Savetier

dire. ARNOLPHE 54 Non, vous dis-je, rentrez, puisque je le désire. 1130 Je vous laisse l'argent, allez, je vous rejoins, Ayez bien l'oeil à tout, et secondez mes soins. SCÈNE V ARNOLPHE Je veux pour espion qui soit d'exacte vue, Prendre le savetier du coin de notre rue; Dans la maison toujours je prétends la tenir, 1135 Y faire bonne garde, et surtout en bannir Vendeuses de ruban, perruquières, coiffeuses, Faiseuses de mouchoirs, gantières, revendeuses, Tous ces gens qui sous main travaillent

ARNOLPHE 54 1130 Non, vous dis-je, rentrez, puisque je le désire. Je vous laisse l'argent, allez, je vous rejoins, Ayez bien l'œil à tout, et secondez mes soins. SCÈNE V ARNOLPHE 1135 1140 Je veux pour espion qui soit d'exacte vue, Prendre le savetier du coin de notre rue; Dans la maison toujours je prétends la tenir, Y faire bonne garde, et surtout en bannir Vendeuses de ruban, perruquières, coiffeuses, Faiseuses de mouchoirs, gantières, revendeuses, Tous ces gens qui sous main travaillent chaque

qu'ils sont, avec un profond respect et une fausseté infâme, leurs très humbles et très obéissants serviteurs. C'est pour être plus sur nos gardes contre cet indigne commerce de mensonges et de flatteries que nous tutoyons également les rois et les savetiers, que nous ne saluons personne, n'ayant pour les hommes que de la charité, et du respect que pour les lois. « Nous portons aussi un habit un peu différent des autres hommes, afin que ce pour nous un avertissement continuel de ne leur pas ressembler

sur le paradoxe qui fait que lhomme riche et connu est heureux dtre dbarrass de sa femme et de ses responsabilits en tant boucher, tandis que le boucher rvait dtre avocat. La moralit est un peu comme celle dune fable de La Fontaine (par exemple, Le savetier et le financier) mieux vaut rester dans une situation infrieure o il y a moins de soucis et moins de dangers. La critique consacra Didier van Cauwelaert comme fils spirituel de Marcel Aym. Il obtint le prix Gutenberg 1987. ____________________

qui fait que l'homme riche et connu est heureux d'être débarrassé de sa femme et de ses responsabilités en étant boucher, tandis que le boucher rêvait d'être avocat. La moralité est un peu comme celle d'une fable de La Fontaine (par exemple, “Le savetier et le financier”) : mieux vaut rester dans une situation inférieure où il y a moins de soucis et moins de dangers. La critique consacra Didier van Cauwelaert comme fils spirituel de Marcel Aymé. Il obtint le prix Gutenberg 1987. ____________________________________________________________

зайців. • Voyager en resquilleur - Зайцем їхати. Le lièvre – заєць. • On ne prend pas le lièvre au tambour - Зайця бубном не спіймаєш. • Chasser deux lièvres à la fois - Ганятися за двома зайцями. • Il se quarre comme un savetier qui n'a qu'une forme - Величається як заєць хвостом. • Faire suer sang et eau - Ганяти як солоного зайця. • Il faut céder au nombre - Де багато гончих - там зайцю смерть. • Mémoire de lièvre - Дівоча пам'ять Lancer un lièvre - Чинити

mort, [N° 948], T 910B. Le Conte du mendiant, [N° 674], T 910B. Le Prisonnier pour vol, [N° 677], T 929 (927). (d) Un Indien et son cheval, [N° 694], T 920-929. (929) (N) Le Prince présent à la naissance de sa femme, [N° 1036], T 930d. Clophas le savetier, [N° 688], T 935 (Varié). (d) Le Père qui tue un mouton qui était son fils, [N° 683], T 939a. La Colombe, [N° 715], T 950-969. (d) Le Petit Henri, [N° 679], T 950-969. (d) Jean Latulipe, [N° 687], T 950-969. (d) Le roi et le petit garçon à sept langues

mort, [N° 948], T 910B. Le Conte du mendiant, [N° 674], T 910B. Le Prisonnier pour vol, [N° 677], T 929 (927). (D) Un Indien et son cheval, [N° 694], T 920-929. (929) (N) Le Prince présent à la naissance de sa femme, [N° 1036], T 930D. Clophas le savetier, [N° 688], T 935 (Varié). (D) Le Père qui tue un mouton qui était son fils, [N° 683], T 939A. La Colombe, [N° 715], T 950-969. (D) Le Petit Henri, [N° 679], T 950-969. (D) Jean Latulipe, [N° 687], T 950-969. (D) Le Roi et le petit garçon à sept langues

il se prend d'amitié pour un savetier de la ville et d'amour pour la fille de celui-ci. C'est alors que commence le nouement. Il est en lutte littéraire avec Dante degli Alighieri, poëte florentin, dont les écrits pour la femme qu'il aima étaient connus de tous les lettrés. Cecco le considère comme un poëte médiocre, il lui répond par des vers critiques et tente de rivaliser directement avec lui en écrivant "des vers pour Becchina", la fille du savetier. Le poëte haineux étant sans le

relatif. Ce qui est utile pour l’un ne l’est pas pour l’autre. Vous êtes savetier, je suis poète. – Il est utile pour moi que mon premier vers rime avec mon second. – Un dictionnaire de rimes m’est d’une grande utilité ; vous n’en avez que faire pour carreler – 26 – une vieille paire de bottes, et il est juste de dire qu’un tranchet ne me servirait pas à grand-chose pour faire une ode. – Après cela, vous objecterez qu’un savetier est bien au-dessus d’un poète, et que l’on se passe mieux de l’un que