Sergent Garcia

~ 0 ~ ~ 1 ~ GABRIEL GARCIA MARQUEZ Chronique d ’une mort annoncée ROMAN TRADUIT DE L’ESPAGNOL PAR CLAUDE COUFFON GRASSET ~ 2 ~ L’édition originale de cet ouvrage a été publiée en 1981, à Barcelone, par Editorial Bruguera, sous le titre : Crónica de una muerte anunciada © 1981, Gabriel Garcia Marquez. © 1981, Éditions Grasset et Fasquelle, pour la traduction française. ~ 3 ~ Le jour où il allait être abattu e jour où il allait être abattu, Santiago Nasar s’était levé à cinq

fond, salua Cottard du plus loin qu'il le vit, avança en écartant le coq d'un vigoureux coup de pied et demanda, au milieu des gloussements du volatile, ce qu'il fallait servir à ces messieurs. Cottard demanda du vin blanc et s’enquit d'un certain Garcia. Selon le nabot, il y avait déjà quelques jours qu'on ne l'avait vu dans le café. - Pensez-vous qu'il viendra ce soir ? - Eh ! dit l'autre, je ne suis pas dans sa chemise. Mais vous connaissez son heure ? - Oui, mais ce n'est pas très important

fond, salua Cottard du plus loin qu'il le vit, avança en écartant le coq d'un vigoureux coup de pied et demanda, au milieu des gloussements du volatile, ce qu'il fallait servir à ces messieurs. Cottard demanda du vin blanc et s’enquit d'un certain Garcia. Selon le nabot, il y avait déjà quelques jours qu'on ne l'avait vu dans le café. - Pensez-vous qu'il viendra ce soir ? Albert Camus, LA PESTE (1947) 134 - Eh ! dit l'autre, je ne suis pas dans sa chemise. Mais vous connaissez son heure

salua Cottard du plus loin qu’il le vit, avança en écartant le coq d’un vigoureux coup de pied et demanda, au milieu des gloussements du volatile, ce qu’il fallait servir à ces messieurs. Cottard voulait du vin blanc et s’enquit d’un certain Garcia. Selon le nabot, il y avait déjà quelques jours qu’on ne l’avait vu dans le café. – Pensez-vous qu’il viendra ce soir ? – Eh ! dit l’autre, je ne suis pas dans sa chemise. Mais vous connaissez son heure ? – Oui, mais ce n’est pas très important

fond, salua Cottard du plus loin qu'il le vit, avança en écartant le coq d'un vigoureux coup de pied et demanda, au milieu des gloussements du volatile, ce qu'il fallait servir à ces messieurs. Cottard demanda du vin blanc et s’enquit d'un certain Garcia. Selon le nabot, il y avait déjà quelques jours qu'on ne l'avait vu dans le café. - Pensez-vous qu'il viendra ce soir ? - Eh ! dit l'autre, je ne suis pas dans sa chemise. Mais vous connaissez son heure ? - Oui, mais ce n'est

répéterons jamais assez, elle cause davantage de problèmes qu’elle n’en résout. Il faudrait demander naïvement à Calderón pourquoi il nourrit une relation apparemment si forte avec García Luna. J’irai plus loin, au risque d’offenser une présidence si sensible aux questionnements publics : pourquoi Calderón est-il sous l’emprise de García Luna ? Il va jusqu’à promouvoir une réforme constitutionnelle qui, en définitive, ferait de ce fonctionnaire le chef de toutes les polices du pays. Depuis le début de son mandat

Seabourn Spirit, un navire de croisière, a usé d'un LRAD contre des pirates somaliens. L'armée américaine l'a également employé en Irak, non seulement pour bombarder Fallujah de hard rock, mais, en mode hyperfréquences, comme arme pré-létale – le Sergent Major Herbert A. Friedman, engagé dans les PsyOps en Irak, indiquait ainsi : « Le LRAD s'est montré efficace pour nettoyer les rues et les toits pendant les opérations de sécurisation et de recherche, pour diffuser des instructions, et pour déloger

X Tél. 01.44.41.21.21. - Fax. 01.43.29.95.21. M. CORRE - Mme GIOVACHINI (PA) & (Responsable Classes Prépas.) Lycée HONORE DE BALZAC 118, boulevard Bessières P 75849 Paris Cedex 17 X Tél. 01.53.11.12.13. - Fax. 01.53.11.12.00. M. GARCIA - Mme BRUTUS (PA) - Mme POITEVINEAU (Responsable Classe Prépa.) Lycée JACQUES DECOUR 12, avenue Trudaine P 75436 Paris Cedex 09 X Tél. 01.55.07.80.20. - Fax. 01.42.82.93.40. M. NASARI - Mme BEZAT (PA) - M. CUELLAR (Resp. Classe Prépa

étaient noués en un chignon strict. Son visage ridé trahissait une lassitude qui se reflétait dans ses yeux aux paupières lourdes. Billy lui présenta leurs cartes. « Je m’appelle Maria Garcia, dit-elle. Je suis la gouvernante de Mme Aldrich. Elle vous attend. Puis-je prendre vos manteaux ? » Maria Garcia alla suspendre leurs vêtements dans la penderie et les invita à la suivre. Tout en parcourant le couloir, Billy jeta un coup d’œil dans le salon et ralentit le pas, l’œil attiré par le

mon chef pendant longtemps et tu le seras toujours. Grâce à toi j'ai l'opportunité d'être maintenant plus utile, je ferai l'indicible pour ne pas te déshonorer. Ton éternel pote. Camilo[51] . » À Minas del Frío il partagea la vie de Zoila Rodríguez García, une guajira qui vivait dans la Sierra Maestra et qui collaborait activement avec la guérilla comme toute sa famille. Dans un témoignage postérieur, Zoila raconte le genre de relation qu'ils eurent: « Il apparut en moi un amour très grand et très