Pom-pom girl

de lever le pied sur le pulvérisateur de pesticides n’est peut-être pas le plus grand défi. Car que pèse le discours vertueux face aux pressions de la coopérative dont il dépend pour écouler sa production ? Peut-il risquer de se retrouver avec ses pommes ou son blé sur les bras? La coopérative impose ses propres critères, exige des rendements, tout en fournissant les conseilset parfoisles pesticidesqui permettent d’y parvenir. Elle rédige des cahiers des charges très précis pourrépondreaux exigencesde

des buveurs des idées On notera que la catégorie grammaticale du pluriel ne précise pas le nombre d’éléments. Il s’agit simplement de plus d’une seule entité. On introduira un déterminant, l’adjectif cardinal, pour spécifier le nombre : trois pommes, quatre-vingt mètres, cinquante arbres, etc. 2. Les oppositions singulier/pluriel/duel/triel Toutes les langues ne font pas la même distinction de nombre. En français, on oppose le singulier au pluriel. D’autres langues, comme le sanscrit,

Lou. Je l’entendis approcher ; je la sentis approcher, plutôt, et la clé tourna dans la serrure. Je me glissai dans sa chambre et je refermai prestement le panneau laqué. Lou portait un ravissant déshabillé blanc qu’elle avait dû voler à une Vargas Girl. Visiblement, sa tenue comprenait également un soutien-gorge de dentelle et une petite culotte assortie. je. – Je viens voir si vous êtes toujours fâchée contre moi, dis– Ne restez pas ici, protesta-t-elle. – Pourquoi m’avez-vous ouvert ? Qui pensiez-vous

Lou. Je l’entendis approcher ; je la sentis approcher, plutôt, et la clé tourna dans la serrure. Je me glissai dans sa chambre et je refermai prestement le panneau laqué. Lou portait un ravissant déshabillé blanc qu’elle avait dû voler à une Vargas Girl. Visiblement, sa tenue comprenait éga- lement un soutien-gorge de dentelle et une petite culotte assor- tie. je. – Je viens voir si vous êtes toujours fâchée contre moi, dis- – Ne restez pas ici, protesta-t-elle. –Pourquoi m’avez-vous ouvert? Qui

Traduit de l’américain par Marie-Odile Fortier-Masek Quai Voltaire Tracy Chevalier est américaine et vit à Londres depuis 1984 avec son mari et son fils. Son roman La jeune fille à la perle a rencontré un succès international. Titre original : GIRL WITH A PEARl. EARRING © Tracy Chevalier, 1999. © Quai Voltaire/La Table Ronde, 2000. Pour mon père. 1664 Ma mère ne m’avait pas dit qu’ils allaient venir : elle ne voulait pas que j’aie l’air inquiet, m’expliqua-t-elle plus tard. Cela m’étonna

Malgré son grand âge, son plumage mi-doré, mi-turquoise avait gardé son lustre, et le duvet noir qui zébrait le contour de ses yeux lui donnait un air fier et arrogant. L’animal secoua sa longue queue, déploya ses ailes tout en réclamant : – J’veux des pommes, des prunes, des bananes… Jonathan examina la volière. – Tu n’as pas mangé tes concombres et tes endives. – Dégueu les endives ! J’veux des pignons, des noix et des cacahuuuèèètes. – C’est ça, et moi, je veux Miss Univers dans mon lit. Jonathan secoua

gestion de base de données) et ami de Jobs. FADELL : ingénieur embauché par Apple en 2001 : directeur développement des systèmes d'exploitation : étudiant au College Reed, propriétaire d'une planta- iOS d'Apple. Robert FRIEDLAND tion de pommes communautaire ; personnage versant dans la spiritualité orientale qui a influencé Jobs et qui a fini par diriger une compagnie minière. Jean-Louis CASSÉE : directeur général d'Apple France ; il a dirigé le dé- partement Macintosh quand Jobs

ami de Jobs. Tony Fadell : ingénieur embauché par Apple en 2001 pour développer l’iPod. Scott Forstall : directeur développement des systèmes d’exploitation iOS d’Apple. Robert Friedland : étudiant au College Reed, propriétaire d’une plantation de pommes communautaire ; personnage versant dans la spiritualité orientale qui a influencé Jobs et qui a fini par diriger une compagnie minière. Jean-Louis Gassée : directeur général d’Apple France ; il a dirigé le département Macintosh quand Jobs a été mis

permet l'envoi et l'arrivée des fruits et légumes, dans les meilleures conditions de qualité et de fraîcheur, et ce, sur les marchés les plus lointains. Ainsi, MFB exporte aujourd'hui entre autres, tomates, courgettes, concombres, haricots, poivrons, pommes grenades, melon et raisin. MFB exporte et commercialise une gamme complète de fruits et légumes de qualité provenant des différents terroirs marocains. MFB gère avec savoir-faire les différents paramètres qualitatifs et de maturité en tenant compte

une épine du pied. Mais tu es sûre que Boris ne va pas te manquer ? Tu es tellement dithyrambique à son sujet… — Oh non, aucun souci. En ce moment, je suis plutôt dans ma phase lesbienne. Surtout depuis que j’ai ma nouvelle soumise… Tu sais, la poney-girl ? Enfin, ça, ce n’est qu’une partie de ses talents, elle a aussi une langue de velours, je ne te dis que ça – Toi, lesbienne ? J’y crois pas un seul instant ! Si je ne t’avais pas en face de moi, je jurerais que c’est Morgane qui me parle. Tiens, au