Mi Tia José

MI TÍA JOSÉ Mi tía José solía contar que los momentos más alucínantes de su vida fueron aquellos que pasó mientras fue famosa. Las cosas sucedieron así : mi tía se encontraba en la puerta del banco de la esquina esperando a que llegaran las nueve, pero en vez de llegar las nueve llegaron cuatro delincuentes armados hasta los 5 clientes, con las caras cubiertas con pasamontaňas, echando chispas de muerte por los ojos, gritando palabras incomprensibles entre las cuales mi tía José

sont pas déterminés par un adjectif ou un complément. - Ex. → Francia (La France), España (L'Espagne) … Mais on dit : La España moderna (L'Espagne moderne) Devant le mot casa (maison) quand celui-ci signifie « chez ». - Ex. → Voy a casa de mi tía (Je vais chez ma tante). Devant quelques noms, comme clase (classe), misa (messe), caza (chasse), pesca (pêche), s'ils ne sont pas déterminés. - Ex. → Van de pesca/caza (Ils vont à la pêche/chasse) Voy a clase/misa (Je vais en cours / à

Commenter une publicité ou une affiche (Claves, p. 12-13) Réussir à l’écrit Écrire un dialogue à partir d’un texte écrit (Laura Restrepo, Una periodista colombiana, p. 26-27) Littérature L’écrivain dans son siècle : le roman d’après-guerre • Camilo José Cela, La Colmena (p. 29) ; Almudena Grandes, Modelos de mujer (Complementos, p. 186) Pages d’ouverture (p. 12-13) Cette double page est construite autour de trois encadrés qui rappellent certaines dates importantes de l’histoire espagnole du xxe

semble pas être incompatible avec l'exotisme, la distance culturelle et l'étrangéité intimement liés à la littérature en traduction. Ainsi dans la traduction de Laure Guille Bataillon, nous trouvons ce type d'adaptation : […] para emoción de su tía Remeditos. (p. 59) […] pour la plus grande émotion de sa tante Teresita. (p. 67) LAURENCE MALINGRET 796 En choisissant le prénom Teresita, Laure Guille-Bataillon respecte la couleur locale – un des attraits de la littérature étrangère –, et évite

mondiale, selon le communiqué. Selon des sources proches du dossier, la Côte d'Ivoire, qui depuis la fin de la crise post-électorale en avril reçoit de nouveau le soutien de ses partenaires internationaux, devrait pouvoir décrocher cet effacement de dette mi-2012. Côte d'Ivoire: Les gouverneurs de la BAD ont par ailleurs décidé d'accorder à la Côte d'Ivoire une aide de 160 millions de dollars consacrée à l'éducation, la santé et aux infrastructures LISBONNE, 10 juin 2011 - Les gouverneurs de la

trai Bíró sang Argentina nhận bằng sáng chế khác vào ngày 10 tháng 6, với mẫu Bíró Pens of Argentina. Từ đó bút bi được bán tại Argentina với thương hiệu Birome. Loại bút này được rất ít người biết. Bíró được biết đến ở Agentina với cái tên Lisandro José Bíró. Mẫu bút mới này cũng được nhận bằng công nhận bản quyền Anh Quốc. Năm 1945, nhà sản xuất loại bút chì bấm Eversharp đã hợp tác với Eberhard-Faber đăng ký kiểu dáng công nghiệp để bán ở thị trường Hoa Kỳ. Vào khoảng thời gian này, một nhà kinh

fondamentale portent un accent écrit. Exemple : café, París ; árbol, carácter. 2. Les mots accentués sur l’antépénultième syllabe portent un accent écrit. Exemple : página, rápido. Différenciation entre homonymes L’accent s’écrit alors sur l’un d’eux mi : possessif tu : possessif si : conjonction se : pronom personnel ≠ te : pronom personnel de : préposition este : adjectif démonstratif mas = mais solo = seul Remarques 1. 2. 3. 4. 5. L’accent peut disparaître au passage du singulier au pluriel. Exemple

pág. 26 Angustioso llamamiento del montañero español atrapado en el Annapurna «Por mis hijos, venid a bajarme de aquí», pide Tolo Calafat a Juanito Oiarzabal ALFREDO MERINO Tolo Calafat en el Mont Blanc. / EFE «Por favor. Por mis hijos, mi familia. Por favor venid a bajarme». Tolo Calafat hacía ayer este dramático llamamiento a Juanito Oiarzabal en una de sus comunicaciones a través del walkie. Ambos alpinistas se encuentran desde antes de anoche retenidos en el Annapurna por encima

de junio de 1974 aterrizó en La Habana el máximo dirigente del PC chileno en el exilio, Volodia Teitelboim, quien residía en Moscú y lideraba el partido en reemplazo del secretario general, Luis Corvalán, detenido en la isla Dawson. En el aeropuerto José Martí, Teitelboim fue recibido por los dirigentes chilenos del PC en Cuba, Rodrigo Rojas, Orel Viciani y Julieta Campusano. La principal actividad de Teitelboim fue una cita en el Palacio de la Revolución, donde acudió con Rodrigo Rojas para entrevistarse

Titre : Una vida de infierno Type et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa El Paraíso en la otra… Manuel : Así es el mundo - Première p. 162 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Perú 1833 – Pobres y ricos (esclavos y amos) Titre : Tía Celia la criolla Type et source : Narrativo y diálogo A. Mastretta – Mujeres de ojos grandes Manuel : Puerta del Sol - Première p. 112 Nombre de lignes : 26 Thèmes : América española México – Pobres y ricos (indios y españoles) La Revolución