Othello

au goût français. Diderot et Mercier furent plus résolument enthousiastes. A partir de 1769 sont jouées les représentations très infidèles de Ducis : en alexandrins, sans que rien ne reste du mélange si caractéristique de grotesque et de tragique (Othello se réconcilie avec Desdémone…). C’est avec ce genre de pièces que Shakespeare fut découvert en France : on apprécia en fait l’auteur, celui qui enthousiasmera les Romatiques , celui de Hugo et de Stendhal. C’était donc plus les acteurs qui le popularisèrent

avec sa femme, anglaise, et se consacre à sa carrière littéraire. Il publie alors les Poèmes antiques et modernes (1826) et Cinq-Mars (1826). Il s’essaie aussi doucement au théâtre mais surtout en adaptant en vers des pièces de Shakespeare, comme Othello. Mais son heure de gloire vient plus tard. Ses Poésies antiques et modernes n’ont pas encore de style très personnel : on y sent trop les influences de ses grands modèles. Le style hésite entre romantisme exagéré et classicisme démodé. Sous Louis-Philippe

précieux, qui contribue au rayonnement de la capitale saadienne et à la réputation fastueuse de la dynastie. L'attrait culturel pour le Maroc s'exprime jusqu'en Europe avec les écrits d'Agrippa d'Aubigné mais encore avec William Shakespeare et son Othello. Ahmed al-Mansur, qui maîtrise parfaitement l'italien (appris au cours de son exil de jeunesse à Alger), entretient une correspondance avec Élisabeth Ire d'Angleterre, Henri III et Henri IV, et se montre fort intéressé par les avancées techniques

la possibilité de mieux comprendre le monde qui nous entoure d’une façon qui transcende les réalités objectives et l’applicabilité limitée des sciences dures. Comme le disait l’écrivain noir américain Ralph Waldo Ellison, « l’homme sans mythe est Othello sans Desdémone : il sombre dans le chaos, perd sa foi et devient le jouet de ses superstitions… C’est la fonction créatrice du mythe de protéger l’individu de l’irrationnel ». Et comme l’observait un jour Einstein, « la plupart des choses qui peuvent

Prince _____________________________________ 3. Narcisse est beau. Narcisse et Adonis ___________________________________________ 4. Shakespeare est anglais. Shakespeare et Hitchcock ______________________________________ 5. Roméo est jaloux. Roméo et Othello ____________________________________________ 5 Complétez selon le modèle. Continuez librement. 1. Il est italien. Elle est italienne. 2. Il est allemand. Elle _________________________ 3. Il est chinois. Elle _________________________ 4. Il est russe

intérêt ? et que, dans le cas où le jury répondrait : L’accusé a agi par passion, il n’y ait pas condamnation à mort. Ceci nous épargnerait du moins quelques exécutions révoltantes. Ulbach et Debacker seraient sauvés. On ne guillotinerait plus Othello. Au reste, qu’on ne s’y trompe pas, cee question de la peine de mort mûrit tous les jours. Avant peu, la société entière la résoudra comme nous. e les criminalistes les plus entêtés y fassent aention, depuis un siècle la peine de mort va s’amoindrissant

Histoire de la littérature anglaise. Paris : PUF, 2004. The Norton Anthology of British Literature : accessible à partir du site de la Bibliothèque universitaire : base de données LION, Literature Online Travaux dirigés (TD) : Shakespeare, William. Othello. Londres : Arden Shakespeare, 2001. Swift, Jonathan. Gulliver’s travels. Books 1 and 2. Londres: Oxford World’s Classics, 2005. Poésie romantique. Un recueil de poèmes sera distribué en cours. Conrad, Joseph. Heart of Darkness. Oxford : Oxford

intérêt ? et que, dans le cas où le jury répondrait : L'accusé a agi par passion, il n'y ait pas condamnation à mort. Ceci nous épargnerait du moins quelques exécutions révoltantes. Ulbach et Debacker seraient sauvés. On ne guillotinerait plus Othello. Au reste, qu'on ne s'y trompe pas, cette question de la peine de mort mûrit tous les jours. Avant peu, la société entière la résoudra comme nous. Que les criminalistes les plus entêtés y fassent attention, depuis un siècle la peine de mort va

exceptionnellement ambitieux qui reussit, par de bons ou de mauvais moyens, a chasser un superieur encombrant pour se hausser a un rang plus eleve plus vite que grace aux procedes normaux. W. Shakespeare nous en donne un exemple interessant dans Othello. Dans le premier acte, scene 1, l'ambitieux Iago se plaint de ce que la promotion soit due au piston et n'obeisse pas aux strictes regles de l'anciennete : ... c'est le drame du service, la preference est donnee par lettre ou affection et ne va

d’Antoine et Cléopâtre (176), du Songe d’une nuit d’été (180), du Phénix et la Tortue (205), de Timon d’Athènes (216), d’Othello (218), du Roi Lear (219, 260, 280), de Jules César (235), du Roi Jean (256), de Mesure pour mesure (280). John relit même Othello (193) et Roméo et Juliette (199, 206-207). Un tel texte ne peut qu'être difficile à traduire et Huxley, dans sa préface à l’édition française, souhaitait un bon traducteur qui puisse rendre les harmoniques de l’écriture (19). Or Jules Castier a