Tortilla Flat

voilà ? s’exclama la jeune fille en tripotant le gros orteil de Joshua. Depuis le début de la mission, James avait fait une découverte essentielle concernant les filles : pour les séduire, il était inutile de les couvrir de cadeaux, de les flatter ou de les emmener au cinéma. Il suffisait d’attraper le premier morveux venu et de le poser sur ses cuisses. Nicole, qui s’était montrée si hostile à son égard quelques minutes plus tôt, vint se coller contre lui. — Tu sais quoi, James ? dit-elle

je crois avoir des amis. —Des amis qui n'écrivent même pas à Harry Potter ? dit Dobby d'un ton sournois. —J'imagine qu'ils ont dû... mais au fait... dit Harry en fronçant les sourcils. Comment savez-vous que mes amis ne m'ont pas écrit ? Dobby se tortilla sur place, visiblement mal à l'aise. —Harry Potter ne doit pas se fâcher contre Dobby. Dobby a voulu faire pour le mieux... —C'est vous qui avez intercepté mes lettres ? —Dobby les a apportées avec lui, Monsieur, dit l'elfe. Il fit un rapide pas

les impôts n’étaient déjà pas assez élevés en Californie, répondit-il. — J’aurai essayé, soupirai-je en descendant la dernière marche. — Cary en a fait autant, me confia-t-il en passant le bras autour de mes épaules. Je suis très flatté. Nous regagnâmes son bureau. Je fermai la porte et il attrapa une vieille chaise métallique sur laquelle il s’assit à califourchon, les bras croisés sur le dossier. C’était une de ses petites manies. Il s’asseyait dans le fauteuil du

de sa vie. - 65 - 17 La maison de cinq pièces que Dark et Sibby partageaient n’était pas meublée pour épater les visiteurs. C’était un cocon aménagé avec amour. Une retraite à l’abri du monde, dont chaque élément avait été choisi pour flatter l’œil comme la main. Dark ne faisait presque jamais de suggestion, mais Sibby semblait deviner exactement quelles couleurs et textures l’apaisaient. C’était une sorte de prescience. Dark s’en émerveillait chaque fois qu’il revenait de sa méditation

lepauvre Macarthur?" Le médecin répondit, très calme: "Parfaitement, surtout si elle est armée de l'instrumentvoulu: une massue, ou une matraque en caoutchouc. -Et cela n'exigerait pas de sa part un effort exagéré?-Absolument pas." Le juge Wargrave tortilla son cou de tortue et poursuivit: "Les deux autres décès résultent de l'absorption d'unpoison. Là, aucune discussion possible: cet acte a pu êtreaccompli par une personne ne possédant que le minimum de forcephysique. -Mais vous perdez la tête!"

fait capable, répondit le médecin sans s’émouvoir.À condition de disposer de l’instrument adéquat : une matraqueen caoutchouc, par exemple, ou un gourdin.— Cela n’aurait pas exigé un effort excessif ? • 104. – 104 –— Pas du tout.Le juge Wargrave tortilla son cou de tortue :— Les deux autres morts sont dues à l’administration d’unpoison. Ce qui, vous en conviendrez, ne requiert qu’unminimum de force physique.— Vous êtes fou, ma parole ! s’écria Vera, furieuse.Lentement, le juge tourna la tête. Il

médecin sans s’émouvoir. À condition de disposer de l’instrument adéquat : une matraque en caoutchouc, par exemple, ou un gourdin. — Cela n’aurait pas exigé un effort excessif ? — Pas du tout. Le juge Wargrave tortilla son cou de tortue : — Les deux autres morts sont dues à l’administration d’un poison. Ce qui, vous en conviendrez, ne requiert qu’un minimum de force physique. — Vous êtes fou, ma parole ! s’écria Vera, furieuse

pourquoi. Grâce à lui, ils retrouvent les Joad chez l'Oncle John. • À vingt-sept ans, Steinbeck se lance dans la littérature historique ou régionaliste sans rencontrer un grand succès. À trente-trois ans, il accède à une notoriété locale avec Tortilla Flat, et remporte son premier prix littéraire. Dès 1936, sa plume se fait plus critique avec Des souris et des hommes et En un combat douteux. Mais c’est avec Les Raisins de la colère qu’il s’attire l’hostilité d’une partie de ses compatriotes. Steinbeck

personnellement lundi, à onze heures, à M. Duncan Ross, aux bureaux de la Ligue, 7, Pope’s Court, Fleet Street. » « Qu’est-ce que ceci peut bien signifier ? » articulai je après avoir relu cette annonce extraordinaire. Holmes gloussa, et il se tortilla dans son fauteuil : c’était chez lui un signe d’enjouement. « Nous voici hors des sentiers battus, n’est-ce pas ? Maintenant monsieur Wilson, venons-en aux faits. Racontez-nous tout : sur vousmême, sur votre famille et sur les conséquences

personnellement lundi, à onze heures, à M. Duncan Ross, aux bureaux de la Ligue, 7, Pope’s Court, Fleet Street. » « Qu’est-ce que ceci peut bien signifier ? » articulai je après avoir relu cette annonce extraordinaire. Holmes gloussa, et il se tortilla dans son fauteuil : c’était chez lui un signe d’enjouement. « Nous voici hors des sentiers battus, n’est-ce pas ? Maintenant monsieur Wilson, venons-en aux faits. Racontez-nous tout : sur vous-même, sur votre famille et sur les conséquences qu’entraîna