Rédiger Une Anthologie Poétique

quincaillerie sur un fond de velours gris moyen. Écrous, boulons et clefs à molette apparaissaient ainsi comme autant de joyaux, à la luisance discrète. Il avait par contre eu beaucoup de mal (et cette diffi¬culté devait l'accompagner toute sa vie) à rédiger la note de présentation de ses photos. Après diverses ten¬tatives de justification de son sujet il se réfugia dans le factuel pur, se bornant à souligner que les pièces de quincaillerie les plus rudimentaires, réalisées en acier, avaient déjà une

malgré les progrès accomplis ces dernières années, n’a pas produit les résultats que nous étions en droit d’attendre du zèle et du savoir de nos maîtres. Nos bons élèves font bien des versions et des thèmes, mais peu d’entre eux seraient capables de rédiger sans effort une correspondance ou de soutenir une conversation. Or le but principal de l’enseignement des langues étrangères est d’apprendre à les parler et à les écrire. Si ce but n’est pas atteint au terme du cours d’études, l’enseignement a échoué

____________________ 1. En Italie et ou Sicile, en constate qu’aux environs de notre ère, elles se faisaient environ un mois plus tard qu’aujourd’hui : les chaleurs étaient donc, plus tardives et, sans doute, plus modérées. Une pièce de vers, insérée dans une anthologie africaine (Anthologia latina, édit. Riesc, p. 133, v. 13), indique la moisson en juillet. Actuellement, la récolte de l’orge se fait en Afrique en mai-juin, celle du blé en juin et dans la première quinzaine de juillet. 2. Columelle, XI, 2, 60.

les progrès accomplis ces dernières années, n’a pas produit les résultats que nous étions en droit d’attendre du zèle et du savoir de nos maîtres. Nos bons élèves font bien des versions et des thèmes, mais peu d’entre eux seraient capables de rédiger sans effort une correspondance ou de soutenir une conversation. Or le but principal de l’enseignement des langues étrangères est d’apprendre à les parler et à les écrire. Si ce but n’est pas atteint au terme du cours d’études, l’enseignement a

général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et acteur éminent sur la scène intellectuelle, politique et humanitaire européenne et mondiale, de m'avoir fait l'insigne honneur et la grande amitié de me rédiger une préface si pleine d'encouragements. Je tiens à remercier le plus chaudement le Dr Pascal Petit du CEPREMAP de Paris qui a eu la bonté d'organiser un séminaire de présentation du contenu de ce livre en présence d'éminents collègues qui ont bien

"un billet", (qui ne vaut rien naturellement): « Gontran :………Au jour de ma majorité, je paierai à mon oncle Duchotel, la somme de cinq cents francs, valeur reçue comptant. » «73 » mais qui lui permet de jouer sur le sens du mot "billet" et de rédiger sa demande comme s'il désirait simplement que son oncle lui fasse de la monnaie. Gontran empoche rapidement les cinq billets que lui tend Duchotel, plus celui qui s'échappe du porte feuille de son oncle et qu'il subtilise; après quoi il se sauve

s’agit de documents très particuliers, inscriptions antiques, écritures médiévales, etc. Pas davantage le travail d’archive n’est le propre des historiens : beaucoup de contribuables le pratiquent quand ils plongent dans les papiers du ménage pour rédiger leur déclaration de revenu. Quant à l’explication historique, elle est souvent d’une grande simplicité, comme le note P. Veyne avec son humour implacable : « Par amour de la gloire, ce qui est bien naturel, le roi fit la guerre et fut vaincu à cause

CATALOGUE AUTEURS 25 BENECKE (E.F.M.), Antimachos of Kolophon and the position of women in Greek poetry, Bouma, Groningen, 1970 (Réimpr. de l'éd. de Londres 1896). 07G Antimaque de Colophon. Donne le sujet, parfois le contenu, de fragments poétiques non traduits. [ 240 BENNETT (Florence Mary). Voir ANDERSONBENNETT. BENVENISTE (Emile), « Liber et Liberi », Revue des Etudes Latines 14, 1936, p. 51-58. 14 légitimité, liber, liberi. [ 241 BENVENISTE (Emile), « La légende des Danaïdes », Revue

French−english Dictionary 143 French−english (dictionnaire) antagoniste : adversaries, objectors, objector, opponent antarctide : anarctica antécédence : antecedence antécédent : originally, original antécédents : antecedents antenne : antenna anthologie : anthology anthracite : anthracite anthropoïde : anthropoid, manlike anthropologie : anthropology anthropologue : anthropologist anti rebond : debounce antiaérien : archie antibiotique : antibiotic antichrétien : unchristian anticipa : anticipated

retiré de l'argent à la Caisse d'Épargne et puis j'ai pris des petites routes, heu... toujours vers le sud. J'ai repris l'autoroute... plus tard, dans l'après-midi... j'ai roulé... Un silence. On entend sur la bande le frottement de mon stylo qui rédige à toute vitesse une question sur un bout de papier, à l'attention de Gombrowicz. Le docteur s'en empare. Froissement de la cellulose devant le micro. — Hmm (le docteur toussote légèrement). Dis-moi, tu roulais dans quelle voiture ? — Dans quelle