Oscar de Négrier

de ce programme se prête à ce qu’il soit instrumentalisé dans des intentions politiques immédiates » (1989 : p. 149). Il s’agissait pour certains d’éviter ces usages, alors que pour d’autres le plus juste était de partager ces profits. Ainsi, Mario Negri, un dirigeant radical, à l’époque député national, affirmait que les trois courants du radicalisme local avaient le droit d’accéder à la gestion de la distribution des « paquets PAN » (La Razón, 1er septembre 1986)62. Dans tous les cas, apparaît 60

fonctionnaire « jusqu’auboutiste » (III, page 728), Mme Bontemps s’était « solidement installée dans le faubourg Saint-Germain » (III, page 729). Les nouvelles de la guerre (avec des mentions de Clemenceau, des généraux français de Castelnau, Joffre, Mangin, Négrier, Pau, Pétain, du maréchal Foch, des généraux anglais Gorringer et Townsend et du général français Sarrail, chefs du corps expéditionnaire de Mésopotamie, de l’Allemand Hindenburg, de Maurice Paléologue, ambassadeur de France à Saint-Pétersbourg pendant

trouvent pas d’hommes noirs plus diplômés qu’elles. Un personnage d’Oscar Wilde dans Le Portrait de Dorian Gray affirmait, sarcastique : « Nous les avons émancipées depuis peu mais les femmes restent des esclaves se cherchant un maître. » Sacré Oscar Wilde ! Condamné par l’Angleterre victorienne pour son homosexualité et encensé un siècle plus tard pour le même motif, il aurait été ostracisé par notre société pour ce qu’elle aurait appelé « sa misogynie ». Pourtant, quelques décennies plus

de I'elaboration de cet ouvrage. Credlts photographlques : © stock.xchng® vi, pour I'ensemble des photos, dont Caroline Keyzor, p. 22 (m) i Ruben Joye, p. 52 (m) i Stacy Braswell, p. 73 (h) i Steve Woods, p. 87 (h) i Shlomit Wolf, p. 128 (b) i Oscar Dahl, p. 150 (b) i Mee Lin Woon, p. 151 (h) i Eiskje Clason, p. 151 (b) i Steve Woods, p. 162 et 176 (h) ; Paulljsendoorn, p. 178 (b) ; Svilen Milev, p. 194 (h). © HACHETTE LIVRE 2008, 43, quai de Grenelie, 75905 PARI ISBN 978-2-0116-9695-3

complicat: sus, câteva umbrele, aşezate oblic, semănau cu acoperişul unei cabane rustice; dedesupt, ciorapi de mătase agăţaţi pe vergele înfăţişau profiluri de pulpe rotunde, unii presăraţi cu bucheţele de trandafiri, alţii, în toate culorile, cei negri cu ajur, cei roşii cu baghete brodate, iar cei roz aveau luciul satinat al pielii blonde; în sfârşit, mănuşile, aşezate simetric pe postavul etajerei, cu degetele lor alungite, cu palma îngustă, ca la fecioarele bizantine, aveau acea graţie rigidă

la mère sont cités intégralement = démonstration de la mémoire active du nègre, paroles marquées au fer rouge, et manière de faire résonner l’oxymore violent : l’honneur d’être esclave (l. 14). b. nos fétiches (l. 13) = pasteurs accompagnant les négriers. Terme repris par le nègre : les fétiches hollandais (l. 17), identifiés par le nom prêcheurs (l. 19). Double ironie du GN : − assimilation de la religion chrétienne aux cultes animistes africains ; − dimension protectrice du fétiche contredite par

the colonies. Cette tâche intermédiaire est le dernier entraînement de l’unité avant la tâche finale. Les élèves écouteront l’interview et pourront travailler avec la fiche du Workbook qui les aidera à comprendre les étapes du voyage de ce bâtiment négrier. 192 • UNIT 9 > Script de l’enregistrement ➼ Part 1 Journalist: So Mr Potter, you have found an incredible document in your father’s attic. Mr Potter: Indeed. My ancestor’s ship’s log. Captain Peter Potter entered the ship’s routine

terrains de Belleville, et il était actuellement dans une compagnie de kaolin bas-breton avec d’autres farceurs de son espèce. Dussardier en savait davantage ; car son patron à lui, M. Moussinot, ayant été aux informations sur Arnoux près du banquier Oscar Lefebvre, celui-ci avait répondu qu’il le jugeait peu solide, connaissant quelques-uns de ses renouvellements. Le dessert était fini ; on passa dans le salon, tendu, comme celui de la Maréchale, en damas jaune, et de style Louis XVI. Pellerin blâma

terrains de Belleville, et il était actuellement dans une compagnie de kaolin bas− breton avec d'autres farceurs de son espèce. Dussardier en savait davantage ; car son patron à lui, M. Moussinot, ayant été aux informations sur Arnoux près du banquier Oscar Lefebvre, celui−ci avait répondu qu'il le jugeait peu solide, connaissant quelques− uns de ses renouvellements. Le dessert était fini ; on passa dans le salon, tendu, comme celui de la Maréchale, en damas jaune, et de style Louis XVI. Pellerin blâma

même de « nouvelle renaissance ». LeRoi Jones (qui se rebaptise Amiri Baraka) influence profondément l'esthétique noire par ses drames provocants, comme Dutchman (Le Métro fantôme) et The Slave (L'Esclave) de 1964, ses rituels comme Slaveship (Le Négrier, 1967), sa poésie « meurtrière » quelque peu surréaliste. En poésie, d'ailleurs chez Gwendolyn Brooks comme chez Sonia Sanchez ou Don Lee, la diction se fait plus heurtée, la transcription plus phonétique, rejoignant les ruptures du free jazz et les