Portrait De La Femme Thénardier

Le temps goth des ravageurs Le français : un vrai roman Comment joindre la « geste » à la parole… Les gestes en laisses Plus de quatre mille vers ! La Chanson de Roland : un dopant pour chevaliers On connaît la chanson… Guillaume au court nez et sa femme Guibourc Raoul de Cambrai a la haine Huon de Bordeaux a tué Charlot Des envoyés très spéciaux : les chroniqueurs Villehardouin : pleins feux sur la IV e croisade Joinville et son Saint Louis Jean Froissart mène l’enquête Du Téméraire à l’Araigne :

goth des ravageurs Le français : un vrai roman Comment joindre la « geste » à la parole… Les gestes en laisses Plus de quatre mille vers ! La Chanson de Roland : un dopant pour chevaliers On connaît la chanson… Guillaume au court nez et sa femme Guibourc Raoul de Cambrai a la haine Huon de Bordeaux a tué Charlot Des envoyés très spéciaux : les chroniqueurs Villehardouin : pleins feux sur la IVe croisade Joinville et son Saint Louis Jean Froissart mène l’enquête Du Téméraire à l’Araigne

crache presque sur soi, et il attend qu’il soit seul pour éternuer, ou, si cela lui arrive, c’est à l’insu de la compagnie : il n’en coûte à personne ni salut ni compliments. Il est pauvre. LA BRUYERE, Les Caractères. Ce texte présente deux portraits en parallèle. Nous n’insisterons pas sur les difficultés d’ordre linguistique qu’il présente. • Sens des termes : estomac (= poitrine), libertin (= libre penseur), abstrait (= rêveur), politique (= qui aime discuter des événements politiques). •

*204 *176 157 158 160 164 166 168 172 174 177 180 182 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 *182 190 *210 *212 *216 218 *222 *224 *228 *232 234 185 188 8 8 236 *238 Chanson (n, a = avec traduction) À l'ombre du coeur de ma mie (1958) Le pornographe (1958) La femme d'Hector (1958) Le cocu (1958) Bonhomme (1958)n Comme une soeur (1958) Les funérailles d’antan (1960) Le Père Noël et la petite fille (1960)n Le bistrot (1960) Embrasse-les tous (1960) Le verger du roi Louis (Théodore de Banville) (1960)a Pénélope

soulevés par une telle attitude. C’est alors le suicide de la littérature colonisée ! Dans les deux perspectives, seule l’échéance différant, la littérature colonisée de langue européenne semble condamnée à mourir jeune !1 1 Portrait du colonisé précédé du portrait du colonisateur, Paris, Buchet-Chastel, 1957, p. 126 sq. ; nous soulignons. Ce qui est évidemment en totale contradiction 14 Terrible prédiction dont on voit bien, aujourd’hui, le tragique : les nouvelles générations, nées

provoqué un déclassement général. Le prodigieux développement du commerce et de l'industrie aura pour résultat de faire et de défaire les fortunes, d'élever l'un, d'abaisser l'autre, de fournir des troupes de gueux à des gens sans crupules. Les Thénardier vont foisonner, et pas seulement dans les taudis. Parallèlement au développement de la ville, on assiste à celui de la police. D'abord politique- il s'agissait de traquer les ci-devant puis ceux qui complotaient contre l'Empire - elle s'organise

vivre ensemble », quand les communautés se séparent. On « déclare la guerre à la finance », pour s’y soumettre ; on « moralise le capitalisme », pour sauver les banques ; on « dégraisse le mammouth », en l’engraissant ; on impose la parité homme-femme en politique, quand elle devient subalterne dans le mariage. La République « une et indivisible » est plurielle et divisée comme jamais. C’est la République-Potemkine. Tout est en carton-pâte. Tout est factice. Tout est retourné, renversé, subverti

exemples d’écrivains, en l’occurrence La Bruyère et Hugo. Enfin, il ajoute que l’accord peut se faire « selon le sens », c’est-à-dire en fonction du genre et du nombre du référent : « Cependant, lorsque les circonstances indiquent que on désigne une femme ou bien plusieurs personnes, le participe passé qui s’y rapporte s’accorde généralement, en genre et en nombre, avec le nom déterminé que l’esprit aperçoit sous l’indéterminé on. » Il donne ensuite plusieurs exemples d’auteurs (Flaubert, Maupassant

exemples d’écrivains, en l’occurrence La Bruyère et Hugo. Enfin, il ajoute que l’accord peut se faire « selon le sens », c’est-à-dire en fonction du genre et du nombre du référent : « Cependant, lorsque les circonstances indiquent que on désigne une femme ou bien plusieurs personnes, le participe passé qui s’y rapporte s’accorde généralement, en genre et en nombre, avec le nom déterminé que l’esprit aperçoit sous l’indéterminé on. » Il donne ensuite plusieurs exemples d’auteurs (Flaubert, Maupassant

C'est l'humble tête blonde Tu voyais rayonner Actes et où jadis, 1). pauvre femme, l'aurore et poindre l'àme. paroles. Pendant l'exil, 408 (Montana). LES Ils METAPHORES sont vermeils, Que Cl ASSIQ1 I 1 ! ont de plus fraîches haleines ils n'en ont les rosiers de mai dans les ravins, Et l'aurore frissonne en leurs cheveux divins. L'Art d'être grand-père, 142 Sur la tête comme YII . d'une femme, les cheveux blonds sont une couronne lumi- d'or. C'est la coiffure neuse