Raconter Un Souvenir D Enfance En Anglais

I- Découvrir l’auteur A- La vie et l’oeuvre Dans son émouvant discours de réception du prix Nobel de littérature, le 7 décembre 2014, Patrick Modiano parle de son enfance, tente d’expliquer ce qui l’a poussé vers l’écriture, évoque les grands thèmes de son oeuvre, en analysant son rapport à son propre passé, à la mémoire, l’histoire, et à la ville (Paris). https://www.youtube.com/watch?v=p4BpdXSB7XQ Écoutons quelques passages de ce discours et commentons ce que Modiano dit de lui, de son passé

heures de son existence dans lequel il relate ce qu'il a vécu depuis le début de son procès jusqu'au moment de son exécution, soit environ six semaines de sa vie. Ce récit, long monologue intérieur, est entrecoupé de réflexions angoissées et de souvenirs de son autre vie, la « vie d’avant ». Le lecteur ne connaît ni le nom de cet homme, ni ce qu'il a fait pour être condamné, mis à part la phrase : « moi, misérable qui ai commis un véritable crime, qui ai versé du sang ! ». L’œuvre se présente comme

cours de mon séjour à Strasbourg comme étudiante Erasmus au printemps 2003, j’ai eu l’occasion d’étudier l’oeuvre de Nathalie Sarraute en général, et surtout son livre Enfance, qui est considéré comme une sorte d’autobiographie. Pendant mes cours à Strasbourg, j’ai remarqué qu’elle avait subi l’influence de son prédécesseur anglais, Virginia Woolf, une écrivaine que j’apprécie beaucoup aussi et que j’ai étudiée lors de mes cours de littérature comparée à l’Université de Bergen. De plus, je m’intéresse

50 romans incontournables 1/10 Antiquité : - Iliade d’Homère (entre 850 et 750 av. J-C): épopée (long poème qui raconte les exploits d’un héros ou d’un peuple), qui constitue l’ancêtre du roman. L’Iliade est composée de 24 chants qui relatent six jours de la Guerre de Troie (Ilion), alors que celle-ci est entamée depuis 9 ans. Les Achéens (parmi lesquels le roi Agamemnon, son frère le roi Ménélas, Ulysse et Achille) affrontent les Troyens (dont le roi Priam et ses fils Pâris et Hector) ;

profondément ce roman de Jacques Poulin qui appartient aux écrivains les plus célèbres au Québec. Comme en République Tchèque la littérature québécoise n’est pas encore très publiée, le milieu de l’Amérique du Nord et la vie dans le milieu franco-anglais semblent être presque exotiques et ils attirent l’attention de nombreuses personnes, des lecteurs « amateurs » ainsi que des spécialistes. L’intention de ce mémoire est d’abord de présenter l’auteur Jacques Poulin, de

consonne : couple, réplique l’un de l’autre (2 poubelles côte à côte) - Hamm, abréviation de hammer = marteau en anglais= marteau, tyran sadique et fou qui ne cesse de torturer les 3 autres, tous affublés d’un nom identique, « clou », qui les désigne comme des victimes : Clov < clove = clou de girofle en anglais, et déformation de « clou » en fçais Nagg < allemand nagel Nell < anglais nail La nomination n’a évidemment rien de réaliste, elle suggère un système. (évoquer le refus de la nomination

Combray, dans la 1ère partie du roman, qui se nomme Combray. Dans Combray, le narrateur raconte son enfance à Combray. Il y évoque ses premières lectures, notamment François le Champi de George Sand. On voit se dessiner doucement mais sûrement l’univers culturel et fortement affectif d’un personnage dont on va suivre la vie et l’évolution pendant le reste de l’œuvre entière. Cette œuvre est en partie née de ses souvenirs dans ce bourg d’Eure-et-Loir. Le petit Marcel a passé ses vacances à Illiers, et se

devenus rapidement des best-sellers et ont été traduits dans plusieurs langues étrangères entre autres : anglais, chinois, espagnol, grec. En 1965, les histoires du petit Nicolas ont arrêté de paraître dans Sud-Ouest Dimanche et Pilote. Nicolas est un petit garçon ordinaire qui a 7-9 ans, c’est-à-dire entre l’âge d’innoncence et l’âge de raison. L’auteur, au travers de son personnage Nicolas, raconte avec une langue proche de celle des enfants, ce qui s’est passé sur Nicolas et sur ses amis. Comme la

effet la littérature nous permet de nous imprégner de paysages du monde entier, grâce à de nombreuses descriptions s'avérant être très enrichissantes comme dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne où Phileas Fogg, un gentleman anglais, accompagné de son serviteur français Jean dit Passepartout fait le pari de parvenir à faire le tour du monde en 80 jours. En lisant se livre nous avons été transporté avec eux dans leur périple entant que spectateurs et nous avons notamment pu découvrir

récitait sans arrêter de rire nous rendirent heureux. Goscinny est à l'origine des fous rires de mon enfance, des après-midi entières passées dans les livres, et des soirées à évoquer les lectures avec mon frère et ma sœur, dans cette vision commune d'un monde absurde, d'un quotidien ouvert à l'enchantement, de personnages si familiers qu'ils faisaient partie de la famille. Voilà qui a illuminé mon enfance et qui a nourri mon imaginaire par la dimension de la facétie, de la folie, du mot d'esprit et