Province de la baie du Massachusetts

Selon les mêmes mécanismes de concentration qui, depuis l’Antiquité, ont fait des ports et des villes des lieux de rencontre et d’échanges, des nouveaux territoires virtuels émergent 1 Original Design Manufacturer. 2 P&G Connect and Develop. 3 Massachusetts Institute of Technology. Annexes 227 qui vont probablement devenir les grands terrains de jeu des acteurs du commerce international. Le chinois Alibaba.com a largement ouvert la voie en faisant de son site Internet l’espace de rencontre de

traduction française. Dans une édition en langue française de Conan Doyle, le passage a été traduit ainsi : « Le feu n’était pas encore mort : il éclairait bien la pièce. (...) Sur l’un des côtés de la cheminée était tiré un rideau épais qui recouvrait la baie vitrée que nous avions vue de l’extérieur. De l’autre côté se trouvait la porte qui communiquait avec la véranda. Un bureau trônait au centre, avec un fauteuil tournant de cuir rouge. En face, une grande bibliothèque était coiffée d’une Minerve de