Speak and Spell

A World in Trust Leadership and Corporate Responsibility “The case against CSR: Healthier foods, energy conservation and more fuel-efficient vehicles didn’t become common until they became profitable … The only sure way to influence corporate decision-making is to impose an unacceptable cost – regulatory mandates, taxes, punitive fines, public embarrassment – on socially unacceptable behaviour. Pleas for CSR will be truly embraced only by those executives who are smart enough to see that doing

Crime and Punishment A NOVEL IN SIX PARTS WITH EPILOGUE BY Fyodor Dostoevsky Translated and Annotated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky Translation copyright © 1992 ISBN: 0679405577 Foreword “I want to do an unprecedented and eccentric thing, to write thirty printed sheets [480 printed pages] within the space of four months, forming two separate novels, of which I will write one in the morning and the other in the evening, and to finish them by a fixed deadline. Do

un même concept ou une même idée de manière différente, la traduction d’une tournure anglaise peut ne pas être littérale. Je veux parfois que vous compreniez le sens général d’une expression, plutôt que la signification des mots. Par exemple : Danny and Elena had a ball on their trip to Italy! da-ni an’d e-lèè-na h’ad a bôl on dèe trip tou i-te-li Traduction correcte : Danny et Elena se sont beaucoup amusés durant leur voyage en Italie ! Traduction littérale (n’a aucun sens) : Danny et Elena ont eu

Thought we fall, by Thought We stand or go; all destiny is wrought By its swift potency , and he who stands Master of Thought, and his desires commands, Willing and weaving thoughts of Love and Alight, Shapes his high end in ’Truth’s unerring Light. He who does not find The way of Meditation cannot reach Emancipation and enlightenment. But thou wilt find the way of Holy Thought; With mind made calm and steadfast, thou will see The Permanent amid the mutable, The Truth eternal in the things that

(adapted by Paul Karasik and David Mazzucchelli) Editor The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry • I Thought My Father Was God and Other True Tales from NPR's National Story Project THE BROOKLYN FOLLIES THE BROOKLYN FOLLIES PAUL AUSTER Henry Holt and Company NEW YORK Henry Holt and Company, LLC Publishers since 1866 175 Fifth Avenue New York, New York 10010 www.henryholt.com Henry Holt® and ® are registered trademarks of Henry Holt and Company, LLC. Copyright

alterations, and adding new chapters; the amended version was published by Ward, Lock, and Company in April 1891.[2] The title is sometimes rendered incorrectly as The Portrait of Dorian Gray. The novel tells of a young man named Dorian Gray, the subject of a painting by artist Basil Hallward. Basil is impressed by Dorian's beauty and becomes infatuated with him, believing his beauty is responsible for a new mode in his art. Dorian meets Lord Henry Wotton, a friend of Basil's, and becomes enthralled

: Anglais LV2 vii viii xi Vocabulaire thématique français/anglais La Recherche/Research Les Mathématiques/Mathematics La Physique/Physics La Chimie/Chemistry La Médecine/Medicine La Génétique/Genetics La Géologie et La Paléontologie/Geology and Paleontology L’Écologie/Ecology Le progrès, source de pollution/Progress as a source of pollution L’Espace/Space L’Informatique/Computer Science Les Sciences Industrielles/Engineering 1 3 10 18 29 47 62 68 84 93 103 111 120 Lexique anglais/français

: Anglais LV2 vii viii xi Vocabulaire thématique français/anglais La Recherche/Research Les Mathématiques/Mathematics La Physique/Physics La Chimie/Chemistry La Médecine/Medicine La Génétique/Genetics La Géologie et La Paléontologie/Geology and Paleontology L’Écologie/Ecology Le progrès, source de pollution/Progress as a source of pollution L’Espace/Space L’Informatique/Computer Science Les Sciences Industrielles/Engineering 1 3 10 18 29 47 62 68 84 93 103 111 120 Lexique anglais/français

au fur et à mesure. > Script de l’enregistrement 1. I’m Sheila Hutchinson and I’m Jamaican. I was born on February 29th, 1981 in Kingston, which is the capital of this country. I don’t live in Jamaica because I’m studying in the USA to become a lawyer. My passport was issued in 2002 because I’m very fond of travelling. I love visiting foreign countries! I go abroad every summer. 2. My name is Shani Robinson and I was also born in Jamaica on February 29th, but in 1989, in Manchester, which is

would like to thank the following people for their help and support: Michael Willis, Ronald Nettler, Jan Geert van Gelder, Christopher Melchert, Juan A. Macías Amoretti, and Avi Spiegel. Note on transliteration: The transliteration of Arabic letters in this thesis shall follow the standard system, with the following exceptions: ‫ﺡ‬ = ħ ş đ ŧ ż ‫= ﺹ‬ ‫= ﺽ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻅ‬ = = ii Table of Contents Introduction Abdessalam Yassine and al-‘adl wa al-iħsān Overview of Secondary Literature This