Marguerite Duras Mouvement Littéraire

Séminaire M1, S1, 22 heures. 6 ECTS coordination : Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus marie.vrinat-nikolov@inalco.fr Séminaire de théorie des littératures et oralités de spécialité : théories de la traduction littéraire Traduire le rythme de la prose. Traduire Duras en vietnamien 11.30-13.30. Mercredi 17 novembre 2010 Comparons à titre d’exemple le texte vietnamien et la tentative de rendre un effet semblable dans sa traduction en français. Le traducteur est soucieux de conserver

ÉTUDES ROMANES DE BRNO 33, 1, 2012 ANNA LEDWINA REPRÉSENTATIONS DE L’HISTOIRE DANS LES TEXTES DE MARGUERITE DURAS ET SIMONE DE BEAUVOIR Quand on s’interroge sur le rapport entre littérature et histoire, on voit en effet le sujet foisonner se scinder. L’histoire, ce peut être l’Histoire « avec sa grande Hache », comme le dira Georges Perec : la guerre, les camps, les « blocs », la décolonisation. Cela signifie aussi le rapport de la littérature à sa propre histoire : idées, auteurs et

Fiche pédagogique Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras SOMMAIRE Introduction Fiche 1 › Le roman, l’écrivain et le contexte Fiche 2 › Le roman, ses techniques narratives et sa transposition filmique Fiche 3 › Vision de l’homme et du monde dans le roman p. 1 p. 2 p. 6 p. 17 Fiche pédagogique conçue et réalisée par Hélène Bernard, certifiée de lettres modernes, professeur de français au lycée Albert Camus de Bois-Colombes (92). Introduction : le cadre pédagogique

Fiche pédagogique Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras SOMMAIRE Introduction Fiche 1 › Le roman, l’écrivain et le contexte Fiche 2 › Le roman, ses techniques narratives et sa transposition filmique Fiche 3 › Vision de l’homme et du monde dans le roman p. 1 p. 2 p. 6 p. 17 Fiche pédagogique conçue et réalisée par Hélène Bernard, certifiée de lettres modernes, professeur de français au lycée Albert Camus de Bois-Colombes (92). Introduction : le cadre pédagogique

Fiche pédagogique Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras SOMMAIRE Introduction Fiche 1 › Le roman, l’écrivain et le contexte Fiche 2 › Le roman, ses techniques narratives et sa transposition filmique Fiche 3 › Vision de l’homme et du monde dans le roman p. 1 p. 2 p. 6 p. 17 Fiche pédagogique conçue et réalisée par Hélène Bernard, certifiée de lettres modernes, professeur de français au lycée Albert Camus de Bois-Colombes (92). Introduction : le cadre pédagogique Ce dossier

Cantabilé de Marguerite Duras I- Introduction : 1. Présentation de l’auteur : ( Marguerite Duras (1914-1996) ( Enfance difficile avec un père qui meurt durant sa jeunesse et des problèmes financiers pour sa mère ( Elle va faire des études de droits mais deviendra écrivain plus tard ( Les 2 principaux thèmes que l’on retrouve dans ses romans sont la solitude et le mal-être. ( Fin de vie difficile dans l’alcoolisme. ( Marguerite Duras appartient au mouvement littéraire nouveau roman :

Marguerite Duras, « Incipit » de L’Amant   Introduction * Marguerite Duras occupe une place particulière dans la production romanesque contemporaine. * En effet, dès 1950, date de publication d’Un Barrage contre le Pacifique, elle délaisse les canons habituels de l’écriture romanesque (narration, description, rendu des personnages) au profit d’un style fondé sur la primauté du dialogue, qui tente de restituer un monde intermédiaire, entre le dit et le non-dit des pensées souterraines de

source initiale, Alain Resnais demanda à Marguerite Duras, […] d´écrire pour le cinéma un texte original, qui fut d´ailleurs publié, […] comme un roman.»1. Ce type de collaboration accorde une place différente à celle qui était habituelle pour la littérature dans son rapport avec le cinéma: être le point de départ d´une adaptation qui serait, en tout cas, en concurrence avec le texte fi lmique qui en résulte. Le scénario «littéraire» de Marguerite Duras devient, au contraire, une des phases

Article « La motivation des styles chez Marguerite Duras  : cris et silence dans Moderato cantabile et La douleur » Pascal Michelucci Études françaises, vol. 39, n° 2, 2003, p. 95-107. Pour citer la version numérique de cet article, utiliser l'adresse suivante : http://id.erudit.org/iderudit/007039ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation

Bonjour, je vais vous présenter le roman d’auto fiction l’amant de marguerite Duras. De son vrai nom Marguerite Donnadieu, elle était une dramaturge, scénariste, écrivain et réalisatrice française, né en Indochine près de Saïgon le 4 avril 1914, elle a connu une enfance difficile et est morte le 3 mars 1996 à Paris. Elle s’est inscrite dans le mouvement du nouveau roman, qui est un genre littéraire qui a fait éclater codes traditionnels du roman classique. Elle s’est fait connaître pour la première