Pull and Bear

Cataloging-in-Publication Data Brians, Paul. Modern South Asian Literature in English / by Paul Brians. p. cm. — (Literature as windows to world cultures) Includes bibliographical references and index. ISBN 0–313–32011–X (alk. paper) 1. Indic literature (English)—History and criticism. 2. Indic literature (English)—South Asian Authors—History and criticism. I. Title II. Series. PR9484.6.B75 2003 820.9'954—dc21 2003052842 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2003 by Paul Brians All

AFFAIRES Biz Seat à partir de * ttc A/R 1250 € © Ph Bob Krieger FOR SMART FLYERS Réser ver au 0 800 91 21 28 Imprimés flamboyants et sensualité exacerbée : Roberto Cavalli a inventé un art de vivre où la mesure n’existe pas. -/ Flamboyant prints and ultra-sensuality: Roberto Cavalli PARIS - NEW YORK - WASHINGTONhas invented a lifestyle as extravagant as they come. flyopenskies.com * Tarif TTC, frais de service inclus pour un A/R en Biz Seat. Supplément de 30 € si vous réservez via le call center

SAP® Business One ...To Go © 2007 by SAP AG. All rights reserved. SAP, R/3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver, and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries all over the world. All other product and service names mentioned are the trademarks of their respective companies. Data contained in this document serves informational purposes only. National product

un même concept ou une même idée de manière différente, la traduction d’une tournure anglaise peut ne pas être littérale. Je veux parfois que vous compreniez le sens général d’une expression, plutôt que la signification des mots. Par exemple : Danny and Elena had a ball on their trip to Italy! da-ni an’d e-lèè-na h’ad a bôl on dèe trip tou i-te-li Traduction correcte : Danny et Elena se sont beaucoup amusés durant leur voyage en Italie ! Traduction littérale (n’a aucun sens) : Danny et Elena ont eu

Contents 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 Prologue ‘Hello World’ ‘The interactive hit of the summer’ ‘You can lead a leopard to dog milk . . .’ ‘Jealousy is the mother of invention’ ‘Children, animals and the love of your life, oh my . . .’ ‘What’s a nice girl like you doing at a sausage fest like this?’ ‘There must be an angel . . .’ ‘All the best meetings are taken’ ‘This could be heaven or this could be hell’ ‘Nice colour . . .’ ‘. . . That’s Bone’

va dire :««Aaaaaaah! Enfin un bon gars!» E7 Après ça, après ça M’as être un bon gars, pas d’alcool, pas d’tabac M’as rester tranquille, m’as payer mes bills M’en vas apprendre l’anglais, m’as l’apprendre pour de vrai Oh Sports, smarts and blood Ils vont m’aimer en Hérode Excellent citoyen, pas parfait mais pas loin M’as manger du poisson, m’en vas faire du ski d’fond M’as m’acheter des records de Michel Rivard M’as faire semblant qu’c’est intéressant

by Kazuo Ishiguro © Faber and Faber, 2005. 300 NewsLite © WPSA bg hd hg This poem says I’m sorry by Steven Clark in The Dog ate my bus pass, edited by Nick Toczek and Andrew Fusek Peters © Macmillan Publishers 2004. A note from Mum by Ann Bonner in The Dog ate my bus pass, edited by Nick Toczek and Andrew Fusek Peters © Macmillan Publishers 2004. A washing machine says sorry by Clare Bevan in The Dog ate my bus pass, edited by Nick Toczek and Andrew Fusek Peters © Macmillan

étranger : class action. Source : Journal officiel du 13 mai 2006. 9 action éclair ♦ Domaine : Finances. ♦ Définition : Opération financière ou bancaire menée rapidement et visant à saisir une bonne occasion. ♦ Équivalent étranger : hit-and-run. Source : Journal officiel du 22 septembre 2000. action en or ♦ Domaine : Finances. ♦ Synonyme : action spécifique. ♦ Définition : Action réservée à certains investisseurs, en particulier l’État, et assortie d’un droit de veto. ♦ Équivalent

by V. Goodship Volume 15, Number 4, 2004 Expert overviews covering the science and technology of rubber and plastics RAPRA REVIEW REPORTS A Rapra Review Report comprises three sections, as follows: 1. A commissioned expert review, discussing a key topic of current interest, and referring to the References and Abstracts section. Reference numbers in brackets refer to item numbers from the References and Abstracts section. Where it has been necessary for completeness to cite sources outside

détérioration des situations budgétaires » (Blanchard, Dell’Ariccia et Mauro, 2010) ; • la réduction du coût d’un rééquilibrage budgétaire : il ressort des derniers exercices de simulation effectués au moyen du modèle GIMF (Global Integrated Monetary and Fiscal Model) du FMI qu’il est beaucoup plus élevé si le taux d’intérêt se trouve bloqué à son plancher(26) : quand il est bien supérieur à zéro et qu’il peut baisser librement, les pertes de production sont d’environ 0,5 % après deux ans ; s’il est