Les articles (espagnol)

Pages: 6 (1413 mots) Publié le: 10 avril 2013
Les articles définis (Los artículos definidos):

L'article défini, comme en français, précède immédiatement le nom avec lequel il s'accorde en genre et en nombre. Cela veut donc dire qu'il y a :

- un article masculin singulier - un article féminin singulier
- un article masculin pluriel- un article féminin pluriel

| Article | Exemple |
article masculin singulier| el | el niño (le garçon, l'enfant) |
article féminin singulier | la | la niña (la fille) |
article masculin pluriel | los | los niños (les enfants) |
article féminin pluriel | las | las niñas (les filles) |

Comme en français, le masculin l'emporte sur le féminin, cela veut donc dire que 'los niños' peut désigner un groupe degarçons et de filles.

L'article défini s'utilise quand les personnes qui parlent connaissent l'identité de la personne ou chose dont ils parlent.

Attention! :
Pour des raisons de phonétique, certains mots commençant par un 'a' accentué ou un 'ha' utilisent l'article défini 'el': - el agua blanca (l'eau blanche), las aguas blancas (les eaux blanches)(il serait difficile de prononcer ici:la agua)
- el hambre inmensa (la grosse faim), las hambres inmensas (les grosses faims) .
- le mot acción, bien que commençant par un A mais étant accentué sur la dernière syllabe ne devra pas être précédé de l'article défini el. On dira La acción.
Il faut savoir aussi que lorsque l'on doit employer l'article défini masculin, singulier (= EL) pour les raisons citées plus haut, seull'article se met au masculin, le reste de la phrase (adjectifs...) doit s'accorder avec le genre du mot.
- Le fait de devoir dire EL agua ne change en rien le genre réel du mot qui reste féminin et par conséquent, il est logique que l'on dise par exemple : el agua clara.
Il faut également faire attention à ne pas confondre le pronom personne él (il / avec un accent) avec l'article el (le / sansaccent) .

Omission

On supprime l'article défini :

Devant les noms des pays ou provinces, s'ils ne sont pas déterminés par un adjectif ou un complément.
- Ex. → Francia (La France), España (L'Espagne) …
Mais on dit : La España moderna (L'Espagne moderne)
Devant le mot casa (maison) quand celui-ci signifie « chez ».
- Ex. → Voy a casa de mi tía (Je vais chez ma tante).Devant quelques noms, comme clase (classe), misa (messe), caza (chasse), pesca (pêche), s'ils ne sont pas déterminés.
- Ex. → Van de pesca/caza (Ils vont à la pêche/chasse)
Voy a clase/misa (Je vais en cours / à la messe)
Devant le superlatif placé après le nom.
- Ex. → Es el chico más guapo del pueblo (C'est la plus beau garçon du village)

Contractions avec les prépositions a et de :a + el = al Ex. → Voy al cine (Je vais au cinema)
de + el = del Ex. → Vengo del cine (Je viens du cinema)

Les articles indéfinis (Los artículos indefinidos):

Comme pour les articles définis, il y a 4 articles:
- un article masculin singulier - un article féminin singulier
- un article masculin pluriel- un article féminin pluriel

| Article | Exemple |article masculin singulier  | un | un niño (un garçon, un enfant) |
article féminin singulier | una | una niña (une fille) |
article masculin pluriel | unos | unos niños (des enfants) |
article féminin pluriel | unas | unas niñas (des filles) |

L'article indéfini s'utilise quand la personne qui parle introduit une nouvellepersonne ou chose.

Attention! :
Pour des raisons de phonétique, quelques mots commencant avec un 'a' accentué utilisent l'article 'un':un ave blanca (un oiseau blanc)

Attention à ne pas confondre: 'uno' (le chiffre un) avec 'un' (l'article un).

Les formes partitives françaises « du, de la » ne se traduisent pas.
- Ex. → Je veux du pain : Quiero pan.
J'achète de la viande :...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Espagnol, article
  • Article de presse espagnol
  • Article de presse en espagnol
  • Espagnol
  • espagnol
  • Espagnol
  • espagnol
  • Espagnol

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !