Ranz des vaches

Comme pour la plupart de ses œuvres, Berlioz bâtit sa pièce sur un programme littéraire. Un récitant qui, dans l’œuvre originale, joue dramatiquement son rôle, raconte : « Un soir d’été, à la campagne, il entend deux pâtres qui dialoguent un ranz des vaches ; ce duo pastoral, le lieu de l scène, le léger bruissement des arbres légèrement agités par le vent, quelques motifs d’espoir qu’il a conçus depuis peu, tout concourt à rendre à son cœur un calme rare, à donner à ses idées une couleur plus riante

Comme pour la plupart de ses œuvres, Berlioz bâtit sa pièce sur un programme littéraire. Un récitant qui, dans l’œuvre originale, joue dramatiquement son rôle, raconte : « Un soir d’été, à la campagne, il entend deux pâtres qui dialoguent un ranz des vaches ; ce duo pastoral, le lieu de l scène, le léger bruissement des arbres légèrement agités par le vent, quelques motifs d’espoir qu’il a conçus depuis peu, tout concourt à rendre à son cœur un calme rare, à donner à ses idées une couleur plus

jeunes époux y conduisent leurs tendresses, les femmes leurs vapeurs, et ceux qui souffrent leurs chagrins de cœur. Ainsi la montagne achevait la conquête des âmes : elle donnait à l’inquiétude romantique des prétextes et des enchantements. Le « ranz des vaches », les cloches des troupeaux, les vallées sonores des torrents, le fracas des avalanches, le vent dans les sapins… Tout est prétexte à l’exaltation de la pensée et des sentiments face au bloc montagneux. Sébastien Mercier écrit : l’amour, dans

dans les couchants Horriblement ses râles rauques. Et tous ont tu leurs gais colloques Sous l’orme au soir avec leurs chants. Le grand bœuf roux aux cornes glauque Hante là-bas la paix des champs. Gare, gare aux desseins méchants ! Belles en blanc, vachers en loques, Prenez à votre cou vos socques ! À travers prés, buissons tranchants, Fuyez le bœuf aux cornes glauques. 132 Tristia 133 Le lac Remémore, mon cœur, devant l’onde qui fuit De ce lac solennel, sous l’or de la vesprée, Ce couple malheureux

ferez que d'inimitables ? Je suis sensible à votre invitation ; et si cet hiver me laisse en état d'aller, au printemps, habiter ma patrie, j'y profiterai de vos bontés. Mais j'aimerais mieux boire de l'eau de votre fontaine que du lait de vos vaches ; et quant aux herbes de votre verger, je crains bien de n'y en trouver d'autres que le lotos, qui n'est pas la pâture des bêtes, et le moly, qui empêche les hommes de le devenir. Je suis de tout mon cœur et avec respect [etc.]...

réalité. D’autres phrases, d’une tendresse morbide, semblent comme la musique chuchoter des consola ons pour les douleurs inavouées et les irrémédiables désespoirs. Mais il faut y prendre garde, car elles vous donnent la nostalgie comme le ranz des vaches à ce pauvre lansquenet suisse de la ballade allemande, en garnison à Strasbourg, qui traversa le Rhin à la nage, fut repris et fusillé, « pour avoir trop écouté retentir le cor des Alpes. » Théophile Gautier. 20 février 1868. Page 73

Joanne possédait à sa manière cette science des pâtres, et il donnait aux astres d'autres noms souvent plus poétiques et plus expressifs que les nôtres. Quand Leoni s'était amusé de son pédantisme rustique, il l'envoyait jouer sur son pipeau le Ranz des vaches au bas de la montagne. Ces sons aigus avaient de loin une douceur inconcevable. Leoni tombait dans une rêverie qui ressemblait à l'extase; puis, quand la nuit était tout à fait venue, quand le silence de la vallée n'était plus troublé que

faut qu’ils prennent tous nos boulots, tout notre petit pèze... Nos ultimes petits fifrelins. Il faut qu’on nous saigne encore... à fond... deux... trois... dix guerres bien atroces. Faut qu’on abatte toutes les frontières avec nos viandes de vaches aryennes... Trop justes à présent, les pogroms... pour nous, Nom de Dieu ! Tout pour nous !... Trop juste qu’ils organisent. C’est une bénédiction du Ciel ! Je me ferais tatouer le Golgotha, moi, pour me faire pardonner. Jéhovah créa les nations

Parfois nous etions assis, les uns sur le tillac, les autres dans l'entrepont; la conversation languissait, et nous gardions le silence: tout a coup Antonio commencait cet air electrique qui est pour le Napolitain et le Sicilien ce que le ranz des vaches est pour le Suisse. Filippo avancait gravement hors de l'ecoutille la moitie de son corps et accompagnait le virtuose en sifflant. Alors Pietro commencait a battre la mesure en balancant sa tete a droite ou a gauche, et en faisant claquer ses