Traduction De Latin Ovide

JÉRÔME BOURGINE Le Voyage astral Enquête sur les voyages hors du corps ÉDITIONS DU[> ROCHER JÉRÔME BOURGINE LE VOYAGE ASTRAL Enquête sur les voyages hors du corps ÉDITIONS DU ROCHER Jean-Paul Bertrand Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. © Éditions du Rocher, 1993, 2002 pour la présente édition ISBN 2 268 04348 7 À Hannah, lian et Jules À ,Sandra, ma mie. A Luc et Claude. Je tiens à remercier chaleureusement

La philologie, la mythologie, la philosophie sont d’accord pour nous permettre de l’établir. La philologie d’abord. Chez les Grecs, aucun mot n’avait le sens 11 Le travail et l’homme de travail comme nous l’entendons aujourd’hui. Chez les Latins, le mot labor indique l’accomplissement d’une tâche quelque peu difficile, quelque peu pénible. Dans la vieille langue germanique, le mot arbeit signifie : peine, souffrance, détresse. Il s’apparente sans doute à un vieux mot slavon qui signifie :

réelles de la liberté. Les textes que nous donnons à la suite du Prince permettront de mieux situer ce texte célèbre dans l'ensemble de la conception machiavélienne de l'histoire et de la politique. Y.L. Nous donnons ci-après dans la traduction de J.V. Périès dernier traducteur des œuvres complètes de Machiavel - les textes suivants : Le Prince ; la Description de la manière dont le duc de Valentinois fit mettre à mort Vitellozo Vitelli, Oliverotto da Fermo, le seigneur Pagolo et

conditions réelles de la liberté. Les textes que nous donnons à la suite du Prince permettront de mieux situer ce texte célèbre dans l'ensemble de la conception machiavélienne de l'histoire et de la politique. Y.L. Nous donnons ci-après dans la traduction de J.V. Périès dernier traducteur des œuvres complètes de Machiavel - les textes suivants : Le Prince ; la Description de la manière dont le duc de Valentinois fit mettre à mort Vitellozo Vitelli, Oliverotto da Fermo, le seigneur Pagolo et le duc

Georg Friedrich Wilhelm HEGEL (1770-1831) ESTHÉTIQUE : Tome premier Traduction française de Ch. Bénard Docteur ès lettres, ancien professeur de philosophie dans les lycées de Paris et à l’École normale supérieure. 1835 (posth.) Un document produit en version numérique par Daniel Banda, bénévole, professeur de philosophie en Seine-Saint-Denis et chargé de cours d’esthétique à Paris-I Sorbonne et Paris-X Nanterre Courriel : mailto :banda@noos.fr Dans le cadre de la collection : "Les classiques

Georg Friedrich Wilhelm HEGEL (1770-1831) ESTHÉTIQUE : Tome premier Traduction française de Ch. Bénard Docteur ès lettres, ancien professeur de philosophie dans les lycées de Paris et à l’École normale supérieure. 1835 (posth.) Un document produit en version numérique par Daniel Banda, bénévole, professeur de philosophie en Seine-Saint-Denis et chargé de cours d’esthétique à Paris-I Sorbonne et Paris-X Nanterre Courriel : mailto :banda@noos.fr Dans le cadre de la collection : "Les classiques des

Bastier, André Terrasse et François Terrasse Il s'agit de la traduction en français (Librairie de Médicis, 626 pages), parue en 1938, de la deuxième édition révisée en 1936 de l'ouvrage Socialism : An Economic and Sociological Analysis dont la première édition allemande était parue en 1922 sous le titre Die Gemeinwirtschaft : Untersuchungen über den Sozialismus (la deuxième édition allemande, révisée, étant parue en 1932). La traduction comprend les modifications et ajouts de l'édition anglaise. À

étrangères. XI Introduction générale « Si le commis a failli et n’a pas repris l’argent consigné qu’il avait remis au négociant, on ne peut porter à l’actif l’argent non consigné. » Article 105 du Code d’Hammourabi XVIIe s. av. J.-C. (traduction du RP Vincent Sheil 1902). La comptabilité et l’audit sont des disciplines très anciennes. Ainsi, en 1494, Luca Pacioli publia, un ouvrage intitulé « Summa de Arithmetica, Geometria Proportioni et Proportionalita », sorte de petite encyclopédie

étrangères. XI Introduction générale « Si le commis a failli et n’a pas repris l’argent consigné qu’il avait remis au négociant, on ne peut porter à l’actif l’argent non consigné. » Article 105 du Code d’Hammourabi XVIIe s. av. J.-C. (traduction du RP Vincent Sheil 1902). La comptabilité et l’audit sont des disciplines très anciennes. Ainsi, en 1494, Luca Pacioli publia, un ouvrage intitulé « Summa de Arithmetica, Geometria Proportioni et Proportionalita », sorte de petite encyclopédie

étrangères. XI Introduction générale « Si le commis a failli et n’a pas repris l’argent consigné qu’il avait remis au négociant, on ne peut porter à l’actif l’argent non consigné. » Article 105 du Code d’Hammourabi XVIIe s. av. J.-C. (traduction du RP Vincent Sheil 1902). La comptabilité et l’audit sont des disciplines très anciennes. Ainsi, en 1494, Luca Pacioli publia, un ouvrage intitulé « Summa de Arithmetica, Geometria Proportioni et Proportionalita », sorte de petite encyclopédie