Prise de Grenade

d'une nouvelle route commerciale Après la prise de Constantinople en 1453 par les Turcs, les Européens ne peuvent plus emprunter la route de la soie. Ils cherchent donc d'autres voies pour se procurer les richesses et les épices d'Asie. Depuis le milieu du XVe siècle, les Portugais qui souhaitent concurrencer Venise et Gênes, cherchent aussi des itinéraires commerciaux échappant au contrôle des musulmans, contrôle atténué à partir de la prise de Grenade en 1492. Ils entreprennent alors de suivre

réels. Hassan al-Wazzan, connu sous le nom de « Léon l’Africain » en Occident, est un personnage peu commun. Né à Grenade en décembre 1488, l’homme est en effet spectateur de bien des grands événements qui ont marqué son monde. Son époque est celle des grands bouleversements : c’est la fin du Moyen-âge et le début de la Renaissance. L’islam se déplace à l’est : la chute de Grenade et la fin des derniers royaumes musulmans en Andalousie marque la victoire de la reconquista catholique et la fin de

les contresens, faux sens, incompréhensions… Il est tout de même indispensable que le traducteur fasse des recherches sur le sujet et reste au courant des traductions spécifiques de certains termes (exemple : A l’Alhambra [monument très connu de Grenade : Espagne], la « Torre de la Vela » qui devrait être traduite par la « Tour de la Bougie », se traduit officiellement par la « Tour du Guet »). II Les supports de traductions touristiques a) Traduction de guides touristique, plans, dépliants…

Ibn KhaldÛnUn pédagogue intemporel Sciences de l’éducation 1332 -1406 « Quant à nous, Dieu nous a favorisé de Son inspiration. Il nous a fait découvrir une science dont Il nous a fait l'interprète sincère et exact. Si j'ai pu exposer toutes les questions de cette science et distinguer ses points de vue et ses objectifs de ceux de toutes les autres disciplines, c'est grâce à l'aide et à la bonne direction de Dieu. Si j'ai omis un point quelconque, ou si j'ai confondu certains de ses problèmes

de guerre civile, ils travaillent à la restauration de l'unité espagnole et de l'autorité souveraine. Pour cela, un adversaire commun est indispensable : ce sera l'Infidèle. La prise de Grenade (1492) amène la disparition du dernier lambeau de domination musulmane sur le sol hispanique. qui vit dans le royaume de Grenade. Le Portugal s'est longtemps opposé au royaume de Castille ; limité dans ses ambitions dans la péninsule ibérique, il est contraint de se tourner vers le grand large pour trouver

Description de Tenochtitlan en 1519 – citation de la lettre à Sa Majesté l’Empereur Charles Quint d’Hernan Cortés « Cette ville est si grande et si belle que je n’en dirai pas la moitié de ce que je pourrais en dire […] car elle et plus grande que Grenade ; elle est mieux fortifiée ; ses maisons, ses édifices et les gens qui les habitent sont plus nombreux […] et mieux approvisionnés de toutes les choses de la terre, pain, oiseaux, gibiers, poissons des rivières, légumes, […]. On y voit des

soit établie. Sous sa direction, Tlemcen, Fès puis Marrakech sont prises et la dynastie almoravide tombe en 1147. `Abdul-Mu'min établit peu à peu son autorité sur un empire englobant l'ensemble du Maghreb et l'Andalousie occidentale (prise de Cordoue en 1148 et de Grenade en 1154). Il se proclame calife et prince des croyants, rejetant ainsi la souveraineté des Abbassides, et impose le principe d'hérédité dynastique. En 1158 invasion du Djerba et Tripoli du royaume de Sicile. Son fils, Abu Yaqub Yusuf

cathédrales : 13ème siècle 7. La Chute de Constantinople : 1453 8. Naissance de l’imprimerie : milieu du 15ème siècle 9. Prise de Grenade & découverte de l’Amérique : 1492 10. Les réformes protestantes : 16ème siècle Programme de 4ème 1. Le règne de Louis 14 : 1661 à 1715 2. L’encyclopédie : milieu du 18ème siècle 3. L’âge industriel : 18 et 19ème siècle 4. Prise de la Bastille, Déclaration des droits de l’homme et du citoyen : 1789 5. Proclamation de la république : 1792 6. 1er empire :

1453 Prise de Constantinople Contribue a la reconstruction de la ville, il mène une politique d’ouverture culturelle et religieuse et s’appuie sur le dynamisme des marchands juifs et italiens.  Constantinople était la capitale de l’empire Byzantin, des chrétiens orthodoxes, d’influences grecques. Cette région est conquise par les ottomans. Constantinople demeure cosmopolite et commerçante mais les grecques chassés dans la chrétienté occidentale, La connaissance des textes anciens. La prise de Constantinople

ConstantinopleMilieu du XVe siècle : Naissance de l’imprimerie en Occident (Bible de Gutenberg) 1492 : Prise de Grenade - Découverte de l’AmériqueXVIe siècle : Réformes protestantes (Luther, Calvin) 1661 - 1715 : Règne personnel de Louis XIV (Versailles) Milieu du XVIIIe siècle : l’Encyclopédie 2ème moitié du XVIIIe siècle : Machine à vapeur (James Watt) - début de l’âge industriel 1789 : Prise de la Bastille - Déclaration des droits de l’homme et du citoyen1792 : Proclamation de la République1804