On Ne Peut Plus Dormir Tranquille Quand On A Une Fois Ouvert Les Yeux

soir le canot vide, et toujours il le rejoignait pour l’aider à porter les lignes enroulées, la gaffe, le harpon et la voile ferlée autour du mât. Une voile rapiécée avec des sacs de farine qui pendait ainsi comme le drapeau d’une permanente défaite. Le vieil homme était maigre et hâve, avec de profondes rides dans l’arrière du cou. Sur ses joues, les 4 HEMINGWAY | LE VIEIL HOMME LA MER taches brunes d’un cancer de la peau bénin à cause de la ré exion du soleil sur la mer des tropiques. Les taches

AFRICAINE 3/689 ÉDITIONS FRANCE LOISIRS « Cher lecteur, Je m’appelle Blackmoon et je n’existe que pour vous. Je suis un jeune Africain qui n’a pas su faire de bons choix dans la vie. Ma nuit a besoin de vos lumières. Merci de pardonner mon intrusion dans votre quiétude, merci de me convier en ami à votre table de chevet. En m’écoutant, vous n’entendrez qu’une prière, la mienne, celle de voir nos erreurs nous éveiller aux vertus qui nous manquent par moments. Pour que les hommes se reconstruisent

S. J. Watson AVANT D’ALLER DORMIR Traduit de l’anglais par Sophie Aslanides 2 Directeur de collection : Arnaud Hofmarcher Coordination éditoriale : Marie Misandeau © S. J. Watson, 2011 Titre original : Before I go to Sleep © Sonatine, 2011, pour la traduction française Sonatine Éditions 21, rue Weber 75116 Paris www.sonatine-editions.fr Dépôt légal : mars 2011 ISBN e-pub : 978-2-35584-096-8 Le livre a été imprimé sous les références : ISBN : 978-2-35584-065-4 N° d'édition : 065 Ouvrage mis

Ça commençait à se dissiper, mais après ce qui me parut être une éternité. J'essayai de remuer les orteils. J'y réussis. J'étais sur un lit d'hôpital, les jambes dans le plâtre. C'étaient bien mes jambes. Je fermai les yeux avec force et je les rouvris. Trois fois. La chambre reprit son aplomb. Où diable étais-je? Les brumes se déchirèrent lentement et la mémoire me revint. Je me souvins de nuits, d'infirmières et d'aiguilles. Chaque fois que je commençais à reprendre mes

Titre original DER VORLESER © Diogenes Verlag AG Zurich, 1995. © Éditions Gallimard, 1996, pour la traduction française. Adaptation : Aurigod PREMIÈRE PARTIE 1 À quinze ans, j’ai eu la jaunisse. La maladie débuta en automne et se termina au printemps. Plus l’année finissante devenait froide et sombre, plus j’étais faible. C’est seulement avec l’année nouvelle que je remontai la pente. Janvier fut tiède, et ma mère installa mon lit sur le balcon. Je voyais le ciel, le soleil, les nuages

1 VOCABULAIRE Les verbes PRENDRE et METTRE Les verbes prendre et mettre sont souvent utilisés. On peut les remplacer par des verbes synonymes (qui veulent dire la même chose) plus précis. exemple : prendre un comprimé  avaler un comprimé mettre un manteau  enfiler un manteau. Certaines expressions sont formées avec les verbes prendre ou mettre : exemple : prendre froid (s'enrhumer) - mettre les voiles (partir) =================================================================================================

l’argumentation du XVIeme siècle à nos jours. Au demeurant, ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité, par le moyen de laquelle nos âmes s'entretiennent. En l'amitié de quoi je parle, elles se mêlent et confondent l'une en l'autre, d'un mélange si universel qu'elles effacent et ne retrouvent plus la couture qui les a jointes. Si on me presse de

–3– I Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J’ai reçu un télégramme de l’asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. » Cela ne veut rien dire. C’était peut-être hier. L’asile de vieillards est à M arengo, à q uatre-vingts kilomètres d’Alger. Je prendrai l’autobus à deux heures et j’arriverai dans l’après-midi. Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir. J’ai demandé deux jours de congé à m on patron et il n e pouvait pas me les refuser

premire fois qu'il assiste un enterrement, il prend une ide dfavorable du mtier de son matre. 47 CHAPITRE VI. Olivier, pouss bout par les sarcasmes de No, engage une lutte et dconcerte son ennemi. 62 CHAPITRE VII. Olivier persiste dans sa rbellion. 69 CHAPITRE VIII. Olivier va Londres, et rencontre en route un singulier jeune homme. 78 CHAPITRE IX. O lon trouvera de nouveaux dtails sur l'agrable vieillard et sur ses lves, jeunes gens de haute esprance. 88 CHAPITRE X. Olivier fait plus ample

....................................431 À propos de cette édition électronique..............................448 –4– AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR Le roman qu’on va lire occupe dans la littérature anglaise du XIXe siècle une place tout à fait à part. Ses personnages ne ressemblent en rien à ceux qui sortent de la boîte de poupées à laquelle, selon Stevenson, les auteurs anglais de l’ère victorienne, « muselés comme des chiens », étaient condamnés à emprunter les héros de leurs récits. Ce livre