Personnages De Zazie Dans Le Métro

Zazie dans C métro e et la traduction de l'humour en littérature : Une analyse comparée de deux traductions en langue anglaise Dominique Rolland-Namff Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures sous la direction de Madame Christine Klein-Lataud Maîtrise en traduction Faculté des études supérieures Collège universitaire Glendon Université York Toronto, Ontario Septembre 2000 1*1 National Library of Canada Acquisitions and Bibliographie Services 395 Wellington Street

Problématique: Comment peut-on dire de Gabriel qu'il est un personnage ambiguë ? I) Son côté masculin a) Son côté physique b) Son côté psychologique II) Son côté féminin a) Son côté physique b) Son côté psychologique Gabriel est un personnage présenté par Queneau comme un homme imposant comme on peut le voir au chapitre 1 durant son altercation avec un petit homme à la gare, il est décrit comme "un malabar" ou encore un peu plus loin dans le chapitre 1 comme

gages, 1959 Rhinocéros, 1959 Résumé : La soudaine apparition d’un rhinocéros provoque la stupeur et occupe quelque temps la conversation des passants : Bérenger, timide et velléitaire, son ami Jean, avec lequel il se dispute, et un chœur de personnages insignifiants que domine un « logicien » ; puis, malgré le passage d’un second animal, tout semble rentrer dans l’ordre. Jean fait la morale à Bérenger qui avoue être mal dans sa peau. Il perd tous ses moyens lorsque Daisy, dont il est amoureux

destiné à la lecture individuelle à la différence de certains autres genres tels que le conte. Le roman est un genre littéraire caractérisé pour l’essentiel par la mise en place de personnages présentés comme réels, de situations et d’intrigue. Sa principale compétence est d’éveiller la curiosité du lecteur face aux personnages et péripéties de l’histoire. Nous allons nous demander si le roman se limite à l’invention d’une histoire. En effet, la plupart des romans inventent des histoires mais ce n’est

Le Dimanche de la vie, de Raymond Queneau est publié en 1952. Comme beaucoup de romans de Queneau, dont Zazie dans le métro, c’est une œuvre particulièrement difficile à résumé. En effet, c’est une œuvre avec des personnages originaux, et il n’y a pas vraiment d’histoire. Mais comme c’est l’exercice qui m’a été demandé, je vais essayer de le faire. Valentin Brû, est soldat de deuxième classe depuis 5 ans. Julia Ségovie, elle, le voit passé tous les jours devant sa Mercerie, et elle se prend de passion

quels furent les mouvements de pensée et les courants littéraires de l’époque. – Faire sentir l’originalité d’écrivains qui veulent rendre compte de la société dans laquelle ils vivent. 2 RAYMOND QUENEAU (1903-1976) Queneau, c’est le « père de Zazie », l’écrivain immédiat de la rigolade, avec son air bon enfant, ses calembours, son parlé « populaire » : c’est du moins ce que pense un assez large public pour qui toute œuvre plaisante semble légère, superficielle, voire suspecte. L’objectif de ce

plus belle fille de Paris »Jeanne Florin. - Il débute avec la peinture.(tableaux abstraits) -A 28 ans , il commence la photo et publie un livre de photographies sur New York. Ses premiers pas dans le cinéma sont avec Louis Malle sur Zazie dans le métro. -Il réalise ensuite sa série photographique sur Rome. -Il décide ensuite de tenir lui-même la caméra .(Ses films parles de la mode (Made in France 1984 ), du sport (The french 1982;Mohamed ali , The greatest en 1969,)de politique(Grands soirs

I) Assez de paroles, des actes ! », et l'on connaît la réflexion du personnage de Queneau : « Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire » (Zazie dans le métro). II) En premier lieu, la parole et le corps sont deux formes d'expression de nos sentiments. Pour signifier que l'on est triste, on a la possibilité de le dire avec les mots ou de le faire ressentir en pleurant, en effaçant son sourire. Pour saluer quelqu'un, on peut lui dire « bonjour » ou lui faire un signe de la main

mettre la puce à l’oreille et nous signaler la volonté du dramaturge de saccager les modèles culturels traditionnels, dont celui qui veut qu’une pièce de théâtre raconte une histoire avec un début, un milieu et une fin, et qu’elle présente des personnages dotés d’une psychologie identifiable et capables de dialoguer. La Cantatrice chauve est donc une pièce étrange, ou plus précisément une pièce sur l’étrangeté. Pour en parler, on évoque généralement le qualificatif d’absurde. Cela est assez juste

LE PERSONNAGE DE ROMAN Le personnage est un élément essentiel du récit, « le point d'ancrage et l'intérêt majeur » selon un critique Vincent Jouve. Mais, au cours de l'histoire, il a connu des développements variés. Etymologie: « personnage » vient de « persona» signifiant « masque » : il désignait le rôle tenu par l’acteur dans le théâtre antique. Du théâtre, le mot est passé au récit pour désigner une personne fictive. \Des premiers récits (en prose ou en vers) jusqu'aux