celui de Alain Bruel, président du tribunal pour enfant de Paris, va dans le même sens : « la mise sous tutelle des prestations familiales « ne fait que disqualifier un peu plus les parents, c’est cautère

entraient en résonance à la manière des cordes d’un violon. Katherine patienta pendant que son frère consultait la table des matières ornée d’enluminures. Il feuilleta le livre jusqu’à un passage proche du début. ŕ Lis ça, dit-il en lui indiquant une page où le texte s’accompagnait de diagrammes. Katherine l’étudia attentivement. Malgré la traduction en vieil anglais qui ne facilitait pas la lecture, elle constata à son grand étonnement que le passage décrivait clairement un univers absolument identique

», in Chaumely Jean et Huisman Denis, op.cit., p. 10. 140 Carnegie A., The gospel of wealth, in North American Review, Juin 1889. Julie Husson – Ecole Supérieure de Commerce de Toulouse- Novembre 200535 137 136 sous peine d’être disgracié par sa propre richesse restée inutilisée, donc déshonorée141. Cet espoir que les puissants plaçaient dans cette forme de "modelage des affects"se poursuit également au XIX ème siècle, comme en témoignent les rapports que la

Polices de caractères utilisés : Pour le texte: Times, 12 points. Pour les citations : Times 10 points. Pour les notes de bas de page : Times, 10 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2001 pour Macintosh. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition numérique réalisée le 5 décembre 2004 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, province de Québec, Canada