Textes Qui Illustrent Le Realisme Du Roman

déploiement dans le temps de sa décision en droit français et en droit suisse », le silence du législateur sur ce point aboutit à laisser au juge un pouvoir plus important en France qu’en Suisse où cette prérogative est saisie et encadrée par les textes. La nouveauté, enfin. Nous nous garderons bien de prétendre que tout a été dit sur la réalité du pouvoir normatif du juge. Ses nouvelles manifestations appelleront très probablement un renouvellement de son analyse et donc de la décision juridictionnelle

meurtre, dans laquelle le sang ne coule pas. Non seulement, affirme-t-il, le pari a été tenu, mais cette tragédie est l’une des deux plus rigoureuses et cohérentes de tout le théâtre racinien. – À partir de cette analyse révélatrice de nos trois textes, une série de questions se posent, qui fourniront à notre travail son point de départ. Je vous invite en fait à mener une passionnante enquête dont l’enjeu final pourrait se résumer ainsi : Bérénice est-elle l’une des plus grandes tragédies

au contraire l'amener à s'interroger sur ses propres fondements. Ainsi, la Grande-Bretagne, réticente à l'absolutisme de la monarchie française autant qu'aux violences révolutionnaires, s'est forgé une légende de la Révolution qui, de Burke aux romans de la baronne Orczy, en passant par le Conte de deux cités, de Dickens, a identifié la Révolution à la guillotine, jusqu'à faire resurgir cette perception dans les manifestations organisées à l'occasion du bicentenaire de la Révolution. L'école historique

(spécialiste de l'Amérique espagnole et de l’histoire sociale et religieuse de la France des XVIe-XVIIIe siècles). Michel Lequenne, Christophe Colomb amiral de la mer océane, Gallimard, coll. «Découvertes », Paris, 1991. Marco Polo, Le devisement du monde, Textes choisis, Bibliothèque Gallimard, rééd., 1998. Christophe Colomb, Journal de bord 1492-1493, Imprimerie nationale, 1992. Stephen GREENBLATT, Ces merveilleuses possessions : découvertes et appropriation du Nouveau Monde au XVIe siècle, Les Belles Lettres

et des péroraisons de congrès, il apparaît qu’il est temps de réduire le fossé qui sépare, à coups de malentendus parfois savamment amplifiés, l’Afrique noire de langue française de l’Afrique anglophone, de lire des œuvres dont les qualités de réalisme ou de lyrisme 30 31 Michel Pruner. Les théâtres de l’absurde. Paris : Nathan/VUEF, 2003, p. 76. Anne-Marie Beckers. Michel de Ghelderode Barabbas Escurial une œuvre. Bruxelles : Labor, 1987, p. 70. 6 sont plus proches qu’on ne l’a

littéraire des formes brèves. Ces considérations font la lumière sur les démarches très variées et parfois surprenantes des traducteurs (versification, narrativisation, proverbialisation…). Mots-clés : anglais, aphorisme, formes brèves, genèse des textes, La Rochefoucauld, linguistique, Maximes, parémiologie, pragmatique, structure informative, traduction, traductologie 2 Titre en anglais : La Rochefoucauld’s Maxims in English: Towards a Linguistic Study of Aphorisms Résumé en anglais This

das Unzulängliche, Hier wird’s Ereignis ; Das Unbeschreibliche, Hier ist’s getan ; Das Ewig-Weibliche Zieht uns hinan.[1] TRINITY COLLEGE OF DUBLIN FRENCH DEPARTMENT Text and Visual studies Mémoire intitulé La Voix du Regard chez Baudelaire Anastasia Deligianni Premier semestre 2006-2007 Avant propos Sartre insistait à ce que l’on rencontre autrui, on ne

favoriser la confrontation des points de vue, la discussion, les approches critiques ; • tenter d’offrir un cadre d’analyse plus global. 2 Le présent numéro ne reprend pas les interventions et les échanges de la journée. Il propose plutôt des textes écrits par huit intervenants au colloque qui tentent de cerner un certain nombre de questions importantes. Parmi les nombreuses zones de turbulence relevées par les auteurs, on retrouve pêle-mêle et sans ambition exhaustive : • l’évolution des techniques

objectifs du pouvoir colonial. Croissance et contradictions De 1949 à 1956, le Congo connut un mouvement d'expansion économique puissant et soutenu dans lequel la guerre de Corée joua à partir de 1950 le rôle d'accélérateur. Trois séries de chiffres illustrent cette croissance économique. De 1950 à 1956, le taux d'accroissement de la production industrielle dépassa 14 p. 100 par an. De 1949 à 1957, la production manufacturière fut multipliée par 3,2 au Congo, bien qu'elle fût déjà en 1949 à un niveau

à la fin du XIXe siècle. Ce texte est un extrait du roman de Jules Verne (1828-1905), Les Tribulations d’un Chinois en Chine, paru en 1879. Il se rattache au cycle des Voyages extraordinaires, à côté d’œuvres aussi connues que Vingt Mille Lieues sous les mers (1870) ou Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873). Le document appartient donc au genre très populaire de la littérature d’évasion qui fleurit à la fin du XIXe siècle : à côté de romans qui se situent dans un cadre exotique (on peut aussi