Pruneau

dites, fallait pas abuser... C’est fini. – Sortez, je vous chasse ! cria Mme Josserand, la main tendue vers la porte, dans un geste tragique. Elle s’assit, secouée, pendant que la bonne, sans se presser, traînait ses savates et avalait encore un pruneau, avant de retourner dans sa cuisine. On la chassait ainsi une fois par semaine ; ça ne l’émotionnait plus. Autour de la table, il y eut un silence pénible. Hortense finit par dire que ça n’avançait à rien, de toujours la flanquer dehors, pour toujours

connaissance de cause si elle parlait de ce qu’elle ressentait alors ou de ce qu’elle se rappelait. Progressivement on la vit se réduire, redevenir foetus, se momifier de son vivant, à tel point que, dans les derniers mois, on aurait dit un vieux pruneau nageant dans sa chemise de nuit, et son bras toujours levé avait fini par ressembler à une patte de papion. Elle restait immobile plusieurs jours d’affilée et Sainte Sophie de la Piété devait la secouer pour se convaincre qu’elle était encore en vie

provoqués : provoked provoquez : provoke provoquons : provoke proximité : closeness, proximity, adjacencies prscription : prscription prudence : prudence prudent : prudent, reasonable, sensible pruine : frost, ripe, mature, seasoned prune : plum pruneau : prune prunelle : sloe prurit : itching, itch Prusse : Prussia Prussien : Prussian pseudonyme : pseudonymously, pseudonym psychanalyste : psychoanalyst French−english Dictionary 1323 French−english (dictionnaire) psychiatre : psychiatrist