Rip Van Winkle

l'étudiai : il me fit un peu peur. Ensuite Benedict, grand, froid et mince. Mince de corps, mince de visage, large d'esprit. Vêtu d'orange, de jaune et de brun. Il me faisait penser à des fanes, à des courges, à des épouvantails, à la Légende de Rip Van Winkle. Il avait une longue et forte mâchoire, des yeux noisette, des cheveux bruns et raides. Il se tenait à côté d'un cheval couleur feu et s'appuyait sur une lance ornée d'une guirlande de fleurs. Il riait rarement. Je l'aimais bien. En découvrant

factories sprang up to manufacture such goods as clothing, rifles, and clocks. Most of the money to run these businesses came from Boston, which was the financial heart of the nation. New England also supported a vibrant cultural life. The critic Van Wyck Brooks called the creation of a distinctive American literature in the first half of the 19th century "the flowering of New England." Education is another of the region's strongest legacies. Its cluster of top-ranking universities and colleges

Merlin. Mais Merlin ne dormait pas, il était mort. Aussi, ça n’avait pas le moindre sens ! — A mon avis, chuchota Zane un jour dans la bibliothèque, ça ressemble à l’histoire de Rip Van Winkle, celui qui dort un demi-siècle sous un arbre. Devant l’air éberlué de James, Zane dut lui raconter ce conte américain. (NdT : Rip est un brave homme affligé d’une épouse acariâtre. Un jour, il s’endort au pied d’un arbre après avoir rencontré d’étranges personnages. Quand il se réveille, il a vieilli de