Speakerine

Les emprunts anglais à terminaison en -er n’ont pas de formes verbales correspondantes en français. En revanche, les formes en -eur sont des cas de dérivation verbale du français. On notera également que le féminin de speaker en français est speakerine [spikRin]. Certains emprunts à l’anglais sont de type morphologique, tels que : Est-allemand (Allemand de l’Est), Sud-africain (Africain du Sud), Nord-africain (Africain du Nord), Nord-coréen (Coréen du nord). Ce type d’emprunt est très productif

génération, là où l’espérance de vie en bonne santé était, en 2002, de seulement trente-huit ans la moitié d’une vie occidentale. Au journal télévisé, la gêne est palpable quand il est question de cette Afrique. Au-delà de la caméra, le regard de la speakerine ou du présentateur s’abîme dans la perplexité. Voici trois exemples : la crise en Côte d’Ivoire, la famine en Ethiopie, la guerre au Congo-Kinshasa. En Côte d’Ivoire, pays de cocagne du café et du cacao, un ancien Premier ministre, Alassane Ouattara

mécanicienne, d'ouvrière d'usine, de balayeuses de rue, de conductrice de voiture de transport public, d'hôtesse de l'air etc.. En Arabie saoudite, une femme saoudienne écrit qu'il faut interdire à la femme le métier de présentatrice à la télévision, de speakerine à la radio, d'actrice (à moins qu'elle le fasse uniquement pour les femmes). Quant aux infirmières, elles doivent travailler dans des hôpitaux exclusivement féminins, de la direction au service de nettoyage. Cette femme considère le travail féminin