Regrets Sonnet 78

vide et me procure un semblant de compagnie. Mais je n'écoute pas ni ne regarde. Assise, je fixe le mur de briques d'un air absent. Je suis hébétée. Je ne ressens rien d'autre que la douleur. Combien de temps me faudra-t-il endurer cet état ? La sonnette de la porte qui retentit me tire de mon angoisse et mon cœur marque un arrêt. Qui cela peut-il bien être ? J'appuie sur le bouton de l'interphone. — Livraison pour Mlle Steele, m'annonce une voix lasse et désincarnée. La déception s'abat sur moi

des sanctuaires très sacrés, – celui du grand empereur Kouang-Su, dont la gloire resplendissait au commencement du XVIIIe siècle. Un sergent m’accompagne par ordre dans cette profanation, tenant à la main une bougie allumée qui semble brûler ici à regret, dans l’air plus rare et le froid de sépulcre. Le temple était déjà bien sombre ; mais à présent c’est la nuit noire, et on dirait qu’on a jeté de la terre et de la cendre sur les choses : toujours cette poussière, qui s’accumule sans trêve sur Pékin

ne veulent plus y admettre les dons de l'âme, la profondeur, la réflexion, la sagesse: ils ôtent de l'histoire de Socrate qu'il ait dansé. 35 (V) Il n'y a guère d'homme si accompli et si nécessaire aux siens, qu'il n'ait de quoi se faire moins regretter. 36 (I) Un homme d'esprit et d'un caractère simple et droit peut tomber dans quelque pièce; il ne pense pas que personne veuille lui en dresser, et le choisir pour être sa dupe: cette confiance le rend moins précautionné, et les mauvais plaisants

veulent plus y admettre les dons de l’âme, la profondeur, la réflexion, la sagesse : ils ôtent de l’histoire de Socrate qu’il ait dansé. 35 (V) Il n’y a guère d’homme si accompli et si nécessaire aux siens, qu’il n’ait de quoi se faire moins regretter. 36 (I) Un homme d’esprit et d’un caractère simple et droit peut tomber dans quelque pièce ; il ne pense pas que personne veuille lui en dresser, et le choisir pour être sa dupe : cette confiance le rend moins précautionné, et les mauvais plaisants

bonbon(emploi orthosémique) + + + La rouille mange le métal (emploi métasémique) – – – La lecture mange du temps (emploi métasémique) – – – Cette rivière mange ses bords (emploi métasémique) – – – Le grand jour mange les couleurs (emploi métasémique) – – – 78 boit l'encre + (emploi métasémique) Si ces emplois métaphoriques sont „acceptés, généralisés, inscrits en mémoire” et enregistrés par les dictionnaires de langue, d'autres emplois sont „accidentels”, ce sont des tropes vivants: „Ils se hâtaient

publicitaire 74 VII Tensiones económicas Tensions économiques 75 1. Política económica politique économique 75 Coyuntura Conjoncture 75 Medidas Mesures 76 2. Tercer Mundo Tiers-Monde 77 VIII. Finanzas Finances 78 1. Sistema bancario Système bancaire 78 Banca Banque 78 Medios de pago Moyens de paiement 80 Operaciones bancarias Opérations bancaires 80 2. Bolsa Bourse 80 IX Medios de transporte Moyens de transport 81 Tráfico Circulation 81 Coche Voiture 82 Ferrocarril

qu’une volonté sous-jacente s’exprimait ici : le désir de n’attirer l’attention du lecteur que sur le premier terme en laissant Habel dans l’ombre, lui déniant ainsi un certain pouvoir sur son corps. 1 M. Grévisse, Le bon usage, Duculot, 1980, p. 78, § 136 41 Cependant, nous ne retiendrons pas cet axe d’interprétation car ce procédé n’est pas systématique; l’élision est également présente dans des expressions telles que : « (...) c’est à ce moment qu’Habel pensa ... » (p. 29), ou « C’est

bonbon(emploi orthosémique) + + + La rouille mange le métal (emploi métasémique) – – – La lecture mange du temps (emploi métasémique) – – – Cette rivière mange ses bords (emploi métasémique) – – – Le grand jour mange les couleurs (emploi métasémique) – – – 78 boit l'encre + (emploi métasémique) Si ces emplois métaphoriques sont „acceptés, généralisés, inscrits en mémoire” et enregistrés par les dictionnaires de langue, d'autres emplois sont „accidentels”, ce sont des tropes vivants: „Ils se hâtaient

est souvent assez faible et que la chute résulte plutôt de leur effet additif (Campbell, Borrie et al., 1989) : le risque de chuter durant l’année augmente ainsi de manière linéaire avec le nombre de facteurs de risque, de 8 % sans facteur de risque à 78 % pour quatre facteurs de risque ou davantage (Tinetti, Speechley et al., 1988). La littérature scientifique sur les chutes présente souvent les facteurs de risque selon trois dimensions qui interagissent entre elles ; on distingue ainsi les facteurs

âme finit Par sembler reposante et on s'y endort enfin. Mais il est juste d'ajouter qu'elle s'est greffée sur un paysage sans égal, au milieu d'un plateau nu, entouré de collines lumineuses, devant une baie au dessin parfait. On peut seulement regretter qu'elle se soit construite en tournant le dos à cette baie et que, partant, il soit impossible d'apercevoir la mer qu'il faut toujours aller chercher. Arrivé là, on admettra sans peine que rien ne pouvait faire espérer à nos concitoyens les incidents