Passe Muraille En Attendant

les tonneaux  : vin français, macaroni italiens, olives grecques... Boris Efimov, 1942. dans Bryant M., La Seconde Guerre mondiale en caricatures, Hugo& Cie, Paris, 2009.24 III. Les référents culturels A. Références au réel 1. Guerriers du passé Dans les caricatures de l’époque, on retrouve souvent des références aux passés historiques des pays belligérants. Le premier à en être l’exemple est Mussolini, réguliè- rement associé aux empereurs romains, que ce soit par identification positive

considéraient comme inexpugnables. Les deux armées ennemies, quoique marchant l'une contre l'autre, ne s'attendaient pas à s'aborder et à se heurter aussi promptement. Les Autrichiens avaient l'espoir qu'une partie seulement de l'armée alliée avait passé la Chiese, ils ne pouvaient pas connaître les intentions de l'empereur Napoléon, et ils étaient inexactement renseignés. Les Alliés ne croyaient pas non plus rencontrer si brusquement l'armée de l'empereur d'Autriche ; car les reconnaissances, les

Loup tira la chevillette, et la porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mangé. Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la Mère-grand, en attendant le petit chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte. Toc, toc. « Qui est là ? » Le petit chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du Loup, eut peur d’abord, mais croyant que sa Mère-grand était enrhumée, répondit : « C’est

Fresnay, née Daminois», selon le rédacteur de Sacy; femme mariée avec qui Balzac avait une liaison en 1833 et dont il aurait peut-être eu une fille en 1834 [p. 253 et p. 271-272]. La préface de 1833 a été supprimée en 1843 : la province, où «tout passe», y était opposée à Paris, où «tout arrive», comme la campagne à la ville, mais aussi la longueur du copiste à la vivacité du conteur : s'impose «l'histoire vulgaire, le récit pur et simple de ce qui se voit tous les jours en province» [p. 273-274]

Loup tira la chevillette, et la porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mangé. Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la Mère-grand, en attendant le petit chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte. Toc, toc. « Qui est là ? » Le petit chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du Loup, eut peur d’abord, mais croyant que sa Mère-grand était enrhumée, répondit : « C’est

enfants du couple, qui eux dorment paisiblement, par le regard attendrie (« ses petites mains ») mais meurtrie de cette mère blessée : « Claude qui avait huit ans » et « Etienne, âgé de quatre ans », tableau attendrissant (« Etienne … souriait, un bras passé au cou de son frère », l.45-46) qui achève d’installer le pathétique, une image de l’enfance si touchante qu’elle fait pleurer la mère ; et donc accentue le ‘’romanesque’’ de la situation. C’est donc à travers ce regard-là celui de l’attente et du

J'avais enfin écrit à ma mère. Elle était heureuse de me retrouver ma mère. Nous fîmes un grand tour dans les rues proches de l'hôpital, une après-midi à marcher dans les ébauches des rues qu'il y a par là. À vingt ans je n’avais déjà plus que du passé. Nous parcourûmes ensemble avec ma mère des rues et des rues du dimanche. Elle me racontait les choses menues de son commerce, ce qu’on disait autour d’elle de la guerre, en ville, que c’était triste, la guerre, «épouvantable» même, mais qu’avec beaucoup

fermeté. JULIE. 15 C'en est peut-être assez pour une âme commune, Qui du moindre péril se fait une infortune ; Mais de cette faiblesse un grand coeur est honteux, Il ose espérer tout dans un succès douteux. Les deux camps sont rangés au pied de nos murailles, 20 Mais Rome ignore encore comme on perd des batailles. Loin de trembler pour elle, il lui faut applaudir, Puisqu'elle va combattre, elle va s'agrandir. Bannissez, bannissez une frayeur si vaine, Et concevez des voeux dignes d'une Romaine. SABINE

batailles après sa mort, et son nom au bout de six cent ans vient encore triompher en France. Il y a trouvé une réception trop favorable pour se repentir d'être sorti de son pays, et d'avoir appris à parler une autre langue que la sienne. Ce succès a passé mes plus ambitieuses espérances, et m'a surpris d'abord, mais il a cessé de m'étonner depuis que j'ai vu la satisfaction que vous avez témoignée, quand il a paru devant vous ; alors j'ai osé me promettre de lui tout ce qui en est arrivé, et j'ai cru

d'une pourpre mortelle. A peine avait-elle eu le temps de donner à son époux un baiser d'adieu, en souriant, sans une parole: puis ses longs cils, comme des voiles de deuil, s'étaient abaissés sur la belle nuit de ses yeux. La journée sans nom était passée. Vers midi, le comte d'Athol, après l'affreuse cérémonie du caveau familial, avait congédié au cimetière la noire escorte. Puis, se renfermant, seul, avec l'ensevelie, entre les quatre murs de marbre, il avait tiré sur lui la porte de fer du mausolée