Romancero gitano

formaron parte de su paisaje diario. María del Carmen Hernández, de 33 años, trabaja por la mañana en un hotel sevillano y estudia por la tarde para azafata de congresos. Su marido, también gitano, valora su esfuerzo y la apoya. Sus padres, sostiene María del Carmen Hernández Pérez, fueron de los primeros gitanos que trajeron “la flor a Madrid por valija” desde Barcelona. Procedían de Cataluña y se trasladaron a Madrid al poco de que ella naciera. “Me crié en el Rastro madrileño”, recuerda. Allí puso

gitan Je lui fis don en la quittant D’un beau grand panier à couture Mais sans vouloir en être épris Parce qu’elle était adultère Et se prétendait sans mari Quand nous allions vers la rivière La femme adultère est extrait du recueil « El Romancero Gitano » écrit par Federico Garcia Lorca. Ce poème montre la femme adultère qui ne montre pas qu’elle est mariée. Federico Garcia Lorca raconte ici le moment où une femme commet l’adultère. J’ai choisi ce poème car j’ai trouvé ce poème intéressant donnant

Juin 1898 à Fuente Vaqueros près de Grenade. Il décède le 19 août 1936 Viznar. Il naît au sein d'une famille andalouse aisée. Il s'intéresse très tôt aux différents domaines des arts et emprunte la voie de la poésie dès 1921 avec Canciones puis Romancero gitano (1928). Après avoir obtenu son diplôme de lycée, Garcia Lorca s'incrivit à la Faculté de droit de l'Université du Sacré Coeur. Son premier livre, paru en 1919, était Impresiones y Viajes.En cette même année 1919, Garcia Lorca se rendit à Madrid

versatilité de Federico pour écrire en s’adaptant à presque tous les styles et modes poétiques, mais son œuvre poétique peut se diviser en trois étapes : * Étape de stylisation des formes populaires et classiques, représentée par son ouvre Romancero Gitano. * Étape de rupture avec la tradition et dans laquelle il suit une esthétique surréaliste. Son ouvre plus caractéristique de cette étape est Un poeta en Nueva York, inspirée autobiographiquement pendant que Federico étudiait dans cette ville

- multicultural p. 72 - violencia p. 73 - otros p. 73 Estudiantes p. 74 Familias - conflictivas p. 74 - destrozadas p. 75 - separadas p. 75 - otros p. 76 Famosos p. 77 Fiestas p. 78 Gitanos - en la literatura p. 79 - desconfiar p. 79 - otra cultura p. 79 - mujeres p. 80 Guerra p. 80 Hispanos en EE UU - la lengua p. 81 - la muerte p. 81 - vivir en EE UU p. 82 Idiomas -

Je lui fis don en la quittant D’un beau grand panier à couture Mais sans vouloir en être épris Parce qu’elle était adultère Et se prétendait sans mari Quand nous allions vers la rivière Federico Garcia Lorca, extrait de “El Romancero Gitano”Traductions Jean Prévost Bien ………………………………………………. loin d’ici C’est ici la case sacrée Où cette fille très parée, Tranquille et toujours préparée, D’une main éventant ses seins, Et son coude dans les coussins, Ecoute pleurer

p. 77 deporte p. 77 literatura p. 77 moda p. 78 música p. 78 pintura p. 78 política p. 79 Fiestas boda p. 80 soñar p. 80 tradicionales p. 80 y de hoy p. 81 Gitanos Lorca p. 82 hoy p. 82 Hispanos en EE UU dificultades p. 83 y éxito p. 83 Idiomas aprender p. 84 defenderlos p. 84 interacciones p. 84 el euskera p. 84 Internet p. 85 Jóvenes

entrada al principio. TEMAS Aparecen una enorme cantidad de temas que Lorca critica duramente: Destino trágico: Adela ha querido rebelarse contra el orden establecido y lo ha pagado con su vida. Opresión sobre la mujer: Al igual que los gitanos en El Romancero, Lorca siente compasión con los seres desvalidos, oprimidos por la sociedad y se identifica con ellos. Moral conservadora: Obsesión por la virginidad de la mujer, la religión, el "qué dirán"... Clasismo: La sociedad está claramente jerarquizada

il rencontra le directeur du Teatro Eslava, qui lui permettra de mettre en scène sa première pièce en vers. Pendant les années qui suivirent il se consacra essentiellement dans l'avant garde espagnole et publia trois receuils de poèmes, dont romancero Gitano (1928)( voir page 17 un des poèmes de ce recueil;Romance Somnambule), son recueil de poèmes le plus connu. Retourné en Espagne, il est nommé directeur de théâtre ambulant La Baracca. Lorsque la guerre civile d'Espagne éclate, Lorca quitte Madrid

de noblesse à la métaphore. Cette nouvelle génération d’auteurs s’inspire d’œuvres traditionnelles de registre populaire («romancero» et «cancionero») et soutenu (poésie lyrique de Góngora et du Siècle d’Or). 22 04732803.indb 22 06/07/11 18:10 11 Unidad 1 Les œuvres les plus connues de García Lorca sont : Poema del cante hondo (1921), Romancero gitano (1928) où il reprend les figures traditionnelles de l’Andalousie, et Poeta en Nueva York (1935), recueil de poésie écrit pendant