Ne tirez pas sur le bandit

croyance prit une autre forme ; l’étranger était un anarchiste déguisé qui préparait des matières explosives ; et M. Gould entreprit, autant que ses loisirs le lui permettaient, de le démasquer. Ses opérations consistaient surtout à dévisager « le bandit » chaque fois qu’ils se rencontraient, ou à interroger des gens qui, n’ayant jamais vu l’inconnu, ne savaient pas de quoi on leur parlait. Il ne découvrit rien du tout. Un autre parti suivait M. Fearenside et l’on admettait que le voyageur était

le Styx, mais dans la boue, qu’il n’était pas coudoyé par des démons, mais par des voleurs ; qu’il n’y allait pas de son âme, mais tout bonnement de sa vie (puisqu’il lui manquait ce précieux conciliateur qui se place si efficacement entre le bandit et l’honnête homme : la bourse). Enfin, en examinant l’orgie de plus près et avec plus de sang-froid, il tomba du sabbat au cabaret. La Cour des Miracles n’était en effet qu’un cabaret, mais un cabaret de brigands, tout aussi rouge de sang que

parlant, et, quand il eut fini, il laissa voir une grosse figure commune, avec une barbe qui n’avait pas été rasée depuis trois jours, et des yeux sinistres, dont l’un portait la trace d’un coup récent. – 132 – « Ici ! entendez-vous ? » s’écria ce bandit à mine rébarbative. Un barbet, la tête déchirée en vingt endroits, entra en rampant dans la chambre. « Vous y mettez le temps, dit l’homme. Vous êtes trop fier pour me reconnaître devant le monde, n’est-ce pas ? Couchez là ! » Cette injonction fut

visage ; tout en parlant, et, quand il eut fini, il laissa voir une grosse figure commune, avec une barbe qui n'avait pas t rase depuis trois jours, et des yeux sinistres, dont l'un portait la trace d'un coup rcent. Ici ! entendez-vous ? s'cria ce bandit mine rbarbative. Un barbet, la tte dchire en vingt endroits, entra en rampant dans la chambre. Vous y mettez le temps, dit l'homme. Vous tes trop fier pour me reconnatre devant le monde, n'est-ce pas ? Couchez l ! Cette injonction fut

stupéfaite de tant d’audace. « C’est qu’il ira ! s’écria-t-elle au bout de quelques instants après être rentrée dans sa chambre. Il est assez méchant pour le faire ! Quelle malédiction que ce garçon ! Quel serpent j’ai réchauffé dans mon sein ! Coquin ! Bandit ! Assassin ! Et tout juste, je l’ai battu tant que j’ai eu de bras ; il doit en avoir de rudes marques ; avec ça qu’hier je ne l’avais déjà pas ménagé et qu’il doit en rester quelque chose. Mon Dieu ! M. le juge ! que va-t-il dire, lui qui n’était

au deuxième rang des invités encore, qu’on avait dû tuer bien des fois quand elle marchait encore la fête. — Je suis sûre que vous devez bien tirer, vous Ferdinand ? Si c’était la fête encore, je ferais un match avec vous !... N’est-ce pas que vous tirez bien Ferdinand ? — Non, je ne tire pas très bien... Au dernier rang derrière la noce, un autre rang Voyage au bout de la nuit peinturluré, la Mairie avec son drapeau. On devait tirer dans la Mairie aussi quand ça fonctionnait, dans les fenêtres

au deuxième rang des invités encore, qu’on avait dû tuer bien des fois quand elle marchait encore la fête. « Je suis sûre que vous devez bien tirer, vous Ferdinand ? Si c’était la fête encore, je ferais un match avec vous !... N’est-ce pas que vous tirez bien Ferdinand ? — Non, je ne tire pas très bien... » Au dernier rang derrière la noce, un autre rang peinturluré, la Mairie avec son drapeau. On devait tirer dans la Mairie aussi quand ça fonctionnait, dans les fenêtres qui s’ouvraient alors d’un

au deuxième rang des invités encore, qu’on avait dû tuer bien des fois quand elle marchait encore la fête. « Je suis sûre que vous devez bien tirer, vous Ferdinand ? Si c’était la fête encore, je ferais un match avec vous !… N’est-ce pas que vous tirez bien Ferdinand ? – Non, je ne tire pas très bien… » Au dernier rang derrière la noce, un autre rang peinturluré, la Mairie avec son drapeau. On devait tirer dans la Mairie aussi quand ça fonctionnait, dans les fenêtres qui s’ouvraient alors d’un coup

deuxième rang des invités encore, qu’on avait dû tuer bien des fois quand elle marchait encore la fête. « Je suis sûre que vous devez bien tirer, vous Ferdi— nand ? Si c’était la fête encore, je ferais un match avec vous !... N’est-ce pas que vous tirez bien Ferdinand ? — Non, je ne tire pas très bien... » Au dernier rang derrière la noce, un autre rang pein turluré, la Mairie avec son drapeau. On devait tirer dans la Mairie aussi quand ça fonctionnait, dans les fenêtres qui s’ouvraient alors d’un

d’éducation. Sitôt qu’ils firent leur entrée, avant même d’être présentées, elles approchèrent des chaises pour les faire asseoir. Mais l’un et l’autre restèrent debout. — Très bien, ami, dit José Arcadio Buendia. Vous resterez ici, mais pas à cause des bandits de grands chemins qui sont à votre porte. Ce sera par considération pour votre digne épouse et pour vos filles. Don Apolinar Moscote parut troublé mais José Arcadio Buendia ne lui laissa pas le temps de répliquer : — Seulement nous vous posons deux