Monologue D Hamlet

les autres nuances, avaient seuls conservé le coloris primitif, comme un cadavre à la pâleur de cire dont on a vermillonné la bouche et ravivé les sourcils. L'air jouait entre le mur et le tissu détendu et lui imprimait des ondulations suspectes. Hamlet, prince de Danemark, s'il eût causé dans cette chambre, eût tiré son épée et piqué Polonius derrière la tapisserie en criant : " Un rat!" Mille petits bruits, imperceptibles chuchotements de la solitude qui rendent le silence plus sensible, inquiétaient

justice que plus tard. En France, ce roman n’est guère –5– connu. Il mérite pourtant de l’être. Un bon juge, Léon Daudet, parlant du « tragique intérieur » dans la littérature anglaise, n’a pas craint de mentionner Wuthering Heights à côté de Hamlet. NOTE POUR LA DEUXIÈME ÉDITION Cette nouvelle édition a été revue et corrigée avec soin. Je tiens à remercier ici M. le commandant Beauvais du concours si éclairé et si bienveillant qu’il m’a apporté dans cette tâche. F. D. –6– CHAPITRE PREMIER

lui répond ensuite, on s’engage dans un processus d’échange avec une personne tandis que lorsque l’on se contente de lui soumettre la requête ou alors lorsqu’on lui demande comment il va sans attendre sa réponse, on est dans une situation de monologue. De fait, la situation d’échange prédisposerait à accéder à la requête dans la mesure où il s’agit d’une situation d’interaction classique avec nos amis ou nos relations proches. Par effet d’automatisme, en créant un dialogue par l’emploi du

ensemble », c'est-à-dire gagnants tous les deux) et riche d’une raison novatrice qu’il n’avait pas avant en sa possession, sinon le pseudo dialogue n’aurait été que l’exposition doctorale de la vérité de l’un à l’autre, ce que l’on appelle un « monologue ». Le dialogue est novateur, et son innovation nait de la co-signification produite par les personnes en interlocution. L’accord final du dialogue est donc atteint grâce à l’autre, grâce à son altérité sans le concours de laquelle je n’aurais pu

langues du monde) tant rêvé – qui coûta également beaucoup plus cher qu’elle ne l’imaginait. Elle se disait toujours qu’elle était encore en début de carrière, même si les jours et les mois commençaient à filer. Elle était capable de jouer Ophélie dans Hamlet au cours de théâtre, mais la vie lui offrait en général des publicités pour des déodorants et des crèmes de beauté. Quand elle allait dans une agence montrer son book et les lettres de recommandation de professeurs, d’amis, de gens avec qui elle

fureur qu'un idiot raconte Et qui n 'a pas de sens. — C'était plutôt pessimiste. — Il était trop conscient que la vie est courte. Tu connais bien sûr la plus célèbre phrase de Shakespeare ? — To be or not to be — that is the question. — Oui, c'est Hamlet qui dit ça. Aujourd'hui nous sommes sur terre, demain nous ne serons plus là. — Merci, mais tu sais, j'avais compris. — Quand ils ne comparaient pas la vie à un théâtre, les poètes baroques la comparaient à un rêve. Shakespeare, déjà, écrivait : «

fureur qu'un idiot raconte Et qui n 'a pas de sens. — C'était plutôt pessimiste. — Il était trop conscient que la vie est courte. Tu connais bien sûr la plus célèbre phrase de Shakespeare ? — To be or not to be — that is the question. — Oui, c'est Hamlet qui dit ça. Aujourd'hui nous sommes sur terre, demain nous ne serons plus là. — Merci, mais tu sais, j'avais compris. — Quand ils ne comparaient pas la vie à un théâtre, les poètes baroques la comparaient à un rêve. Shakespeare, déjà, écrivait : «

extrait une quantité incroyable d’huile d’une seule baleine. Ibid. Histoire de la Vie et de la Mort. Le remède souverain par excellence pour une contusion interne était le blanc de baleine. – 14 – Le Roi Henri. Tout à fait comme une baleine. Hamlet. Aucun art médical n’aurait su guérir cette blessure Il lui fallait retourner à celle qui, d’un dard exquis, Lui avait transpercé la poitrine, engendrant cette douleur lancinante Pareille à celle qui pousse, à travers l’Océan, la baleine au

- Ce petit salaud vous exploitera tant qu'il pourra et au printemps il ira pleurnicher partout, racontant que vous étiez un jean-foutre et un incapable. Je le lui ai dit en face un jour, je vois pas pourquoi je me gênerais. Dans l'escalier, le monologue de Watson se transforma en un ronronnement incompréhensible mais rassurant. Jetant un dernier regard derrière lui vers l'obscurité moite et impénétrable, Jack Torrance se dit que si jamais il y avait eu un lieu propice aux fantômes c'était bien

comprenez mal, père, cela vous arrive souvent, dit Angel avec quelque impatience... Au point de vue politique, je doute que leur vieillesse soit une vertu. Quelques sages même, parmi eux, « s’écrient contre leurs propres descendants », comme dit Hamlet ; mais du point 371 de vue lyrique, dramatique et même historique, je leur suis tendrement attaché. Cette distinction, bien qu’elle ne fût guère subtile, l’était encore trop pour le pasteur et il reprit l’histoire qu’il était en train de