Remake

entrainent aussi le questionnement sur les unités de traduction en TAV, sur la notion d’équivalence. -- Le concept même de traduction créé des réticences; surtout il vient se brouiller avec ceux d’adaptation, de manipulation, de censure, de transfert, de remake. -- Sont également à reconsidérer les liens entre normes de traduction, socialement déterminées et transmises, et contraintes techniques, ainsi que la notion de stratégie de traduction. - Autre interrogation pertinente: celle des rapports entre écrit

Les Mavericks réussissent de très bons Playoffs NBA 2011, ils écartent d'abord Portland Trail Blazers (4-2) puis écrasent les Los Angeles Lakers (4-0) et se défont d'Oklahoma City (4-1) pour arriver en finale contre... le Miami Heat. C'est donc un "remake" de la finale 2006 où les Floridiens s'étaient imposés et où seuls Dirk Nowitzki et le sixième homme Jason Terry en sont les rescapés chez les Mavericks. Au cours de ces play-off, on note quelques performances exceptionnelles comme celle de l'intérieur

en particulier23 ont d'ailleurs reconnu leur dette à l'égard du cinéma américain. Enfin, si le cinéma français s'exporte mal aux États-Unis, les comédies à succès d'Yves Robert ou Francis Veber ont été l'objet, à partir des années 80, de nombreux remakes. Par ailleurs, il existe aux États-Unis même une opposition de même ordre entre le cinéma hollywoodien et le cinéma new-yorkais, ville où le New York Film Critics Circle Awards constitue l'antichambre des Oscars. En France, un festival prestigieux

bourgeoise en transmettant des schémas de pensée. Avant les militants savaient ce qu'il fallait faire, maintenant ils sont désemparés ! Il faut assumer cette rupture d'avec le passé. Sinon on va refaire les mêmes erreurs et au pire ce sera un remake de l'union de la gauche et au mieux un candidat unique de l'extrême-gauche. Il faut se débarrasser de toutes les crapules qui nous barrent la route. Par exemple le Collectif Malgré Tout s'appuie sur Lacan et Badiou. Badiou a été crapule

la popularité de ces films, l’industrie de Bollywood devra de plus en plus surveiller les nouveaux films afin de ne pas ternir leur image, car la majorité sont des chefs d’œuvres qui gagnent à être vu mais la clientèle sera vite déçu si se sont des remake Hollywoodien et encore plus s’ils ne sont pas autorisés et poursuivis en Cour. Pour l’instant, l’image perçue à l’étranger est positive et fait son chemin, les films de Bollywood sont de plus en plus présents aux différents festivals et de plus en

mords-moi-le-nœud). Un mot d'ordre : "feel free" C'est désormais en qualité de présentateur que le mi-Philippe Katerine, mi-Nietzsche, mi-Baudelaire nous raconte ses histoires sans queue ni tête. Toutes les pubs sont introduites dans un désert. Il s'y déroule un remake de film d'horreur, on y croise des cochons en tutu et un homme qui se perd dans la coupe d'un Afro. Free nous offre aussi un tango déjanté. C'est donc à coups de pubs loufoques et d'arguments chocs que Free va tenter d'imposer sa box révolutionnaire

plus prisée que la première permet d'observer trois déterminants potentiels : → les caractéristiques mêmes du film soit la notoriété des acteurs et/ou du producteur, le budget investi dans ce dernier, s'il s'agit d'une suite, d'une adaptation ou d'un remake, le genre et la classification du film, c'est à dire la restriction à une certaine tranche d'âge. → ce qui est en rapport avec sa commercialisation, la période de sortie du film, le nombre de copies prévues et surtout le budget 20 réservé à la promotion

robotique, Motorola a gagné le coeur de beaucoup d’Américains. En 2009 déjà, Motorola avait fait fureur avec les spots publicitaires en partenariat avec Verizon; le héros de l’histoire étant le fameux DROID ! Leur vidéo d’accueil est une sorte de remake de la pub d’Apple de 1984. Une communauté de personnages monomorphes, où un seul être est capable de créer l’amour.. grâce à un Motorola XOOM. Motorola fait partie des seuls marques ayant l’audace de titiller l’ennemie. C’est avec un préambule de

et à l'international. Basée à Leipzig, la société exploite le plus important catalogue de films allemands. Parallèlement à ses activités de distribution, STUDIOCANAL est également actif dans la production et les ventes internationales notamment de remakes et de suite de films issus de son catalogue. STUDIOCANAL entretient par ailleurs des partenariats privilégiés avec des studios indépendants de réputation mondiale comme Working Title. Les services internet et mobiles Un abonné peut souscrire à

transgression. Il ne s’agit plus, comme au temps de la modernité, de franchir les bornes de l’académisme ou celles, par exemple, des conventions bourgeoises dans l’espoir de rapprocher l’art et la vie. Le ready-made, devenu pratique courante, et ses nombreux remake depuis Duchamp estompent la frontière entre l’art et le non-art, c’est-à-dire entre l’art et la réalité quotidienne. A l’heure où l’artiste jouit d’une prétendue liberté totale, la transgression et la provocation, cyniques ou désabusés, deviennent