Naevius

saviez vous ? Le théâtre nous vient des Grecs, les premières représentations à Rome eurent lieu sous demande de magistrats par des Hellènes (en -CCCLXIV), et il était d'abord joué des tragédies uniquement, notamment écrites par Livius Andronicus, Naevius et Ennius. Mais rapidement, le public s'est éloigné des tragédies, voulant avoir un spectacle plus vivant et surtout, voulant rire. C'est ainsi que Plaute, homme du peuple, a eut beaucoup de succès il y a CD ans. Son style simple et épuré est toujours

traductionTraduction mais un trait d'loquence".( BallardBallard 1992:40. Savory (1957:37) souligne la continuit des activits de traductionTraduction du grec vers le latin (et dans une moindre mesure du latin vers le grec) sous la plume d'auteurs comme Naevius, Ennius et Catulus.) On y discerne l'bauche de rflexions qui ne sont pas trangres la ncessit de fonder l'opration traduisante en tant que dmarche scientifique, mais cela demeure encore dans le vague, tandis que l'orientation empirique des remarques

ante Romam conditam, Archilochus regnante Romulo, serius poeticam nos accepimus. annis fere cccccx post Romam conditam Livius fabulam dedit, C.Claudio,Caeci filio, M.Tuditano consulibus, anno ante natum Ennium. qui fuit maior natu quam Plautus et Naevius. II. sero igitur a nostris poetae vel cogniti vel recepti. quamquam est in Originibus solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus; honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis, in qua obiecit

Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands écrivains de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est surtout inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tel Ménandre, auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a connu un grand succès de son vivant, et nombreux

auxiliaires sont réparties en cohortes, divisées en centuries. Le recrutement se fait parmi les pérégrins. La marine est composée de deux grandes flottes prétoriennes. LA LITTERATURE I. L’EPOPEE On trouve les traces d’’une épopée primitive avec Naevius qui composa le Bellum Punicum, histoire de la guerre entre Rome et Carthage et Ennius, auteur des Annales. L’Enéide de Virgile La Pharsale de Lucain Les Métamorphoses d’Ovide VIRGILE ET L’ENEIDE L’auteur Né à Mantoue, il est attiré par la philosophie

leurs préjugés. [54] Aristoteles quidem ait omnes ingeniosos melancholicos esse. V. Cicero. Tuscul. lib. I. La mélancolie dispose à la réflexion, la dissipation en détourne. [55] Tout homme de bien doit penser et parler comme l’Hector du poète Nævius : Laetus sum laudari me abs te, pater, a laudato viro. V. Tuscul. 4. Un homme de mérite ne doit être sensible qu’aux éloges du mérite. [56] La devise de tous ceux qui répandent de grandes lumières pourrait être ce passage de Virgile

întemeiase oraşul Lavinium, de unde-şi trăgeau obârşia albanii şi romanii, şi că era deci privit ca primul întemeietor al Romei. în legătură cu el s-au statornicit o seamă de tradiţii şi de amintiri pe care le aflăm consemnate încă în versurile bătrânului Naevius, precum şi în istorisirile lui Cato cel Bătrân. Vergiliu s-a inspirat din acest subiect, şi a scris poemul naţional al cetăţii romane. Subiectul Eneidei constă tocmai în sosirea lui Eneas, sau, mai curând, în strămutarea zeilor din Troia în Italia

son tour, a inspiré de nombreux écrivains(5) ; dans Appien(6), Servius(7), Eustathe(8). Je ne parle pas ici de la venue d’Énée à Carthage, de ses amours avec Didon, du rôle attribué à la sœur de Didon, Anna : ce sont là des fictions poétiques, dues à Nævius, à Virgile, à Ovide(9), qui se sont greffées sur un récit à prétentions historiques. Il est vrai que, dans les divers auteurs qui nous le font connaître, ce récit se présente avec quelques variantes. Servius _____________________ 1. Meltzer, I